Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e he hia nɛ o pee ni hehi nɛ a ba o we asafo ɔ mi ɔ nibwɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom het broers en susters wat nuut in jou gemeente is, ook dalk gasvryheid nodig?
Southern Altai[alt]
Биске, јуунга јаҥы кӧчӱп келген ака-эјелерге, нениҥ учун кӱндӱзек болор керек?
Alur[alz]
Pirang’o ukwayu ninyutho jol ni dhanu m’utundo ma nyen i cokiri mwu?
Amharic[am]
ወደ ጉባኤያችን ለተዛወሩ ክርስቲያኖች የእንግዳ ተቀባይነት መንፈስ ማሳየት ያለብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa congregacionasar jichhak purinipki uka jilat kullakanakar yanaptʼsna?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə yığıncağımıza təzə keçənlərə qonaqpərvərlik göstərməliyik?
Bashkir[ba]
Ни өсөн йыйылышыбыҙға күскән ҡәрҙәштәргә ҡунаҡсыллыҡ күрһәтеү мөһим?
Basaa[bas]
Inyuki i bet ba ntip lo likoda linan, ba nla bana ngôñ le ni leege bo?
Central Bikol[bcl]
Taano ta tibaad kaipuhan kan mga bagong lipat sa kongregasyon an saindong pag-istimar?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mulingile ukupokelela abakuukila mu cilonganino cenu?
Bulgarian[bg]
Защо новите членове на сбора може да се нуждаят от гостоприемството ти?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne ọ na khẹke ne u mu ọghọ ye etẹn ni da rrie iko ne u ye egbe?
Bangla[bn]
কেন আপনার মণ্ডলীতে চলে আসা নতুন ভাই-বোনদের প্রতি আতিথেয়তা দেখানোর প্রয়োজন হতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia yiane liti bobejañ be ndeme suan akônda dangan fulu anyep?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi fi shoa kainis tu di bradaz weh moov eena wi kangrigayshan?
Catalan[ca]
Per què hauries de mostrar hospitalitat als germans nous de la congregació?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi hemegeirun iseri íbirigu ha águyubaña lidoun wani damuriguaü lun weresibiruniña buidu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rma nkʼatzin yeqatoʼ ri qachʼalal yeqʼax pä pa qa-congregación?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglan tingaling abiabihon ang bag-ong namalhin sa inyong kongregasyon?
Czech[cs]
Proč ti, kdo jsou ve sboru noví, možná uvítají tvoji pohostinnost?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi lac pʌsbeñob la cutslel jiñi hermanojob muʼ bʌ i cʼotelob yaʼ ti laj congregación?
Chuvash[cv]
Урӑх ҫӗртен куҫса килнӗ тӑвансемпе мӗншӗн тараватлӑ пулмалла?
Danish[da]
Hvorfor er der brug for at vi viser gæstfrihed mod nye i vores menighed?
German[de]
Warum tut Gastfreundschaft Brüdern gut, die zugezogen sind?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroman ǀhaohâba ǃoa ǀasase ra doena ǃhaokhoese ǃkhōǃoahesa ǂhâ hâ?
Duala[dua]
Ońola nje ba bena ba po̱i peńa o mwemba bangame̱nno̱ kasabe̱ e?
Jula[dyu]
Minw nana kura ye i ka kafo kɔnɔ, mun na olu mako b’a la i k’u ladon?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòhiã be míawɔ amedzro na nɔvi siwo ʋu va míaƒe hamea me?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde ikama mbon oro ẹwọrọde ẹdi esop nnyịn esen?
Greek[el]
Γιατί ίσως χρειάζονται φιλοξενία οι νεοφερμένοι στην εκκλησία σας;
English[en]
Why may those who are new to your congregation need hospitality?
Spanish[es]
¿Por qué pueden necesitar que seamos hospitalarios los hermanos que se mudan a nuestra congregación?
Estonian[et]
Miks osutada külalislahkust uutele koguduseliikmetele?
Persian[fa]
چرا باید از اعضای جدید جماعت مهماننوازی کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi seurakuntaan muuttaneita ystäviä on tärkeää huomioida?
Fijian[fj]
Na cava mera kauaitaki kina na toki vou yani?
Fon[fon]
Etɛwu é ka byɔ ɖɔ a ni yí mɛ yɔyɔ̌ ɖěɖee wá agun towe mɛ lɛ é?
French[fr]
Pourquoi manifester l’hospitalité à ceux qui viennent d’arriver dans ta congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ekolɛ ehe baahia ni wɔfee mɛi ni eba wɔsafo lɛ mli ehee lɛ gbɔ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a kainnanoa akoaia naake a a tibwa roko n am ekaretia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jarresivi porã vaʼerã umi ermáno ova ramóvape ñane kongregasiónpe?
Gujarati[gu]
તમારા મંડળમાં નવા છે, તેઓને શા માટે મહેમાનગતિની જરૂર પડી શકે?
Gun[guw]
Naegbọn mẹhe ṣẹṣẹ sẹtẹn wá agun towe mẹ lẹ nọ do hudo johẹmẹ tọn?
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre tä nüke konkrekasion nikwe yete, ¿ye ñobätä nikwe kadre ngäbiti kwin?
Hausa[ha]
Me ya sa kuke bukatar ku nuna karimci ga waɗanda suka ƙauro ikilisiyarku?
Hebrew[he]
מדוע אולי יהיה צורך לגלות הכנסת אורחים כלפי החדשים שעברו לקהילתך?
Hindi[hi]
हमें क्यों नए भाई-बहनों की मेहमान-नवाज़ी करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat abiabihon ang mga bag-uhan sa inyo kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai kongrigeisen ma ta amo idia mai tadikaka taihu dekenai heabidae karana ita hahedinaraia?
Croatian[hr]
Zašto novim članovima skupštine trebamo ukazati gostoprimstvo?
Haitian[ht]
Poukisa moun ki fèk vin nan kongregasyon w lan ka bezwen yo akeyi yo?
Hungarian[hu]
Miért lehet szükségük a vendégszeretetünkre a gyülekezet új tagjainak?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարիք կա հյուրասիրություն ցույց տալու ձեր ժողով տեղափոխված մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
Անոնք որոնք նոր փոխադրուած են ժողովքիդ, ինչո՞ւ պէտք ունին հիւրասիրութեան։
Herero[hz]
Ongwaye imba mba tjindira oupe kombongo yeṋu tji ve hepa okusekirisiwa?
Ibanag[ibg]
Ngatta kawagan danuri bagu ta kongregasion i pamadulo?
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu membantu orang-orang yang baru pindah ke sidang kita?
Igbo[ig]
Olee ihe mere anyị ji kwesi ile ndị bịara ọhụrụ n’ọgbakọ anyị ọbịa?
Iloko[ilo]
Apay a mabalin a kasapulan dagiti kabbaro iti kongregasiontayo ti maipakitaan iti kinamanagpadagus?
Icelandic[is]
Hvers vegna þurfa nýir í söfnuðinum á gestrisni okkar að halda?
Esan[ish]
Bezẹle nọn da khẹke nin mhan ha miẹn ene la vae bhi agbotu nọnsẹmhan ọbhi egbe?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo re mai hai zizie inievo nọ e kwa ziọ ukoko mai obọ ziọ uwou mai?
Italian[it]
Perché è importante essere ospitali con i fratelli arrivati da poco nella congregazione?
Japanese[ja]
会衆の区域に引っ越してきた人をもてなすことが大切なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა გამოვავლინოთ სტუმართმოყვარეობა კრების ახალი წევრების მიმართ?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩle kũthokya ala mathamĩĩe kĩkundinĩ kitũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩpɔzʋʋ se ŋmʋʋ ɛgɔndʋ koobiya mba pɛkɛ agɔma ñɛ-ɛgbɛyɛ taa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu debe resebe ku alegria kes novu na kongregason?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete yamba bampangi yina me kwisa na dibundu na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ arĩa erũ kĩũngano-inĩ kĩanyu nĩ marabatara kũnyitwo ũgeni?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ovo vape meongalo leni va pumbwa okuyakulwa?
Kannada[kn]
ಹೊಸದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಬಂದ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
회중에 새로 이사 온 사람에게 왜 후대를 베풀어야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka aba baiya katataka mu kipwilo kyenu o bakebewa kwibatambwila bulongo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin alî xwişk û birayan bikin, ên ku nû hatine civata me?
Kwangali[kwn]
Morwasinke twa hepera kutambura wovape mombungakriste zetu?
Kyrgyz[ky]
Башка жыйналыштан которулуп келгендер меймандостук көрсөтүшүбүзгө эмне үчүн муктаж болушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Lwaki weetaaga okusembeza ab’oluganda abapya ababa bazze mu kibiina kyo?
Lingala[ln]
Mpo na nini ekoki kosɛnga tómonisela bandeko ya sika na lisangá ezaleli ya koyamba bapaya?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hamuswanela kubonisa moya wa kuamuhela baenyi kwa batu babatutezi mwa puteho yamina?
Lithuanian[lt]
Kodėl pas mus atsikėlusius bendratikius turėtume priimti svetingai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka banabetu beni badi mu kyenu kipwilo basakilwa kulombolwa kizaji?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bidi bikengela kuakidila bantu bapiabapia badi balue mu tshisumbu tshienu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kusolwela chisambo vandumbwetu vananungulukila muchikungulwilo chetu?
Lunda[lun]
Muloñadi chimwatelela kumwekesha chisambu kudi antu amaha muchipompelu chenu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo gwelo joma nyien mobiro e kanyaklau en gima dwarore?
Latvian[lv]
Kāpēc tiem, kas nesen pārnākuši uz mūsu draudzi, ir svarīgi izjust viesmīlību?
Mam[mam]
¿Tiquʼn il-lo tiʼj tuʼn t-xi qʼet kyposad qe erman in che ul anqʼil jatumel in nok qchmon qibʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni machjénsíni nga nda chjoéyaa je ndsʼee xi faʼaitsjoánganʼio i̱ jinjtínná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko tsyokyëty nˈoyjyaˈaytyakëm parë mëdë nmëguˈukˈäjtëm diˈib tunandëp mä nduˈukmujkëm?
Motu[meu]
Dahaka dainai emu kongrigeisen ai tadikaka bona taihu matamatadia ediai heabidae karana ba hahedinaraia?
Malagasy[mg]
Nahoana no mila raisina tsara ireo vao nifindra ao amin’ny fiangonantsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno aapya umu cilongano cinu yangalondekwa ukuyapokelela?
Marshallese[mh]
Etke ro rekããl im rar em̦m̦akũt waj ñan eklejia eo am̦ remaroñ aikuji am̦ kwal̦o̦k karwainene ñan er?
Macedonian[mk]
Зошто треба да им покажеш гостољубивост на новите во твоето собрание?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ സഭയി ലേക്കു മാറി വ രു ന്ന വ രോട് ആതിഥ്യം കാണി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хурлынхаа шинэ гишүүдэд яагаад зочломтгой хандах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ yaa sõma tɩ y reeg sẽn nan wa-b tigingã pʋgẽ wã sãando?
Marathi[mr]
तुमच्या मंडळीत आलेल्या नवीन बांधवांना पाहुणचार दाखवण्याची गरज का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah mereka yang baru berpindah perlu disambut dengan ramah?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun xíniñúʼu va̱ʼa koo iniyó xíʼin na̱ hermano na̱ kíxa̱a̱ koo xíʼinyó congregaciónyó?
Burmese[my]
လူသစ် တွေကို ဧည့်ဝတ်ပြု ဖို့ ဘာကြောင့် လိုအပ် နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan de som er nye i menigheten din, ha behov for å bli vist gjestfrihet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki ma tikinnextilikaj kuali tikinseliaj katli asij ipan totlanechikol?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej xa monekis maj tikualtakamej iniuan tokniuan akin mopatakej itech tonechikol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki kuali ma tikinselikan tokniuan tlen tlapaleuikiuij itech totlanechikol?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele sibatshengise umusa abasanda kuthuthela ebandleni lethu?
Nepali[ne]
मण्डलीका नयाँ सदस्यहरूको किन अतिथि-सत्कार गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike mboka aape megongalo lyeni tashi vulika ya kale ya pumbwa okukwathelwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka nonekis kuajli matikinselikan tokniuan akin kemach yejkoj ipan totlanechikol?
Dutch[nl]
Voor wie kun je nog meer gastvrij zijn, en waarom?
South Ndebele[nr]
Kubayini abantu anasanda ukufika ebandleni kufuze bamukelwe?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go amogela bao ba sa tšwago go fihla phuthegong ya gabo rena?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuchereza anthu amene asamukira mumpingo wathu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛdie menli mɔɔ le fofolɛ wɔ yɛ asafo ne anu la ɛyɛvolɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ihworho ri kwa riẹ ukoko wu havwọ a guọlọ userhumu?
Oromo[om]
Namoota gumii keessaniif haaraa taʼan keessummummaa simachuun barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕмбырды ног хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕм уазӕгуарзондзинад ӕвдисын цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਆਏ ਨਵੇਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya nayarin kaukolan ya parawesen iramay kakkaalis da ed kongregasyon yo?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester mustra hospitalidat na rumannan nobo den nos kongregashon?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we need to do good to people wey just join our congregation?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom sell wie dee oppnämen, waut nie en onse Vesaumlunk sent?
Pijin[pis]
Why nao iumi need for welkamim olketa wea niu long kongregeson?
Polish[pl]
Dlaczego trzeba okazywać gościnność nowym w zborze?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail anahne kasamwo irail me kapwodo nan atail mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
Por que devemos ser hospitaleiros com os novos na congregação?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq congregacionnintsikman ëwakamoqkunataqa shumaq chaskishwan?
Rundi[rn]
Kubera iki abimukiye mw’ishengero ryanyu bakeneye kugaragarizwa ubwakiranyi?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fim ospitalieri cu cei nou-veniți în congregație?
Russian[ru]
Почему нужно проявлять гостеприимство к новым членам собрания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abashya mu itorero bagomba kwitabwaho?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la afini zo so aga na yâ ti congrégation ti mo ayeke peut-être na bezoin ti tene a yamba ala?
Sinhala[si]
සභාවට අලුතින් එන සහෝදරයන්ට ආගන්තුක සත්කාරය පෙන්නන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Songoˈne haarote dagginore wosinsa hasiissannohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali novým členom zboru prejavovať pohostinnosť?
Slovenian[sl]
Zakaj morda novi bratje in sestre v tvoji občini potrebujejo gostoljubnost?
Samoan[sm]
Aiseā e ono manaʻomia ai ona faaalia le talimālō i ē e fou mai i le faapotopotoga?
Shona[sn]
Nei zvingava zvakanaka kuti mukoke vatsva muungano yenyu?
Songe[sop]
Bwakinyi bantu benyi be mu kakongye kenu be kwikala na lukalo lwa kwibakuukila?
Albanian[sq]
Pse ata që janë të rinj në kongregacionin tonë mund të kenë nevojë t’i mikpresim?
Serbian[sr]
Zašto je potrebno da budemo gostoljubivi prema novoj braći i sestrama?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu sori switifasi gi sma di froisi kon na ini wi gemeente?
Swati[ss]
Kungani labasandza kufika ebandleni badzinga kunakekelwa?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho amohela batho ba sa tsoa fihla liphuthehong tsa rona?
Swedish[sv]
Varför kan vänner som flyttat till församlingen behöva lite extra omtanke?
Swahili[sw]
Kwa nini ndugu na dada waliohamia hivi karibuni katika kutaniko lenu wanahitaji kuonyeshwa ukaribishaji wageni?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani wapya katika kutaniko lenu wanastahili kukaribishwa?
Tamil[ta]
உங்கள் சபைக்குப் புதிதாக வந்திருக்கிற சகோதர சகோதரிகளை நீங்கள் ஏன் உபசரிக்க வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu ndayóoʼ mundrígúun a̱ngiu̱lú bi̱ naguwáʼ gakuwa náa congregación ndrígúlú rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá Ita presiza hatudu laran-diʼak ba irmaun-irmán sira neʼebé muda ba Ita-nia kongregasaun?
Telugu[te]
కొత్తగా సంఘానికి వచ్చినవాళ్లకు ఆతిథ్యం ఎందుకు అవసరం?
Tajik[tg]
Чаро онҳое, ки ба ҷамъомади мо нав кӯчида меоянд, ба меҳмоннавозӣ ниёз доранд?
Thai[th]
ทําไม คุณ ควร แสดง น้ําใจ ต้อนรับ พี่ น้อง ที่ เพิ่ง ย้าย มา ใหม่?
Tigrinya[ti]
ነቶም ናብ ጉባኤና ዝገዓዙ ኸነአንግዶም ዘሎና ስለምንታይ ኪኸውን ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Gba u u er a anmgbianev mba ve va hen tiônnongo wou hegh la dedoo sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ýygnagyň täze agzalaryna näme üçin myhmansöýerlik bildirmeli?
Tagalog[tl]
Bakit kailangang pagpakitaan ng pagkamapagpatuloy ang mga bagong-lipat sa inyong kongregasyon?
Tetela[tll]
Lande na kakoka wanɛ wele eyoyo l’etshumanelo kanyu nongɔma?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go amogela bakaulengwe le bokgaitsadi ba basha mo phuthegong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e fiema‘u nai ai ‘e he fa‘ahinga ‘oku fo‘ou ki ho‘o fakataha‘angá ‘a e anga-talitali kakaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli mukhumbika kuŵadaniya kunyumba kwinu pamwenga kwenda nawu mu uteŵeti alendu wo ŵaza sonu mumpingu winu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ibapya mumbungano yanu ncobakonzya kuyandika kusamausyigwa?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj ojni makunuk ja oj jamtikyi ja jnajtik ja jmoj-aljeltik wa xkʼotye ja bʼa jkongregasyontiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata talakaskin pi tlan nakamakgamakglhtinanaw natalan tiku minkgo makgtayanankgo kkincongregacionkan?
Tok Pisin[tpi]
Wai na yumi mas mekim gut long ol lain i kam nupela long kongrigesen?
Turkish[tr]
Cemaatinize yeni gelenlerin neden konukseverliğe ihtiyacı olabilir?
Tsonga[ts]
Ha yini lava ha ku fikaka evandlheni ra ka n’wina va lava ku kombisiwa malwandla?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï jatsi para sési káani erachichani engaksï juchari kúnguarhikuarhu mótsijka?
Tatar[tt]
Ни өчен яңа җыелыш әгъзаларына кунакчыллык күрсәтергә кирәк?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli awo ŵasamukira mu mpingo winu ŵangakhumbikwira kuŵapokelera?
Tuvalu[tvl]
Kaia e manakogina ei ne latou kolā e ‵fou ki ‵tou fakapotopotoga a te uiga talimalo?
Twi[tw]
Anuanom a wɔaba asafo a wowom foforo no, adɛn nti na ebehia sɛ wugye wɔn hɔho?
Tuvinian[tyv]
Чыыштың чаа кежигүннеринге экииргек чорукту көргүзери чүге чугула?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya skʼan te ya kakʼbeytik yil slekil koʼtantik te hermanoetik te ya xtalik ta jkongregasiontike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti xkakʼtik ta ilel ti lek ta jchʼamtik li ermanoetik ti chjelavik tal ta jtsobobbailtike?
Udmurt[udm]
Малы куно карись сяммес возьматоно кенешысьтымы выль вын-агайёслы но сузэр-апайёслы?
Ukrainian[uk]
Чому необхідно виявляти гостинність до тих, хто недавно перейшов у ваш збір?
Urhobo[urh]
Diesorọ o vwo fo nẹ wo dede iniọvo re kua rhe ukoko wẹn phiyọ oma?
Uzbek[uz]
Jamoatingizga yangi kelganlarga nega mehmondo‘stlik ko‘rsatishingiz lozim?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u ṱanganedza vhaeni vhane vha kha ḓi tou bva u swika tshivhidzoni?
Vietnamese[vi]
Tại sao những người mới chuyển đến hội thánh của anh chị cần được tiếp đãi?
Wolaytta[wal]
Intte gubaaˈiyaa mati yiidaageeta imattana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga bangin kinahanglan abiabihon adton bag-ohan ha iyo kongregasyon?
Cameroon Pidgin[wes]
Why e fine for invite new people for congregation for ya house?
Xhosa[xh]
Kutheni abazalwana abafikayo kufuneka sibenzele ububele?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ოკო გიმიფრჩქინათ სტუმარიშ პატიცემა კრებაშ ახალ წევრეფწკუმა?
Yao[yao]
Ligongo cici yili yakusosekwa kwapocela wosope ŵayice kwene mumpingo mwetu?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ kó o ṣaájò àwọn tó bá ṣẹ̀ṣẹ̀ dé ìjọ yín?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéet k-eʼesik utsil tiʼ le máaxoʼob ku kʼuchloʼob t-múuchʼuliloʼ?
Cantonese[yue]
点解需要向嗰啲新嚟会众嘅人表现好客?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee naquiiñeʼ gácanu hospitalariu né ca hermanu ni beeda para gacané congregación stinu?
Zande[zne]
Tipagine vovo aboro rogo dungurati narengbe ka ida i di yo ti ni kugume?
Zulu[zu]
Kungani labo abafikayo ebandleni lenu bedinga ukumenywa?