Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предвиденият акт преследва цели и съдържа части в областта на митническото сътрудничество и общата търговска политика.
Czech[cs]
Zamýšlený akt sleduje cíle a má složky v oblasti celní spolupráce a společné obchodní politiky.
Danish[da]
Den påtænkte retsakt forfølger mål og indeholder elementer inden for toldsamarbejde og den fælles handelspolitik.
German[de]
Der vorgesehene Rechtsakt hat Zwecke und Gegenstände in den Bereichen Zusammenarbeit im Zollwesen und gemeinsame Handelspolitik.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει στόχους και έχει συνιστώσες στον τομέα της τελωνειακής συνεργασίας και της κοινής εμπορικής πολιτικής.
English[en]
The envisaged act pursues objectives and has components in the area of customs cooperation and the common commercial policy.
Spanish[es]
El acto previsto persigue objetivos y tiene componentes en el ámbito de la cooperación aduanera y la política comercial común.
Estonian[et]
Kavandatava akti eesmärgid ja reguleeritavad valdkonnad jäävad tollikoostöö ja ühise kaubanduspoliitika valdkonda.
Finnish[fi]
Suunnitellulla säädöksellä pyritään saavuttamaan tulliyhteistyötä ja yhteistä kauppapolitiikkaa koskevia tavoitteita. Se sisältää myös näitä aloja koskevia osia.
French[fr]
L’acte envisagé poursuit des finalités et comporte des composantes dans le domaine de la coopération douanière et de la politique commerciale commune.
Croatian[hr]
Predviđenim aktom nastoje se ostvariti ciljevi te on obuhvaća sastavnice u području carinske suradnje i zajedničke trgovinske politike.
Hungarian[hu]
A tervezett jogi aktus a vámügyi együttműködést és a közös kereskedelempolitikát érinti, illetve e területekkel összefüggő célokat kíván megvalósítani.
Italian[it]
L’atto previsto persegue obiettivi e contiene elementi attinenti ai settori della cooperazione doganale e della politica commerciale comune.
Lithuanian[lt]
Numatomu aktu siekiama muitinių bendradarbiavimo ir bendros prekybos politikos sričių tikslų ir jį sudaro šių sričių dalys.
Latvian[lv]
Paredzētajam aktam ir mērķi un komponenti muitas sadarbības un kopējās tirdzniecības politikas jomā.
Maltese[mt]
L-att previst iħaddan għanijiet u għandu komponenti fl-oqsma tal-kooperazzjoni doganali u l-politika kummerċjali komuni.
Dutch[nl]
De beoogde handeling heeft doelstellingen en componenten op het gebied van de douanesamenwerking en de gemeenschappelijke handelspolitiek.
Polish[pl]
Planowany akt prawny służy realizacji celów i dotyczy elementów w dziedzinie współpracy celnej i wspólnej polityki handlowej.
Portuguese[pt]
O ato previsto prossegue objetivos e tem componentes no domínio da cooperação aduaneira e da política comercial comum.
Romanian[ro]
Actul avut în vedere urmărește obiective și include elemente care țin de domeniul cooperării vamale și al politicii comerciale comune.
Slovak[sk]
Pripravovaný akt sleduje ciele a obsahuje zložky v oblasti colnej spolupráce a spoločnej obchodnej politiky.
Slovenian[sl]
Predvideni akt si prizadeva za cilje in ima vsebino s področja carinskega sodelovanja in skupne trgovinske politike.
Swedish[sv]
Den planerade akten har syften och beståndsdelar inom tullsamarbetet och den gemensamma handelspolitiken.