Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dabei handelt es sich keineswegs um teure Bibelausgaben, denn die Normalausgabe der englischen Neuen-Welt-Übersetzung der ganzen Bibel kostet immer noch 1 $ je Exemplar, und in fremden Währungen kostet diese ausgezeichnete Übersetzung der Bibel in anderen Sprachen etwa dasselbe.
Greek[el]
Η συνηθισμένη έκδοση ολόκληρης της «Μεταφράσεως Νέου Κόσμου» στ’ Αγγλικά προσφέρεται για 3 δολλάρια το αντίτυπο ή το ισοδύναμο νόμισμα για την έξοχη αυτή μετάφραση της Βίβλου στις άλλες γλώσσες.
English[en]
In English the regular edition of the New World Translation of the whole Bible is still available for $1.00 a copy, and the equivalent is all that is being received in foreign currencies for this excellent translation of the Bible in other languages.
Spanish[es]
En inglés la edición regular de la Traducción del Nuevo Mundo de toda la Biblia todavía se puede conseguir por un dólar el ejemplar, y el equivalente de eso es todo lo que se recibe en moneda extranjera por esta excelente traducción de la Biblia en otros idiomas.
Finnish[fi]
Koko Raamatun Uuden maailman käännös kansanpainoksena on tällä hetkellä saatavissa vain 16 markan korvauksesta niillä kielillä, joilla se on julkaistu, ja sen Kreikkalaiset kirjoitukset suomeksi 8 markalla.
French[fr]
Ces Bibles coûtent- elles cher ? Non, l’édition anglaise courante de la Traduction du monde nouveau coûte un dollar l’exemplaire, et les traductions dans les six autres langues coûtent l’équivalent d’un dollar.
Italian[it]
L’edizione normale inglese della Traduzione del Nuovo Mondo dell’intera Bibbia è ancora disponibile a un dollaro la copia, e in valuta straniera questa eccellente traduzione della Bibbia in altre lingue costa l’equivalente di un dollaro.
Japanese[ja]
英語版の場合,聖書全巻の「新世界訳」の普及版は今でも1冊1ドルです。 また,他の言語によるこの優れた聖書の翻訳を外国貨幣で求める場合はすべて,それと実質的に同じ額を支払います。
Korean[ko]
영문 「신세계역 성경 전서 보급판」은 매 권 당 1‘달러’면 지금도 구할 수 있고, 다른 언어로 된 이 훌륭한 성서 번역판도 외국 돈으로 그와 동일한 값에 구할 수 있다.
Dutch[nl]
De normale uitgave van de Engelse Nieuwe-Wereldvertaling van de hele bijbel is nog steeds verkrijgbaar voor $1.00 per exemplaar, en in buitenlands geld kost deze voortreffelijke vertaling van de bijbel in andere talen ongeveer hetzelfde.
Portuguese[pt]
Em inglês, a edição regular da Tradução do Novo Mundo da Bíblia completa ainda se acha disponível por US$ 1 o exemplar, e o equivalente é tudo que se recebe em moedas estrangeiras para esta excelente tradução da Bíblia em outras línguas.