Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Herren fik i sin alvidenhed den anden optegnelse, de små plader, til at dække den eksakte samme tidsperiode, som var blevet dækket på de 116 stjålne sider.
English[en]
The Lord in His omniscience had the second record, the small plates, cover the exact time period that was covered in the stolen 116 pages.
Spanish[es]
El Señor en Su omnisciencia hizo que el segundo registro, las planchas menores, abarcara exactamente el mismo término de tiempo que se cubría en las ciento dieciséis páginas robadas.
Finnish[fi]
Kaikkitietävyydessään Herra antoi toisen aikakirjan, pienten levyjen, kattaa täsmälleen saman aikakauden, jonka varastetut 116 sivua kattoi.
French[fr]
Dans son omniscience, le Seigneur avait fait en sorte que le deuxième jeu d’annales, les petites plaques, couvre exactement la même période que celle des 116 pages volées.
Hungarian[hu]
Mindentudó lévén, az Úr a második feljegyzéssel, a kislemezekkel ugyanazt az időszakot fedette le, amelyről az ellopott 116 oldal szólt.
Italian[it]
Il Signore, nella Sua onniscienza, fece in modo che il secondo gruppo di annali, le piccole tavole, coprissero esattamente il periodo che era trattato nelle 116 pagine andate perdute.
Norwegian[nb]
Herren sørget i sin allvitenhet for at den andre opptegnelsen, de mindre platene, dekket nøyaktig den perioden som ble dekket av de stjålne 116 sidene.
Dutch[nl]
De Heer had in zijn alwetendheid gezorgd dat het tweede verslag, op de kleine platen, precies dezelfde tijdsperiode besloeg als die op de gestolen 116 pagina’s.
Portuguese[pt]
O Senhor, em Sua onisciência, fez com que o segundo registro, ou seja, as placas menores, cobrissem exatamente o mesmo período que as 116 páginas roubadas abrangiam.
Samoan[sm]
O le Alii i Lona silafia ai o mea uma na faatonuina ia aofia i faamaumauga lona lua, o papatusi laiti, le vaitaimi sao o le periota sa aofia ai i itulau e 116 ia na gaoia.
Swedish[sv]
Herren hade i sin allvetenhet låtit den andra uppteckningen, de mindre plåtarna, omfatta exakt samma tidsperiod som täcktes i de 116 stulna sidorna.
Tongan[to]
ʻI he tokaimaʻananga ʻa e ʻEikí, naʻá Ne tuku ke hiki he lekooti hono uá, ʻa ia ko e ngaahi peleti īkí, ʻa e ngaahi meʻa kotoa ne hoko he vahaʻataimi naʻe fakamatalaʻi ʻi he ngaahi laʻi peesi ʻe 116 ne kaihaʻasí.
Ukrainian[uk]
Господь у Своєму всезнанні мав другий літопис, малі пластини, які розповідали про той самий період часу, що і викрадені 116 сторінок.