Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
If you immediately know the candlelight is fire, the meal was cooked a long time ago
Spanish[es]
Cuando ves que la luz de una vela se va apagando, es porque la espera ha sido demasiado
Estonian[et]
Kui sa tead, et küünlavalgus on tuli, siis tead, et söök on juba ammu valmis saanud
Finnish[fi]
Mikäli tiedät välittömästi kynttilänvalon tuleksi ateria oli valmistettu pitkiä aikoja sitten
Hebrew[he]
אם אתה יודע מיד, שאור- הנר הוא אש. הארוחה התבשלה לפני זמן רב
Croatian[hr]
Ako odmah znaš da je svjetlo svijeće vatra...... jelo je onda odavno skuhano
Hungarian[hu]
Ha tudod, hogy a gyertyafény a tűz, az étel már hosszú ideje főtt
Dutch[nl]
Als je meteen weet dat het kaarslicht vuur is, is ' t eten al lange tijd terug gekookt
Portuguese[pt]
Se sabe imediatamente que a luz da vela é fogo, a refeição já foi cozinhada há muito tempo
Slovenian[sl]
Če se takoj zaveš, da je plamen sveče ogenj, bi bil obrok skuhan že dolgo tega
Turkish[tr]
Eğer mum ışığının ateş olduğunu anında anladıysan,...... yemek uzun bir zaman önce pişmiştir