Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med de seneste udbrud var de lokale og regionale myndigheder en pålidelig informationskilde for lokalbefolkningen, og de er også vigtige på grund af deres afgørende lederrolle i lokalsamfundet.
German[de]
Bei den jüngsten Ausbrüchen wurden kommunale und regionalen Stellen von der lokalen Bevölkerung als vertrauenswürdige Informationsquellen angesehen, und außerdem sind sie wegen ihrer wichtigen Leitfunktion in den lokalen Gemeinwesen unentbehrlich;
Greek[el]
Κατά τις πρόσφατες επιδημικές εκρήξεις, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές υπήρξαν πηγές έγκυρης ενημέρωσης για τους επί τόπου πολίτες, ενώ παράλληλα έχουν ζωτική σημασία λόγω του ζωτικού ηγετικού ρόλου που διαδραματίζουν στο επίπεδο των τοπικών κοινοτήτων.
English[en]
In recent outbreaks local and regional authorities were sources of trusted information for local people, and are also vital because of their vital local community leadership role;
Spanish[es]
Durante los últimos brotes de esta enfermedad, los ciudadanos recurrieron a dichos entes como fuentes fidedignas de información; su importancia también radica en su papel esencial de líderes sociales locales.
Finnish[fi]
Äskettäisten taudinpurkausten aikana paikallinen väestö sai luotettavaa tietoa alue- ja paikallisviranomaisilta. Lisäksi kyseisillä viranomaisilla on keskeisen tärkeä rooli siksi, että ne ovat johtavassa asemassa paikallisyhteisöissä.
Italian[it]
In occasione dei recenti focolai, infatti, gli enti locali e regionali sono stati un'importante e autorevole fonte d'informazione per le popolazioni locali; essi sono inoltre essenziali anche per il ruolo guida che svolgono nei confronti delle comunità locali che ad essi fanno riferimento;
Dutch[nl]
Bij de recente uitbraken waren de lokale en regionale autoriteiten een vertrouwde bron van informatie voor de plaatselijke bevolking, en zijn zij ook van vitaal belang vanwege hun leidende rol in de plaatselijke gemeenschap;
Portuguese[pt]
Durante os recentes surtos as autoridades locais e regionais foram fonte de informação fidedigna para as populações locais e são também vitais devido ao seu essencial papel de liderança das comunidades locais;
Swedish[sv]
I samband med de senaste utbrotten var lokala och regionala myndigheter en pålitlig informationskälla för lokalbefolkningen och spelade även en central roll på grund av den ledarskapsfunktion som de fyller.