Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.12 Корпоративната социална отговорност във финансовия сектор би трябвало да се разпростре във всички дейности и във всеки вид поведение.
Czech[cs]
1.12 Sociální odpovědnost podniků ve finančním sektoru by měla být součástí všech činností a chování.
Danish[da]
1.12 Virksomhedens sociale ansvar bør gennemsyre alle aktiviteter og al adfærd inden for finanssektoren.
German[de]
1.12 Der sozialen Verantwortung der Unternehmen im Finanzbereich sollte bei allen Aktivitäten Rechnung getragen werden.
Greek[el]
1.12 Η εταιρική κοινωνική ευθύνη θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλες τις δραστηριότητες και σε κάθε συναλλαγή στον χρηματοπιστωτικό τομέα.
English[en]
1.12 Corporate social responsibility should permeate all activities and modi operandi in the financial sector.
Spanish[es]
1.12 La responsabilidad social de las empresas del sector financiero debería reflejarse en todas las actividades y en todas las actuaciones.
Estonian[et]
1.12 Ettevõtte sotsiaalne vastutus peaks peegelduma kõikides tegevustes ja käitumistes finantssektoris.
Finnish[fi]
1.12 Yrityksen sosiaalinen vastuu tulisi rahoitusalalla ulottaa kaikkiin toimiin ja käytänteisiin.
French[fr]
1.12 La responsabilité sociale des entreprises dans le secteur financier devrait se décliner dans toutes les activités et dans chaque comportement.
Hungarian[hu]
1.12 A vállalatok társadalmi felelősségvállalásának a pénzügyi ágazat minden tevékenységében és eljárásában érvényesülnie kell.
Lithuanian[lt]
1.12 Įmonių socialinė atsakomybė finansų sektoriuje turėtų būti bet kokios veiklos ir veiksmų pagrindas.
Latvian[lv]
1.12. Finanšu nozarē uzņēmumu sociālajai atbildībai jāizpaužas visās darbībās un attieksmē.
Maltese[mt]
1.12 Ir-responsabbiltà soċjali korporattiva fis-settur finanzjarju għandha tidħol fl-attivitajiet u fl-operati kollha.
Dutch[nl]
1.12 De maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen in de financiële sector zou in elke activiteit en elk onderdeel tot uiting moeten komen.
Polish[pl]
1.12 W sektorze finansowym wszystkie rodzaje działalności i zachowań powinny być powiązane z zasadami społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
1.12 A responsabilidade social das empresas do sector financeiro deve estar patente em todas as actividades e em todos os comportamentos.
Romanian[ro]
1.12 Responsabilitatea socială a întreprinderii în sectorul financiar ar trebui să se regăsească în toate activitățile și comportamentele.
Slovak[sk]
1.12 Sociálna zodpovednosť podnikov by mala byť vo finančnom sektore zohľadnená pri všetkých aktivitách a pri každom konaní.
Slovenian[sl]
1.12 Družbeno odgovornost podjetij na finančnem področju bi bilo treba upoštevati pri vseh dejavnostih.
Swedish[sv]
1.12 Företagets sociala ansvar bör genomsyra alla verksamheter och allt uppförande inom finanssektorn.