Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) - ananas-, aeble-, appelsin- og grapefrugtsaft kan tilsaettes de i artikel 4, stk. 2, litra b), foerste led omhandlede stoffer i en samlet maengde udtrykt i svovldioxid paa hoejst 50 mg pr. liter
German[de]
c) - Ananas-, Apfel-, Orangen- und Pampelmusensaft die in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) erster Gedankenstrich genannten Stoffe zugesetzt werden dürfen, sofern die zugesetzte Gesamtmenge, ausgedrückt in Schwefeldioxid, 50 mg je Liter nicht übersteigt;
Greek[el]
γ) - οι χυμοί ανανά, μήλου πορτοκαλιού και γκρέϊπ φρουτ μπορούν να εμπλουτίζονται με τις ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση, υπό τον όρο ότι η προστιθέμενη συνολική ποσότητα, εκφρασμένη σε διοξείδιο του θείου, δεν θα υπερβαίνει τα 50 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο,
English[en]
(c) - the substances referred to in the first indent of Article 4 (2) (b) may be added to pineapple, apple, orange and grapefruit juices on condition that the total quantity added, expressed as sulphur dioxide, does not exceed 50 mg per litre;
Spanish[es]
c) - puedan añadirse las sustancias mencionadas en el primer guión de la letra b) del apartado 2 del artículo 4, a los zumos de piña, manzana, naranja y pomelo, a condición de que la cantidad total añadida, expresada en anhídrido sulfuroso, no sobrepase los 50 miligramos por litro,
Finnish[fi]
c) - aineita, jotka on lueteltu 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa, voidaan lisätä ananas-, omena-, appelsiini- ja greippimehuihin siten, että lisätty määrä rikkidioksidina ilmoitettuna on enintään 50 milligrammaa litraa kohden;
French[fr]
c) - les jus d'ananas, de pommes, d'orange et de pamplemousse peuvent être additionnés des substances visées à l'article 4 paragraphe 2 point b) premier tiret à condition que la quantité totale ajoutée, exprimée en anhydride sulfureux, ne dépasse pas 50 milligrammes par litre;
Italian[it]
c) - ai succhi di ananasso, di mela, d'arancia e di pompelmo possono essere aggiunte le sostanze previste all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), primo trattino, purché la quantità totale aggiunta, espressa in anidride solforosa, non superi 50 mg/l;
Dutch[nl]
c) - aan ananassap, appelsap, sinaasappelsap en pompelmoessap stoffen, bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b), eerste streepje, mogen zijn toegevoegd tot een totaal maximum van 50 milligram per liter, uitgedrukt als zwaveldioxyde;
Portuguese[pt]
c) - Podem ser adicionadas aos sumos de ananás, de maça, de laranja e de toranja as substâncias referidas no no 2, primeiro travessão da alínea b), do artigo 4o, desde que a quantidade total adicionada, expressa em dióxido de enxofre, não exceda 50 miligramas por litro,
Swedish[sv]
c) - de ämnen som anges i artikel 4.2 b första strecksatsen får tillsättas saftn av ananas, äpple, apelsin och grapefrukt på villkor att den totala tillsatta mängden, uttryckt i svaveldioxid, inte överstiger 50 mg per liter,