Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واللطيف ( تومين ) سيكون فريسة أسهل لهم
Bulgarian[bg]
Много по-лесно ще командва сладкия Томен.
Bosnian[bs]
Slatkim Tommenom ce se puno lakse upravljati.
Catalan[ca]
El dolç Tommen serà molt més fàcil de manejar.
Czech[cs]
Roztomilého Tommena zvládnou mnohem snáz.
German[de]
Der süße Tommen wird so viel leichter zu handhaben sein.
English[en]
Sweet Tommen will be so much easier to handle.
Spanish[es]
El dulce Tommen será mucho más fácil de manejar.
Estonian[et]
Tommenit on palju lihtsam mõjutada.
Persian[fa]
نرم کردن " سوئیت تامن " خیلی آسون تر خواهد بود
Finnish[fi]
Kilttiä Tommenia on helpompi käsitellä.
French[fr]
Le gentil Tommen sera tellement plus facile à manœuvrer.
Galician[gl]
O riquiño Tommen será moito máis doado de manexar.
Hebrew[he]
טומן המתוק יהיה קל לתפעול הרבה יותר.
Hungarian[hu]
A kedves Tomment sokkal könnyebb lesz irányítani.
Italian[it]
Il dolce Tommen sara'molto piu'facile da gestire.
Macedonian[mk]
Полесно ќе се справи со слаткиот Томен.
Dutch[nl]
Lieve Tommen zal veel makkelijker te manipuleren zijn.
Portuguese[pt]
O doce Tommen será muito mais fácil de lidar.
Romanian[ro]
Drăgălaşul de Tommen va fi mult mai uşor de jucat pe degete.
Russian[ru]
С милым Томменом гораздо легче справиться.
Slovak[sk]
So sladkým Tommenom to pôjde oveľa ľahšie.
Slovenian[sl]
Nedolžnega Tommena bo toliko lažje obvladati.
Serbian[sr]
Слатког Томена ће пуно лакше контролисати.
Swedish[sv]
Lille Tommen är mer lätthanterlig.
Turkish[tr]
Tatlı Tommen'i idare etmek çok daha kolay olur.
Vietnamese[vi]
Sẽ dễ dàng xử lý Tommen bé nhỏ hơn.
Chinese[zh]
温柔 的 Tommen 会 更 容易 掌控 一点