Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علينا كسر القفل الأوّل قبل الآخرين
Bulgarian[bg]
Трябва да счупим първата окова преди да можем да счупим останалите.
Czech[cs]
Museli jsme prolomit první pečeť ze všeho nejdřív.
Danish[da]
Vi måtte bryde det første segl inden de andre.
Greek[el]
Έπρεπε να σπάσουμε την πρώτη σφραγίδα πριν τις άλλες.
English[en]
We had to break the first seal before any others.
Spanish[es]
Teníamos que romper el primer sello antes que cualquier otro.
Estonian[et]
Me pidime murdma esimese pitseri enne teisi.
Finnish[fi]
Meidän piti murtaa ensimmäinen sinetti ennen muita.
French[fr]
Nous devions briser le premier sceau avant tout autre.
Hebrew[he]
היינו חייבים לשבור את החותם הראשון לפני האחרים.
Croatian[hr]
Morali smo razbiti prvi pečat prije svih ostalih.
Hungarian[hu]
Először az elsőt kellett feltörnünk.
Indonesian[id]
Kami harus memecahkan segel pertama sebelum yang lainnya.
Italian[it]
Dovevamo spezzare il primo sigillo prima di tutti gli altri.
Macedonian[mk]
Мора да го скршиме првиот печат пред другите.
Norwegian[nb]
Vi måtte bryte det første seglet før alle andre.
Polish[pl]
Przed resztą musieliśmy złamać tę pierwszą.
Portuguese[pt]
Tínhamos que quebrar o primeiro selo antes de quaisquer outros.
Romanian[ro]
Înainte de a ne apuca de celelalte, trebuia să rupem prima pecete.
Russian[ru]
Мы должны были сорвать печать до всех остальных.
Slovak[sk]
Museli sme prelomiť prvú pečať pred všetkými ostatnými.
Serbian[sr]
Morali smo razbiti prvi pečat prije svih ostalih.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att bryta den första så att spelet kunde börja.
Thai[th]
เราต้องทําลายผนึกแรกก่อนที่จะทําลายอันต่อไป
Turkish[tr]
Hepsinden önce ilk mührü kirmaliydik.