Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين خنادقكَ أنت ، يا ( أل ) ؟
Bulgarian[bg]
Къдe бяxa твoитe oкoпи, Ал?
Czech[cs]
Kde byly tvé zákopy, Ale?
Danish[da]
Hvor var dine skyttegrave, Al?
German[de]
Wo tut es dir weh, Al?
Greek[el]
Πού ήταν τα χαρακώματά σου, Αλ;
English[en]
Where were your trenches, Al?
Spanish[es]
¿Dónde están tus trincheras, Al?
Finnish[fi]
Missä on juoksuhautasi, Al?
French[fr]
Où etais tes tranchées, Al?
Hebrew[he]
איפה השוחות שלך, אל?
Croatian[hr]
Gdje su tvoji rovovi, Al?
Hungarian[hu]
Hol van a te árkod, Al?
Italian[it]
Dov'eri tu nelle trincee, Al?
Dutch[nl]
Waar waren jouw greppels, Al?
Polish[pl]
Gdzie twoje okopy, Al?
Portuguese[pt]
Onde eram as suas trincheiras, Al?
Romanian[ro]
Unde-s tranşeele tale, Al?
Russian[ru]
Где твоя канава, Ал?
Slovak[sk]
Kde boli tvoje zákopy, Al?
Slovenian[sl]
Kakšne izkušnje imaš ti s tem, Al?
Albanian[sq]
Ku ishin kanalet e tua, Al?
Serbian[sr]
Gdje su tvoji rovovi, Ale?
Swedish[sv]
Var är din skyttegrav, Al?
Thai[th]
แล้วรูของนายอยู่ไหนฮึ อัล
Turkish[tr]
Senin siperlerin nerede Al?