Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам срещу Ридик?
Czech[cs]
Špatný nápad, Diazi.
Greek[el]
Κακή ιδέα, Ντίαζ.
English[en]
Bad idea, Diaz.
Spanish[es]
Mala idea, Díaz.
Estonian[et]
Halb mõte, Diaz.
Finnish[fi]
Huono idea.
French[fr]
Mauvaise idée, Diaz.
Hebrew[he]
רעיון גרוע, דיאז.
Croatian[hr]
Loša ideja, Diaz.
Hungarian[hu]
Rossz ötlet, Diaz.
Indonesian[id]
Ide buruk, Diaz.
Icelandic[is]
Slæm hugmynd, Diaz.
Italian[it]
Pessima idea.
Latvian[lv]
Bad ideja, Diaz.
Malay[ms]
Idea buruk, Diaz.
Norwegian[nb]
Lite lurt, Diaz.
Dutch[nl]
Slecht idee, Diaz.
Portuguese[pt]
Má ideia, Diaz.
Romanian[ro]
Proastã idee.
Russian[ru]
Плохая идея, Диаз.
Slovenian[sl]
Slaba zamisel, Diaz.
Albanian[sq]
Ide e keqe, Diaz.
Serbian[sr]
Лоша идеја, Дијаз.
Thai[th]
เดี๋ยวจะออกไปลากคอไอ้ริดดิคเอง
Turkish[tr]
Kötü fikir Diaz.
Vietnamese[vi]
Ý tồi đấy, Diaz.
Chinese[zh]
我 亲自 去 抓 那个 王八蛋