Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
равенството пред закона е важно, за да може конкуренцията да се развива при равни условия.
Czech[cs]
pro existenci rovných podmínek hospodářské soutěže je důležitá rovnost před zákonem.
Danish[da]
lovgivningsmæssig ligestilling er en vigtig forudsætning for lige konkurrencevilkår.
German[de]
Gleichheit vor dem Gesetz ist eine wichtige Voraussetzung für gleiche Wettbewerbsbedingungen.
Greek[el]
Η ισότητα έναντι του νόμου έχει μεγάλη σημασία προκειμένου ο ανταγωνισμός να διεξάγεται υπό ισότιμους όρους.
English[en]
Equality before the law is important if competition is to exist under equal conditions.
Spanish[es]
la igualdad ante la Ley es importante para que la competencia tenga lugar en igualdad de condiciones.
Estonian[et]
tagada võrdsus seaduse ees, kui soovitakse garanteerida võrdsetel alustel toimiv konkurents.
Finnish[fi]
Taataan yhdenvertaisuus lain edessä, mikä on tärkeää, jotta varmistettaisiin tasavertaiset kilpailuedellytykset.
Hungarian[hu]
a törvény előtti egyenlőség fontos ahhoz, hogy a versenyfeltételek egyenlők lehessenek.
Italian[it]
garantire l'uguaglianza dinanzi alla legge, un aspetto importante per favorire la concorrenza a parità di condizioni.
Lithuanian[lt]
norint užtikrinti vienodas konkurencijos sąlygas, svarbi lygybė prieš įstatymą.
Latvian[lv]
lai varētu nodrošināt vienlīdzīgus konkurences nosacījumus, svarīgi ir nodrošināt vienlīdzību likuma priekšā.
Maltese[mt]
L-ugwaljanza quddiem il-liġi hija importanti biex ikun hemm kompetizzjoni b'kundizzjonijiet ugwali għal kulħadd.
Polish[pl]
Równość wobec prawa jest ważna, aby konkurencja odbywała się na równych warunkach.
Portuguese[pt]
A igualdade perante a lei é importante para que a concorrência se verifique em igualdade de condições.
Romanian[ro]
egalitatea în fața legii este importantă pentru asigurarea unei concurențe în condiții egale.
Slovak[sk]
rovnosť pred zákonom je dôležitá, aby mali konkurenčné strany rovnaké podmienky.
Slovenian[sl]
enakost pred zakonom, ki je pomembna za obstoj konkurence pod enakimi pogoji.
Swedish[sv]
Likhet inför lagen är viktigt för att det ska råda konkurrens på lika villkor.