Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Може би много малко, но е важно поне да изтъкнем този въпрос днес тук.
Czech[cs]
Asi jen velmi málo, ale alespoň to, že zde tuto problematiku dnes zdůrazňujeme, je významné.
Danish[da]
Måske meget lidt, men i det mindste er det vigtigt at tale om problemet her i dag.
German[de]
Vielleicht nur wenig, aber dass wir heute wenigstens darauf hinweisen, ist wichtig.
English[en]
Perhaps very little, but at least highlighting it here today is important.
Spanish[es]
Quizás muy poco, pero al menos es importante destacar este asunto aquí hoy.
Estonian[et]
Võib-olla väga vähe, kuid oluline on vähemalt see küsimus täna siin esile tõsta.
Finnish[fi]
Ehkäpä hyvin vähän, mutta asian käsitteleminen täällä tänään on tärkeää.
French[fr]
Peut-être très peu mais au moins, soulever ce sujet ici aujourd'hui est important.
Hungarian[hu]
Talán csak nagyon keveset. De az is fontos, hogy ma itt legalább felhívjuk rá a figyelmet.
Italian[it]
Forse in misura estremamente limitata, ma almeno sottolineare qui tale situazione è importante.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai labai nedaug, tačiau svarbu, kad šiandien čia apie tai kalbame.
Latvian[lv]
Iespējams, ka ļoti maz, bet vismaz akcentēt to t šodien ir svarīgi.
Dutch[nl]
Misschien maar weinig, maar het is belangrijk de zaak in ieder geval onder de aandacht te brengen.
Polish[pl]
Być może niewiele, ale dzisiaj ważne jest, aby przynajmniej naświetlić tę kwestię.
Portuguese[pt]
Talvez muito pouco, mas pelo menos é importante realçarmos aqui, hoje, a situação.
Romanian[ro]
Probabil foarte puțin, dar cel puțin este importantă evidențierea acestui lucru astăzi.
Slovak[sk]
Možno veľmi málo, ale dôležité je aspoň to, aby sme dnes na túto otázku na tomto mieste upozornili.
Slovenian[sl]
Mogoče zelo malo, vendar je pomembno, da smo to izpostavili v Parlamentu.
Swedish[sv]
Kanske inte mycket, men det är ändå viktigt att vi åtminstone lyfter fram frågan här i dag.