Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af forbrydelser og vold i gaderne er det ligefrem blevet sådan at millioner af mennesker udsætter sig selv for fare ved blot at gå hen om hjørnet for at købe et franskbrød.
German[de]
Millionen Menschen können nicht einmal mehr beim Bäcker ein Brot holen, ohne Gefahr zu laufen, überfallen zu werden.
Greek[el]
Πράγματι, το έγκλημα και η βία στους δρόμους, κάνουν επικίνδυνο για εκατομμύρια ανθρώπους ακόμη και να περπατήσουν ώς το γειτονικό κατάστημα για ένα καρβέλι ψωμί.
English[en]
In fact, crime and violence in the streets make it dangerous for millions of persons even to walk to the corner store for a loaf of bread.
Spanish[es]
De hecho, la delincuencia y la violencia en las calles hace peligroso para millones de personas hasta el ir a comprar pan a la tienda de la esquina.
Finnish[fi]
Katujen rikollisuuden ja väkivallan tähden miljoonien ihmisten on todellakin vaarallista kävellä edes lähiliikkeeseen ostamaan leipää.
French[fr]
Le crime et la violence règnent partout, si bien que pour des millions de personnes il est dangereux d’aller acheter un pain au coin de la rue.
Italian[it]
Infatti, i delitti e la violenza per le strade rendono pericoloso per milioni di persone sia pure andare a piedi fino al negozio all’angolo a prendere un po’ di pane.
Japanese[ja]
事実,路上での犯罪や暴力がふえているために,何百万という人びとにとっては,近くの店にひと山のパンを買いに行くことさえ危険になっています。「
Korean[ko]
사실, 노상의 범죄, 폭력 때문에 몇 집 건너에 있는 상점에 가서 빵을 사오는 일까지도 위험을 느끼게 되었다.
Norwegian[nb]
Forbrytelsene og voldshandlingene på gatene har gjort at det for millioner av mennesker til og med er farlig å gå bort i forretningen på hjørnet og kjøpe brød.
Dutch[nl]
De misdaad en het geweld op straat maken het voor miljoenen mensen zelfs gevaarlijk even naar de winkel op de hoek te lopen om brood te halen.
Polish[pl]
Z powodu przestępstw i aktów przemocy popełnianych wprost na ulicach miliony ludzi naraża się na niebezpieczeństwo samym tylko wyjściem do pobliskiego sklepu po pieczywo.
Portuguese[pt]
Com efeito, o crime e a violência nas ruas torna perigoso que milhões de pessoas andem sequer até à esquina para comprar pão.
Swedish[sv]
Brottslighet och våld på gatorna gör det riskfyllt för millioner människor till och med att gå till butiken på hörnet för att köpa en brödlimpa.