Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2009 г. около 98 % от поетите задължения бяха свързани с финансиране на оперативна помощ, най-вече мрежата от дежурни плавателни съдове за реагиране при разлив на нефт.
Czech[cs]
Mezi 1. lednem 2007 a 31. prosincem 2009 bylo přibližně 98 % vyčleněných prostředků určeno na financování operační pomoci, z převážné části na síť pohotovostních plavidel pro zásah v případě úniku ropy.
Danish[da]
I perioden 1. januar 2007 – 31. december 2009 blev 98 % af bevillingerne anvendt til finansiering af operativ assistance, som hovedsagelig blev ydet gennem netværket af stand by-olieoprensningsfartøjer.
German[de]
Januar 2007 und dem 31. Dezember 2009 wurden etwa 98 % der gebundenen Mittel zur Finanzierung der operativen Unterstützung eingesetzt, vor allem für das Netz auf Abruf bereitstehender Schiffe zur Bekämpfung von Ölverschmutzung.
Greek[el]
Μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2007 και 31ης Δεκεμβρίου 2009, περίπου το 98% των αναλήψεων υποχρεώσεων ήταν αφιερωμένες στη χρηματοδότηση της επιχειρησιακής βοήθειας, κυρίως για το δίκτυο των σκαφών άμεσης ετοιμότητας για την καταπολέμηση των πετρελαιοκηλίδων.
English[en]
Between 1st January 2007 and 31 December 2009, about 98 % of the commitments were dedicated to financing operational assistance, predominantly the network of stand-by oil spill response vessels.
Spanish[es]
Entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009, casi el 98 % de los compromisos se dedicó a financiar asistencia operativa, principalmente la red de buques de apoyo para la lucha contra los vertidos de hidrocarburos.
Estonian[et]
Ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2009 oli ligi 98 % kulukohustustest suunatud operatiivabi, peamiselt naftareostuse tõrjeks ettenähtud valvelaevade võrgustiku rahastamisele.
Finnish[fi]
Kyseessä olevana 1. tammikuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana noin 98 prosenttia sitoumuksista koski operatiivisen avun, lähinnä öljyntorjunta-alusten verkoston, rahoitusta.
French[fr]
Entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009, environ 98 % des crédits engagés ont servi à financer l'assistance opérationnelle, principalement le réseau de navires dépollueurs de réserve.
Italian[it]
Tra il 1° gennaio 2007 ed il 31 dicembre 2009, circa il 98% degli impegni erano destinati al finanziamento di assistenza operativa, prevalentemente della rete di navi antinquinamento di pronto intervento.
Lithuanian[lt]
Nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. apie 98 % įsipareigojimų buvo skirta operatyvinei pagalbai, daugiausia naftos išsiliejimo padariniams likviduoti skirtų budinčių lavų tinklui, finansuoti.
Latvian[lv]
No 2007. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim aptuveni 98 % budžeta saistību bija paredzētas operatīvās palīdzības finansēšanai, galvenokārt atbalsta kuģu tīklam, kas paredzēts reaģēšanas pasākumiem naftas noplūdes gadījumos.
Maltese[mt]
Bejn l-1 ta’ Jannar 2007 u l-31 ta’ Diċembru 2009, madwar 98 % tal-impenji ġew allokati għall-finanzjament ta’ assistenza operazzjonali; il-biċċa l-kbira għan-netwerk ta’ bastimenti stand-by li jintużaw b’rispons għal tniġġis ikkaġunat minn tixrid ta’ żejt.
Dutch[nl]
Tussen 1 januari 2007 en 31 december 2009 werd ongeveer 98 % van de middelen ingezet om de operationele bijstand en in het bijzonder het netwerk van oproepbare schepen voor de bestrijding van olielekkages te financieren.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. około 98% zobowiązań było przeznaczone na finansowanie pomocy operacyjnej, przede wszystkim na sieć statków szybkiego reagowania na wypadek wycieku oleju.
Portuguese[pt]
Entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2009, aproximadamente 98 % das dotações de autorização foram aplicadas no financiamento da assistência operacional, sobretudo na frota de navios de combate à poluição.
Romanian[ro]
Între 1 ianuarie 2007 și 31 decembrie 2009, aproximativ 98 % din angajamente au fost dedicate finanțării sprijinului operațional, în principal a rețelei de nave de intervenție pentru cazurile de deversare de hidrocarburi.
Slovak[sk]
Medzi 1. januárom 2007 a 31. decembrom 2009 sa približne 98 % pridelených prostriedkov venovalo na financovanie operačnej pomoci, z prevažnej časti na sieť záložných plavidiel na boj proti úniku ropy.
Slovenian[sl]
Med 1. januarjem 2007 in 31. decembrom 2009 je bilo 98 % odobrenih sredstev za prevzem obveznosti namenjenih financiranju operativne pomoči, predvsem omrežja plovil v stalni pripravljenosti za ukrepanje po razlitju nafte.
Swedish[sv]
Mellan den 1 januari 2007 och den 31 december 2009 avsattes ca 98 % av åtagandena till finansiering av operativ hjälp, framför allt till nätverket av beredskapsfartyg som kan ingripa vid oljeutsläpp.