Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Така например един бенефициент от Обединеното кралство не е спазил ангажимента си да затваря за паша определена ливада за косене преди 15 май всяка година.
Czech[cs]
Například příjemce ve Spojeném království nedodržel závazek, že každý rok před 15. květnem uzavře pro pasení louku určenou ke kosení.
Danish[da]
F.eks. havde en modtager i Det Forenede Kongerige ikke levet op til sin forpligtelse om at lukke en eng for græs‐ ning før den 15. maj hvert år.
German[de]
Beispielsweise hielt ein Begünstigter im Vereinigten Königreich die von ihm eingegangene Verpflichtung, eine Mähwiese jedes Jahr vor dem 15. Mai von der Beweidung auszunehmen, nicht ein.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, στο Ηνωμένο Βασίλειο, ένας δικαιούχος δεν τήρησε τη δέσμευση να μην επιτρέπει, κάθε χρόνο έως τις 15 Μαΐου, τη βόσκηση σε θεριζόμενο λειμώνα.
English[en]
For example, in the United Kingdom, a beneficiary did not respect the commitment he made to close off a hay meadow for grazing before 15 May of each year.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el Reino Unido, un beneficiario no respetó el compromiso de cerrar al ganado un prado de siega antes del 15 de mayo de cada año.
Estonian[et]
Näiteks üks Ühendkuning riigi toetusesaaja ei täitnud kohustust heinamaa igal aastal enne 15. maid kariloomadele sulgeda.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa eräs edunsaaja ei esimerkiksi noudattanut sitoumusta ottaa heinäniitty pois laidunkäytöstä vuosittain ennen toukokuun 15. päivää.
French[fr]
Par exemple, au Royaume‐Uni, un bénéficiaire n ’ a pas respecté son engagement de clôturer, chaque année avant le 15 mai, une prairie de fauchage pour empêcher le pâturage.
Croatian[hr]
U Ujedinjenoj Kraljevini, na pri‐ mjer, korisnik se obvezao da će svake godine prije 15. svibnja ograditi livadu koja je po vrsti sjenokoša kako bi onemogućio ispašu, no nije poštovao tu obvezu.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban például az egyik kedvezményezett nem tartotta be azt a kötelezettségvállalást, hogy minden év május 15-e előtt elzárja a kaszálóját a legeltetés elől.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Jungtinėje Kara‐ lystėje vienas naudos gavėjas nesilaikė savo įsipareigojimo iki kiekvienų metų gegužės 15 dienos neganyti gyvulių šienaujamoje pievoje.
Latvian[lv]
Piemēram, Apvienotajā Kara listē saņēmējs nebija ievērojis saistības katru gadu līdz 15. maijam slēgt siena pļavu ganīšanai.
Maltese[mt]
Pereżempju, fir‐Renju Unit, benefiċjarju ma rrispettax l‐impenn li kien għamel biex jagħlaq mergħa tal‐ħuxlief biex ma jsirx rigħi qabel il‐15 ta ’ Mejju ta ’ kull sena.
Dutch[nl]
Zo kwam een begunstigde in het Verenigd Koninkrijk de verbintenis die hij was aangegaan om een maaiweide ieder jaar ontoegankelijk te maken voor beweiding vanaf een datum vóór de 15e mei, niet na.
Polish[pl]
Na przykład w Zjednoczonym Królestwie beneficjent nie wypełnił zobowiązania polegającego na zaprze‐ staniu wypasu na łące służącej do pozyskania siana co roku przed 15 maja.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no Reino Unido, um beneficiário não respeitou o compromisso que assumiu de impedir o pastoreio num prado antes de 15 de maio de cada ano.
Romanian[ro]
De exemplu, un beneficiar din Regatul Unit nu și-a respectat angajamentul pe care și-l asumase de a împrejmui o pajiște cu fân pentru a împiedica utilizarea acesteia ca pășune înainte de data de 15 mai a fiecărui an.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojenom kráľovstve príjemca nedodržal záväzok uzavrieť lúku na spásanie každý rok pred 15. májom.
Slovenian[sl]
Upravičenec v Združenem kraljestvu na primer ni upošteval zaveze, da bo vsako leto pred 15. majem ogradil travnik za pašnjo.
Swedish[sv]
I Storbritannien till exempel fullgjorde en stödmottagare inte sitt åtagande att stänga en slåtteräng för bete före den 15 maj varje år.