Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако моите изчисления са точни, когато това бебче развие 88 мили... ще видиш нещо невероятно.
Czech[cs]
Jestli jsou mé výpočty správné a to zlatíčko dosáhne rychlosti 88 mil za hodinu tak zažiješ neuvěřitelnou věc.
Danish[da]
Hvis mine kalkulationer er korrekte... når skønheden her når op på 140 km / t... så skal du bare se løjer.
German[de]
Wenn meine Berechnungen stimmen, dann wirst du bei Tempo 140... etwas wirklich Unglaubliches erleben.
English[en]
If my calculations are correct... when this baby hits 88 miles per hour... you're going to see some serious shit.
Spanish[es]
Si mis cálculos son correctos cuando esa belleza llegue a los 140 Km / h vas a ver una mierda muy seria.
Estonian[et]
Kui mu arvutused paika peavad, kui see auto saavutab 88 miili tunnis, näeme me välku ja pauku.
Basque[eu]
Nire kalkuluak zuzenak badira traste polit hori orduko 140 kilometrora iristean sekulakoa ikusiko duzu.
French[fr]
Si mes calculs sont exacts, quand ce bijou arrivera à 140 km / h tu vas voir ce que tu vas voir!
Croatian[hr]
Ako su moji proracuni tocni... kad postigne brzinu od 140 km na sat... nešto nevjerojatno ce se dogoditi.
Hungarian[hu]
Ha helyesek a számításaim, amikor a kicsike eléri a 140 kilométer per órát, be fogsz tojni a látványtól.
Indonesian[id]
Jika perhitunganku benar, saat benda ini mencapai kecepatan 88 mil per jam kau akan melihat sesuatu yang sangat gila.
Italian[it]
L'auto! Se i miei calcoli sono esatti... quando questo aggeggio tocchera'le 88 miglia orarie, ne vedremo delle belle.
Latvian[lv]
Ja mani aprēķini ir pareizi... kad šis mazulītis sasniegs 140 kilometrus stundā... tu redzēsi kaut ko vienreizēju.
Macedonian[mk]
Ако ми е пресметката точна, кога ова ќе постигне 88 милји на час ќе видиш нешто моќно.
Malay[ms]
Kalau pengiraan aku tepat, bila kereta ini mencapai 88 batu sejam, kau akan melihat sesuatu yang hebat.
Polish[pl]
Jeśli moje obliczenia są dobre, to gdy auto osiągnie prędkość 140 km na godzinę, zobaczysz coś niezwykłego.
Portuguese[pt]
Se meus cálculos estão corretos... quando este carro chegar a 88 milhas por hora... você vai ver algo muito sério.
Romanian[ro]
Dacă am calculat corect... când o să atingă 140 km / h... o să vezi o chestie incredibilă.
Russian[ru]
Если мои расчеты правильны... когда эта малышка разгонится до 140 километров в час... ты увидишь кое-что невероятное.
Serbian[sr]
Ako su moji proračuni točni, kad postigne brzinu od 140 km na sat, nešto nevjerojatno će se dogoditi.
Swedish[sv]
Om mina beräkningar är riktiga... ska vi när den kommer upp i 140 km " I " h... kunna se rätt häftiga grejer.