Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elementerne til beregning af denne indikator optræder nu i "Minimum European Health Module", der er en del af EU SILC (statistikker over indkomstforhold og levevilkår), og for hvis vedkommende der i 2004 vil blive indledt en rutinemæssig dataindsamling i medlemsstaterne og i 2005 i de tiltrædende lande og kandidatlandene.
German[de]
Die Elemente um diesen Indikator zu berechnen sind nun in dem Modul ,Minimum Europäische Gesundheit', das in EU SILC (Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen) enthalten ist und wofür regelmäßige Datenerhebungen 2004 in den Mitgliedstaaten und 2005 in den Beitritts- und Kandidatenländern beginnt.
Greek[el]
Τα απαραίτητα στοιχεία για τον υπολογισμό αυτού του δείκτη περιέχονται πλέον στο ευρωπαϊκό μέτρο ελάχιστης υγείας που περιλαμβάνεται στις EU SILC (στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης) για τις οποίες η συγκέντρωση των στοιχείων θα αρχίσει το 2004 όσον αφορά τα σημερινά κράτη μέλη και το 2005 όσον αφορά τις υπό προσχώρηση και τις υποψήφιες χώρες.
English[en]
The elements to calculate this indicator are now contained in the Minimum European Health Module included in EU SILC (Statistics on Income and Living Conditions) for which routine data collection will start in 2004 in the Member States and 2005 in the acceding and candidate countries.
Spanish[es]
Los elementos para el cálculo de este indicador figuran ahora en el "módulo sanitario europeo mínimo" incluido en las estadísticas de ingresos y condiciones de vida de la UE, para las que comenzará la recogida sistemática de datos en 2004 en los Estados miembros y en 2005 en los países de la adhesión y los países candidatos.
Finnish[fi]
Tämän indikaattorin laskennassa käytettävät tiedot sisältyvät EU SILC -tilastoon sisältyvään Minimum European Health Module -järjestelmään, johon aletaan kerätä säännöllisesti tietoja jäsenvaltioista vuonna 2004 sekä liittymässä olevista maista ja ehdokasmaista vuonna 2005.
French[fr]
Les éléments nécessaires pour calculer cet indicateur sont désormais contenus dans le module européen de santé minimum inclus dans les EU SILC (Statistiques sur les revenus et les conditions de vie) pour lesquelles la collecte de données commencera en 2004 pour les Etats Membres actuels et en 2005 pour les futurs Etats Membres et les pays candidats.
Italian[it]
Gli elementi per calcolarlo figurano ora nel modulo minimo europeo per la sanità, incluso nell'UE SILC (statistiche del reddito e delle condizioni di vita), per le quali la raccolta abituale dei dati comincerà nel 2004 negli Stati membri e nel 2005 nei paesi in via di adesione e nei paesi candidati.
Dutch[nl]
De elementen voor de berekening van deze indicator zijn vervat in de minimum Europese gezondheidsmodule in EU SILC (statistiek van inkomens en levensomstandigheden) waarvoor in de lidstaten in 2004 en in 2005 in de toetredende en kandidaat-lidstaten met een routine-verzameling van gegevens zal worden begonnen.
Portuguese[pt]
Os elementos para o cálculo deste indicador constam do "Módulo sanitário europeu mínimo", incluído no inquérito EU-SILC (estatísticas do rendimento e das condições de vida ). A recolha sistemática dos respectivos dados começará em 2004 nos Estados-Membros e em 2005 nos países em vias de adesão e nos países candidatos.
Swedish[sv]
Beräkningsunderlaget till denna indikator finns numera i det europeiska måttet på miniminormer för hälsa som ingår i EU SILC (statistik över inkomster och levnadsförhållanden) för vilken statistiska uppgifter rutinmässigt kommer att börja samlas in 2004 i medlemsstaterna och 2005 i de anslutande länderna och kandidatländerna.