Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно Сатана е на път да спечели войната“.
Bislama[bi]
Setan i mas winim wo ia.”
Cebuano[ceb]
Si Satanas mahimong dumadaog.”
Czech[cs]
Satan tuto válku určitě vyhrává.“
Danish[da]
Satan står til at vinde krigen.«
German[de]
Der Satan ist offenbar am Gewinnen.“
Greek[el]
Ο Σατανάς θα πρέπει να κερδίζει τον πόλεμο».
English[en]
Satan must be winning the war.”
Estonian[et]
Saatan on ilmselt sõda võitmas.”
Finnish[fi]
Saatana on varmaankin voittamassa sodan.”
Fijian[fj]
Sa rairai qaqa tiko beka o Setani ena ivalu.”
French[fr]
Satan doit être en train de gagner la guerre.
Gilbertese[gil]
Tatan e na tokanikai n te buaka.”
Croatian[hr]
Sotona sigurno pobjeđuje u ratu.«
Hungarian[hu]
Sátán ezek szerint nyerésre áll.”
Indonesian[id]
Setan pastilah memenangkan perang.”
Icelandic[is]
Satan hlýtur að standa uppi sem sigurvegari.“
Italian[it]
Satana vincerà la guerra”.
Japanese[ja]
この戦いではサタンが勝利を収めるに違いない。」
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad Šėtonas laimi karą.“
Latvian[lv]
Sātans uzvarēs šajā karā.”
Malagasy[mg]
Tsy maintsy handresy ihany i Satana.”
Marshallese[mh]
Setan jon̄an n̄e e wiin i tariņae in.
Mongolian[mn]
Сатан дайнд ялж байгаа бололтой” гэж бодож байж магадгүй.
Norwegian[nb]
Satan må være i ferd med å vinne krigen.”
Dutch[nl]
Satan is zeker de oorlog aan het winnen.’
Polish[pl]
Szatan chyba wygrywa w tej walce”.
Portuguese[pt]
Satanás deve estar vencendo a guerra”.
Romanian[ro]
Probabil că Satana câştigă războiul”.
Russian[ru]
Сатана, должно быть, побеждает в войне».
Slovenian[sl]
V vojni gotovo zmaguje Satan.«
Samoan[sm]
Masalo o loo manumalo Satani i le taua.”
Swedish[sv]
Det måste vara så att Satan vinner kriget.”
Swahili[sw]
Shetani ni lazima anashinda vita.”
Tagalog[tl]
Si Satanas yata ang nagwawagi sa digmaan.”
Tongan[to]
ʻOku pau ʻoku ikuna ʻe Sētane ʻa e taú.”
Tahitian[ty]
Tē upoʼotiʼa ra ʼo Sātane i te tamaʼi.
Ukrainian[uk]
Сатана, безперечно, виграє у війні”.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn Sa Tan đang thắng trận.”