Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fuldstændige miljøgenopretningsprojekt i Ría de Bilbao omfatter hele flodnettet, som udgøres af selve floden og dens fire bifloder, hvoraf to befinder sig på venstre flodbred, nemlig Kadagua og Galindo, mens to befinder sig på højre flodbred, nemlig Gobela-Udondo og Asúa.
German[de]
Das Vorhaben "Generalumweltsanierung der Ría de Bilbao" umfaßt das gesamte Flußsystem der Ría, das von der Ría selbst und ihren vier Nebenfluessen gebildet wird, von denen zwei, der Kadagua und der Galindo, an der linken Uferseite und die beiden anderen, der Gobela-Udondo und der Asúa, an der rechten Uferseite einmünden.
Greek[el]
Το "Ολοκληρωμένο έργο περιβαλλοντικής αποκατάστασης του κόλπου του Μπιλμπάο" εκτείνεται σε όλο το ποτάμιο σύστημα του κόλπου που αποτελείται από τις εκβολές του ποταμού και τέσσερις παραπόταμους, δύο στην αριστερή όχθη, τον Kadagua και τον Galindo, και άλλους δύο στη δεξιά όχθη, τον Gobela-Udondo και τον Asúa.
English[en]
The project covers the whole river system of the estuary formed by the Nervión itself and its four tributaries, two on the left bank, the Kadagua and the Galindo, and two on the right bank, the Udondo-Gobela and the Asúa.
Spanish[es]
El proyecto integral de regeneración medioambiental de la ría de Bilbao, se extiende a todo el sistema fluvial de la ría, formado por la propia ría, más cuatro afluentes, dos en la margen izquierda, el Kadagua y el Galindo, y otros dos en la margen derecha, el Gobela-Udondo y el Asúa.
Finnish[fi]
Bilbao-joen ympäristön kunnostamista koskeva kokonaishanke ulottuu itse joen ja sen neljän sivujoen muodostaman jokialueen koko laajuudelle; sivujoista kaksi, Kadagua ja Galindo, sijaitsee joen vasemmalla, ja kaksi, Gobela-Udondo ja Asúa, sen oikealla rannalla.
French[fr]
Le "Projet intégral de restauration environnementale de la ría de Bilbao" s'étend à l'ensemble du réseau fluvial de la ría, formé par la ría elle-même et ses quatre affluents, dont deux sur la rive gauche, le Kadagua et le Galindo, et deux sur la rive droite, le Gobela-Udondo et l'Asúa.
Italian[it]
Il "Progetto integrale di ripristino ambientale dell'estuario di Bilbao" riguarda tutto il sistema fluviale formato dall'estuario stesso e da quattro affluenti, dei quali due sul lato destro (il Kadagua e il Galindo) e due su quello sinistro (il Gobela-Udondo e l'Asúa).
Dutch[nl]
Het "integraal project ter herstel van het milieu van het estuarium van Bilbao" heeft betrekking op het gehele rivierenstelsel van het estuarium, bestaande uit het estuarium zelf plus vier zijrivieren, twee aan de linkeroever, de Kadagua en de Galindo, en twee aan de rechteroever, de Gobela-Udondo en de Asúa.
Portuguese[pt]
O "Projecto integral de regeneração ambiental da ria de Bilbau" abrange todo o sistema fluvial da ria, constituído pela própria ria e por quatro afluentes, dois na margem esquerda, o Kadagua e o Galindo, e outros dois na margem direita, o Gobela-Udondo e o Asúa.
Swedish[sv]
Detta miljöupprustningsprojekt, "Proyecto Integral de Regeneración Medioambiental de la Ría de Bilbao", berör samtliga åar längs den breda flodmynningen; förutom själva floden rör det sig om fyra åar som rinner ut i denna, två på den vänstra stranden, Kadagua och Galindo, och ytterligare två på den högra stranden, Gobela-Udondo och Asúa.