Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّه لن يوقفني قبل أن أصل لكَ
Bulgarian[bg]
Но няма да се спре, преди да стигна до теб.
Czech[cs]
Ale stejně vás dostanu dřív.
Danish[da]
Den stopper ikke mig.
German[de]
Aber es wird mich nicht stoppen bevor ich bei Ihnen bin.
Greek[el]
Όχι, όμως, και το γρηγορότερο όταν πυροβολεί.
English[en]
But it won't stop me before I get to you.
Spanish[es]
Pero no va a detenerme antes de que llegue a ti.
Estonian[et]
See ei peataks mind, enne kui su tapan.
Persian[fa]
ولي نميتونه جلوي اينو بگيره که قبلش من بهت نرسم.
Finnish[fi]
Mutta se ei pysäytä minua ennen kuin pääsen teihin käsiksi.
French[fr]
Ça ne m'empêchera pas de vous atteindre.
Hebrew[he]
אבל הוא לא יעצור אותי, לפני שאתפוס אותך,
Croatian[hr]
Ali neće me zaustaviti da dođem do tebe.
Hungarian[hu]
De nem fog megállítani, mielőtt elkapom magát.
Indonesian[id]
Tapi itu tidak akan menghentikanku sebelum aku menghentikanmu.
Italian[it]
Ma non mi fermera'finche'non ti avro'preso.
Japanese[ja]
で も 俺 の 方 が 速 い
Norwegian[nb]
Den stopper ikke meg.
Dutch[nl]
Maar mij houdt ie niet tegen.
Polish[pl]
Ale nie zdąży mnie powstrzymać.
Portuguese[pt]
Mas não vais parar-me antes de eu chegar até ti.
Romanian[ro]
Dar nu mă va opri înainte de a ajunge la tine.
Russian[ru]
Но я достану тебя раньше, чем он меня остановит.
Slovenian[sl]
Ne more me ustaviti.
Serbian[sr]
ALI NEÆE ME ZAUSTAVITI DA DOÐEM DO TEBE.
Swedish[sv]
Den stoppar inte mig.
Thai[th]
แต่มันหยุดผมไม่ได้ ก่อนที่ผมจะถึงตัวคุณ
Turkish[tr]
Lakin ben seni vurmadan vuramazsın beni.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó sẽ không ngăn chặn tôi trước khi tôi thủ tiêu ông.