Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض عليّ أنا وتسعة رجال من اختياري عفواً كامل إذا ساعدته في اعتقال هارب من العدالة
Bulgarian[bg]
Капитанът на Скарбъроу, ми предложи да избера девет човека от екипажа с които да получим помилване ако го подкрепя в преследването на престъпник.
Czech[cs]
Kapitán Scarboroughy nabídl mně a dalším devíti chlapům, který si vyberu, úplnou milost. Pokud mu pomůžu chytit zločince prchajícího před spravedlností.
Danish[da]
Scarboroughs kaptajn tilbød mig og ni mand benådninger hvis jeg hjælper ham med at fange en flygtning.
German[de]
Der Kapitän der Scarborough hat mir und neun Männern meiner Wahl Begnadigung angeboten, wenn ich ihm helfe, einen Justizflüchtling zu ergreifen.
Greek[el]
Ο πλοίαρχος του Σκάρμπορ, πρόσφερε σε μένα και σε εννέα άνδρες της επιλογής μου, πλήρεις αμνηστίες, αν τον βοηθήσω να συλλάβει έναν φυγόδικο.
English[en]
The captain of Scarborough, he offered me and nine men of my choosing full pardons if I would aid him in the capture of a fugitive from justice.
Spanish[es]
El capitán del Scarborough, me ha ofrecido a mí y a nueve hombres de mi elección indultos totales si lo ayudo a capturar a un fugitivo de la justicia.
Estonian[et]
Scarboroughi kapten lubas mulle ja üheksale mu valitud mehele vabaduse, kui ma aitan tal kedagi kohtu ette tuua.
Finnish[fi]
Scarborough'n kapteeni tarjosi armahdusta - jos autan häntä vangitsemaan karkurin.
Hebrew[he]
קפטן ה " סקארבורו ", הוא הציע לי ולתשעה אנשים שאבחר חנינה מלאה, אם אסייע לו בלכידת עבריין הנמלט מהחוק.
Croatian[hr]
Kapetan Scarborugha, ponudio je meni i devetorici ljudi po mom izboru potpuno pomilovanje, ako bi mu pomogao u hvatanju bjegunca pred pravdom.
Hungarian[hu]
A Scarborough kapitánya teljes kegyelmet ajánlott nekem és kilenc általam választott embernek, ha cserébe segítek neki elkapni a törvény elől menekülőket.
Italian[it]
Il capitano della Scarborough, mi ha offerto l'amnistia assoluta per me e per altri nove uomini a mia scelta se l'avessi aiutato nella cattura di un ricercato.
Norwegian[nb]
Kapteinen på Scarborough tilbød meg og ni menn benådning hvis jeg hjalp ham med å fange en rømling.
Dutch[nl]
Hij bood mij en negen man van mijn keuze volledige amnestie aan. Als... ik hem zou helpen bij het gevangen nemen van een vluchteling voor de Justitie.
Polish[pl]
Kapitan Scarborough / zaoferował mi i dziewięciu wybranym / przeze mnie pełne ułaskawienie. / W zamian miałbym pomóc / w schwytaniu zbiega.
Portuguese[pt]
O Capitão do Scarborough ofereceu-me a mim e a mais nove homens à minha escolha um perdão total, se o ajudasse na captura de um fugitivo à justiça.
Romanian[ro]
Căpitanul de pe Scarborough, Mi-a oferit mie şi altor 9 oameni aleşi de mine graţierea, dacă îl ajut să captureze un fugar căutat de justiţie.
Russian[ru]
Капитан " Скарборо " предложил мне и девятерым, кого я выберу, помилование, если я помогу ему поймать одного беглеца от правосудия...
Slovenian[sl]
Kapitan Scarborougha je ponudil meni in devetim možem po moji izbiri polno pomilostitev, če mu pomagam pri prijetju ubežnika pred roko pravice.
Serbian[sr]
Kapetan Skarboroa ponudio mi je i devetorici ljudi koje sam izaberem potpuna pomilovanja ako bih mu pomogao da uhvati begunca od pravde.
Turkish[tr]
Scarborough'nun kaptanı, eğer ona yardım edersem, seçtiğim 9 adamla beraber affedileceğimizi söyledi.