Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringen bestrider derfor oplysningerne fra en af videnskabsmændene, som har sat sin rapport på Internettet.
German[de]
Die spanische Regierung verbietet den Autoren sogar, ihre Berichte zu veröffentlichen, und hat einen Wissenschaftler gerügt, weil er seine Studie im Internet veröffentlicht hat.
Greek[el]
Η Ισπανική κυβέρνηση απαγορεύει ακόμα και στους ίδιους τους συγγραφείς να τις δημοσιεύσουν, και κατά συνέπεια βρίσκεται σε αντιδικία με έναν από αυτούς ο οποίος έχει δημοσιεύσει τη δική του στο Διαδίκτυο.
English[en]
The Spanish Government does not even allow the authors to publish them and therefore argues against one of the scientists who has put his report on the Internet.
Spanish[es]
El Gobierno español ni siquiera autoriza a sus autores a publicarlos y por ello mantiene una disputa con uno de los científicos, que ha publicado su informe en Internet.
Finnish[fi]
Nyt Espanjan hallitus kieltäytyy julkaisemasta näitä raportteja. Se ei anna edes niiden laatijoiden julkaista niitä ja kiistelee erään tutkijan kanssa, joka laittoi raporttinsa Internetiin.
Italian[it]
Esso non consente nemmeno agli autori di pubblicarli e di conseguenza è in contrasto con uno degli scienziati che ha reso pubblica la sua relazione via Internet.
Dutch[nl]
Zij staat zelfs niet toe dat de auteurs ze publiceren en is hierdoor in een conflict gewikkeld met een van de wetenschappers, die zijn rapport op internet heeft gezet.
Swedish[sv]
Den spanska regeringen tillåter inte heller att författarna till rapporterna offentliggör dem och har därför motsatt sig att en av forskarna lagt ut sin rapport på Internet.