Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذا أمر جديد جداً، و أعتقد أنه على ا|لأرجح سيسوء أكثر بهذه الصفة-- بسبب الإتجاهات في مجال تكنولوجيا المعلومات، من خلال التكنولجيات التي يتم استخدامها لأغراض صنع الذخائر الحربية مثل التكنولوجيا الحيوية و تكنولوجيا النانو
Bulgarian[bg]
Това е съвсем нова тенденция и вероятно ще се влошава, тази възможност, поради тенденциите в информационните технологии, в технологиите, които могат да се използват за въоръжаване като биотехнологиите и нанотехнологиите.
Czech[cs]
Je to celkem nový jev, a asi se stane horší, o hodně horší. Tato schopnost -- v důsledku trendů informačních technologií a technologií, které lze užít jako zbraně, jako je biotechnologie a nanotechnologie.
German[de]
Und das ist ziemlich neu, und ich glaube, dass es noch viel schlimmer wird -- diese Möglichkeit -- aufgrund von Entwicklungen in der Informationstechnik, in Techologien, die als Waffen eingesetzt werden können, wie Biotechnologie oder Nanotechnologie.
Greek[el]
Αυτό είναι σχετικά καινούργιο, και νομίζω πως μάλλον θα χειροτερέψει πολύ -- αυτή η ικανότητα -- εξ αιτίας τάσεων της τεχνολογίας των πληροφοριών, σε τεχνολογίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πολεμοφόδια στην βιοτεχνολογία και νανοτεχνολογία.
English[en]
And that's pretty new, and I think it's probably going to get a lot worse -- this capacity -- because of trends in information technology, in technologies that can be used for purposes of munitions like biotechnology and nanotechnology.
Spanish[es]
Y eso es algo bastante nuevo, y creo que esta capacidad empeorará mucho debido a una tecnología de la información pasajera, en tecnologías que podrán ser usadas para fines armamentistas como la biotecnología y la nanotecnología.
Persian[fa]
و این کاملاً جدیده، و فکر کنم احتمالاً خیلی بدتر هم خواهد شد - این ظرفیت - به خاطر روند فنآوری، در فنآوریهایی که میتوانند با هدف تجهیزاتی مثل بیوتکنولوژی و نانوتکنولوژی به کار روند. - این ظرفیت - به خاطر روند فنآوری، در فنآوریهایی که میتوانند با هدف تجهیزاتی مثل بیوتکنولوژی و نانوتکنولوژی به کار روند. - این ظرفیت - به خاطر روند فنآوری، در فنآوریهایی که میتوانند با هدف تجهیزاتی مثل بیوتکنولوژی و نانوتکنولوژی به کار روند.
French[fr]
Et ça c'est assez nouveau, et je pense que ça va probablement empirer -- cette capacité -- à cause du développement des technologies de l'information, celles qui peuvent être utilisées à des fins de munitions, comme la biotechnologie et la nanotechnologie.
Hebrew[he]
וזה די חדש, ואני חושב שזה כנראה יעשה גרוע יותר -- היכולת -- בגלל טרנדים בטכנולוגיות המידע, בטכנולוגיות שאפשר להשתמש בהן למטרות תחמושת כמו ביוטכנולוגיה וננוטכנולוגיה.
Croatian[hr]
To je dosta novo, i mislim da će vjerojatno postati mnogo gore - ova mogućnost - zbog trendova u informacijskoj tehnologiji, u tehnologijama koje se mogu koristititi u svrhe vojnih zaliha poput biotehnologije i nanotehnologije.
Hungarian[hu]
És ez elég új, és úgy gondolom, hogy valószínűleg sokkal rosszabb lesz -- ez a képesség -- az információs technológia irányzatai miatt, technológiák, amiket használni lehet a biotechnológia és nanotechnológia fegyverkezésének céljára.
Italian[it]
Questo è un fenomeno nuovo, e penso che questo rischio probabilmente peggiorerà a causa del progresso informatico, e nelle tecnologie che possono essere usate a scopo bellico come le biotecnologie e le nanotecnologie.
Korean[ko]
꽤 새로이 나타나는 현상인데 상황은 더 많이 나빠질 것입니다 정보기술의 추세나 군수품 공급을 목적으로 이용될 수 있는 나노, 바이오 기술때문에 말입니다
Dutch[nl]
Dat is vrij nieuw en ik denk dat het waarschijnlijk nog veel erger gaat worden - deze capaciteit - door trends in de informatietechnologie, door technologieën die gebruikt kunnen worden voor wapens, zoals biotechnologie en nanotechnologie.
Polish[pl]
I to coś całkiem nowego, myślę, że prawdopodobnie bardzo się to pogorszy -- ta zdolność -- z powodu trendów w technologii informacyjnej, w technologiach, które mogą być użyte na potrzeby tworzenia amunicji jak biotechnologia i nanotechnologia.
Portuguese[pt]
E isso é bem novo, e acho que provavelmente ficará pior -- esta capacidade -- pois as tendências em tecnologia da informação, em tecnologias que podem ser utilizadas para fins de munições como biotecnologia e nanotecnologia.
Romanian[ro]
Si asta e ceva nou si cred ca este probabil sa se agraveze -- capacitatea aceasta -- datorita tendintelor in tehnologia informatiei, in tehnologiile care pot fi folosite pe post de munitie ca biotehnologia si nanotehnologia.
Russian[ru]
Такое явление сравнительно недавнее, и я считаю, что худшее ещё впереди, имея в виду возможности, если учитывать тенденции в информационных и прочих технологиях с потенциалом применения для средств поражения, например, биотехнология и нанотехнология.
Ukrainian[uk]
Але я вважаю, що найгірше попереду, досить поглянути на розвиток інформаційних технологій і можливих засобів ураження, як-от біо- та нанотехнологій.