Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنَّ قيامكم ببعض الامور قد يمكّنكم من البقاء اصحاء رغم تقدمكم في السن.
Bemba[bem]
Lelo kwalibako fimo ifyo mwingacita pa kuti mwingaba no bumi busuma ilyo muleya mulekota.
Cebuano[ceb]
Apan dunay mga butang nga imong mahimo nga tingali magpaarang nimo nga magpabiling himsog samtang ikaw magkatigulang.
Czech[cs]
Existuje však několik věcí, které vám umožní, abyste i v pozdějším věku byli zdraví.
Danish[da]
Men der er visse ting man kan gøre for at bevare et godt helbred i takt med at man bliver ældre.
German[de]
Man kann aber selbst einiges tun, um gesund zu bleiben, während man älter wird.
Greek[el]
Αλλά μπορείτε να κάνετε ορισμένα πράγματα τα οποία είναι πιθανό ότι θα σας βοηθήσουν να μείνετε υγιείς καθώς περνούν τα χρόνια.
English[en]
But there are things you can do that may allow you to stay healthy as you grow older.
Spanish[es]
No obstante, hay cosas que usted puede hacer para permanecer saludable durante este proceso.
Estonian[et]
Kuid on võimalik võtta ette midagi sellist, mis lubab ka aastate lisandudes terveks jääda.
Finnish[fi]
Voimme kuitenkin tehdä jotakin pysyäksemme terveinä vuosien karttuessa.
French[fr]
Il est cependant des précautions qui favorisent une meilleure santé malgré l’âge.
Hebrew[he]
אך יש דרכים שבעזרתן תוכל לשמור על בריאותך כשתזדקן.
Hindi[hi]
लेकिन कुछ ऐसे काम हैं जिन्हें करने से आप बढ़ती उम्र में भी स्वस्थ रह सकते हैं।
Croatian[hr]
No možete poduzeti određene korake koji bi vam mogli pomoći da ostanete zdravi dok polako zalazite u godine.
Hungarian[hu]
De több mindent tehetsz azért, hogy egészséges maradj, miközben öregszel.
Indonesian[id]
Tetapi, ada yang dapat Anda lakukan agar tetap sehat seiring dengan bertambahnya usia Anda.
Iloko[ilo]
Ngem adda bambanag a maaramidam tapno makapagtalinaedka a nasalun-at bayat a lumaklakay wenno bumakbaketka.
Italian[it]
Ma si può fare qualcosa per rimanere in buona salute mentre si invecchia.
Japanese[ja]
しかし,年を取っても元気でいられるよう,できることがいろいろあります。
Korean[ko]
하지만 늙어 가면서도 건강을 유지하기 위해 당신이 취할 수 있는 조처들이 있습니다.
Latvian[lv]
Taču pastāv iespējas kaut ko darīt, lai varētu saglabāt veselību arī novecojot.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പ്രായമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾക്കു ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
पण तरीही, म्हातारे होत असताना निरोगी राहण्यासाठी तुम्ही काही करू शकता.
Norwegian[nb]
Men det finnes ting du kan gjøre for lettere å holde deg frisk etter hvert som du blir eldre.
Dutch[nl]
Maar er zijn dingen die u kunt doen waardoor u misschien gezond kunt blijven terwijl u ouder wordt.
Northern Sotho[nso]
Eupša go na le dilo tšeo o ka di dirago tšeo di ka go dumelelago gore o dule o phetše gabotse ge o dutše o tšofala.
Polish[pl]
Można jednak coś zrobić, żeby pomimo upływu lat cieszyć się dobrym zdrowiem.
Portuguese[pt]
Mas há coisas que você pode fazer para permanecer sadio à medida que envelhece.
Romanian[ro]
Însă există câteva lucruri pe care le puteţi face pentru a rămâne sănătoşi pe măsură ce îmbătrâniţi.
Russian[ru]
Но все же можно кое-что сделать, чтобы, несмотря на возраст, сохранять здоровье.
Slovak[sk]
Ale môžete urobiť opatrenia, aby ste si i s pribúdajúcim vekom udržali zdravie.
Slovenian[sl]
Toda nekatere stvari vam morda lahko pomagajo, da ostanete zdravi kljub staranju.
Shona[sn]
Asi kune zvinhu zvakawanda zvaungaita zvingakugonesa kuramba uri mutano sezvaunokwegura.
Serbian[sr]
Međutim, postoji nešto što možete učiniti i što će vam omogućiti da iako starite, i dalje ostanete zdravi.
Southern Sotho[st]
Empa ho na le lintho tseo u ka li etsang tse ka ’nang tsa u lumella ho lula u phetse hantle ha u ntse u tsofala.
Swedish[sv]
Men det finns åtgärder man själv kan vidta för att få fortsätta att ha god hälsa även när man blir äldre.
Swahili[sw]
Lakini kuna mambo unayoweza kufanya yanayoweza kukuwezesha udumishe afya bora uzeekapo.
Tamil[ta]
ஆனால், உங்களுக்கு வயதாகும்போது ஆரோக்கியத்தோடு இருக்க சாத்தியங்கள் உள்ளன.
Telugu[te]
కానీ, మీరు చేయగల్గినవి కూడా ఉన్నాయి, మీరు వాటిని చేస్తే, మీరు వృద్ధులవుతున్నా, ఆరోగ్యంగానే ఉండగల్గుతారు.
Thai[th]
แต่ มี หลาย สิ่ง ที่ คุณ ทํา ได้ ซึ่ง อาจ ช่วย ให้ คุณ ยัง คง มี สุขภาพ แข็งแรง ขณะ ที่ คุณ อายุ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ngunit may mga bagay na maaari mong gawin upang manatili kang malusog habang tumatanda ka.
Tswana[tn]
Mme go na le dilo tse o ka di dirang tse di ka go thusang go nna o itekanetse fa o ntse o tsofala.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni swilo leswi u nga swi endlaka leswi nga ku pfunaka ku tshama u hanye kahle loko u ri karhi u dyuhala.
Ukrainian[uk]
Але можна щось робити, аби роки не підривали вашого здоров’я.
Xhosa[xh]
Kodwa zikho izinto onokuzenza ezinokukwenza uhlale usempilweni njengoko uya ukhula.
Chinese[zh]
不过,只要你适当地注意自己的起居饮食,就可以使自己得享长寿、活得健康。
Zulu[zu]
Kodwa kunezinto ezithile ongazenza ezingakwenza ukuba uhlale uwumqemane njengoba ukhula.