Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да постанови окончателно решение по делото в първоинстанционното производство и да отхвърли жалбата за отмяна, подадена от GSK.
Czech[cs]
– vydat konečné rozhodnutí v řízení v prvním stupni a zamítnout žalobu na neplatnost podanou GSK.
Danish[da]
– Domstolen træffer endelig afgørelse i sagen, og den af GSK nedlagte påstand om annullation forkastes.
German[de]
– abschließend im ersten Rechtszug zu entscheiden und die Anfechtungsklage von GSK zurückzuweisen.
Greek[el]
– να αποφανθεί οριστικά επί της προσφυγής ακυρώσεως που άσκησε η GSK ενώπιον του Πρωτοδικείου και να την απορρίψει.
English[en]
– give final judgment in the case at first instance and dismiss GSK’s application for annulment.
Spanish[es]
– Resuelva de forma definitiva el recurso conforme a las pretensiones formuladas en primera instancia, desestimando el recurso de anulación de GSK.
Estonian[et]
– teha esimese astme menetluses lõplik otsus ja jätta GSK tühistamishagi rahuldamata.
Finnish[fi]
– ratkaisee ensimmäisessä oikeusasteessa käsitellyn asian lopullisesti ja hylkää GSK:n kumoamiskanteen.
French[fr]
– de trancher définitivement dans la procédure devant le Tribunal et de rejeter le recours en annulation de GSK.
Hungarian[hu]
– hozzon végleges határozatot az első fokon előterjesztett kérelmek tárgyában és a GSK megsemmisítés iránti keresetét utasítsa el.
Italian[it]
– pronunciarsi definitivamente sulla lite in prime cure e respingere il ricorso di annullamento proposto dalla GSK.
Lithuanian[lt]
– priimti galutinį sprendimą byloje, atmetant kaip nepagrįstą GSK pateiktą ieškinį dėl panaikinimo.
Latvian[lv]
– pieņemt galīgo nolēmumu pirmajā instancē un noraidīt GSK prasību atcelt tiesību aktu.
Maltese[mt]
– li l-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi b’mod definittiv fil-proċedura quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza u li tiċħad ir-rikors ta’ annullament ta’ GSK.
Dutch[nl]
– de zaak in eerste aanleg zelf af te doen en het beroep tot nietigverklaring van GSK af te wijzen.
Polish[pl]
– ostateczne orzeczenie w postępowaniu w pierwszej instancji i oddalenie skargi GSK o stwierdzenie nieważności.
Portuguese[pt]
– decidir definitivamente o litígio em primeira instância e negar provimento ao recurso de anulação interposto pela GSK.
Romanian[ro]
– pronunțarea unei hotărâri definitive cu privire la acțiunea în primă instanță și respingerea acțiunii în anulare introduse de GSK.
Slovak[sk]
– s konečnou platnosťou rozhodnúť v konaní na Súde prvého stupňa a zamietnuť žalobu o neplatnosť podanú GSK.
Slovenian[sl]
– dokončno odloči na prvi stopnji in zavrne izpodbojno tožbo GSK.
Swedish[sv]
– slutligt avgör talan i första instans och ogillar GSK:s överklagande.