Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lokomotiv nr. 488 er nu blevet koblet sammen med jernbanevogne og holder i spidsen for togstammen.
German[de]
Inzwischen ist Lok Nr. 488 an den Zug angekuppelt worden.
Greek[el]
Τώρα, το Νο. 488 έχει συνδεθεί με τα βαγόνια του και βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του τρένου.
English[en]
By now, No. 488, coupled to its coaches, heads the train.
Spanish[es]
La número 488, ya unida a los vagones, encabeza el tren.
Finnish[fi]
Nyt nro 488 on kytketty vaunuihin.
French[fr]
La locomotive no 488 a pris place à la tête du convoi et est maintenant accrochée aux voitures.
Italian[it]
A questo punto la N. 488, agganciata alle carrozze, è in testa al treno.
Japanese[ja]
もうすでに,蒸気機関車488号の後ろには客車が連結されています。
Korean[ko]
객차가 연결된 488번 기관차가 열차의 선두에 서 있다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ കോച്ചുകളോട് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നമ്പർ 488 തീവണ്ടിയെ നയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nr. 488 er nå koblet til vognene og trekker toget.
Dutch[nl]
Inmiddels is No. 488 vastgekoppeld aan de wagons en staat op kop van de trein.
Portuguese[pt]
Já então, a N.° 488, acoplada a seus vagões, encabeça o trem.
Swedish[sv]
Men nu är nummer 488 kopplat till sina vagnar och befinner sig i spetsen för tågsättet.
Tamil[ta]
இதற்குள் எண் 488 அதன் பெட்டிகளுக்கு இணைக்கப்பட்டு அவற்றை இழுத்துச்செல்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang No. 488, pati na ang mga kotse nito, ang nasa unahan.