Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията трябва да се извършват в три равнини С, които съдържат базовата ос на светлинния източник.
Czech[cs]
Měření se provedou ve třech C-rovinách, které obsahují vztažnou osu zdroje světla.
Danish[da]
Målingerne udføres i 3 C-planer indeholdende lyskildens referenceakse.
German[de]
Die Messungen sind in drei C-Ebenen, die die Bezugsachse der Lichtquelle enthalten, durchzuführen.
Greek[el]
Οι μετρήσεις διενεργούνται σε 3 επίπεδα C, τα οποία περιλαμβάνουν τον άξονα αναφοράς της φωτεινής πηγής.
English[en]
The measurements shall be performed in 3 C-planes, which contain the reference axis of the light source.
Spanish[es]
Las mediciones se realizarán en 3 planos C que contengan el eje de referencia de la fuente luminosa.
Estonian[et]
Mõõtmised tehakse kolmel C-tasandil, mis sisaldavad valgusallika nulltelge.
Finnish[fi]
Mittaukset tehdään kolmella C-tasolla, joilla valonlähteen vertailuakseli sijaitsee.
French[fr]
Les mesures doivent être effectuées dans les plans 3 C contenant l’axe de référence de la source lumineuse.
Croatian[hr]
Mjerenja se provode u trima C-ravninama u kojima se nalazi referentna os izvora svjetlosti.
Hungarian[hu]
A méréseket 3 olyan C-síkban kell elvégezni, amely magában foglalja a fényforrás vonatkoztatási tengelyét.
Italian[it]
Le misurazioni vanno effettuate in 3 piani C contenenti l’asse di riferimento della sorgente luminosa.
Lithuanian[lt]
Matavimai atliekami 3 C plokštumose, kuriose yra šviesos šaltinio atskaitos ašis.
Latvian[lv]
Mērījumus veic 3 C plaknēs, kurās atrodas gaismas avota atskaites ass.
Maltese[mt]
Il-kejl għandu jsir fi 3 pjani-C, li jkun fihom l-assi ta’ referenza tas-sors tad-dawl.
Dutch[nl]
De metingen worden uitgevoerd in drie C-vlakken waarin de referentieas van de lichtbron ligt.
Polish[pl]
Pomiary przeprowadza się w płaszczyznach 3 C zawierających oś odniesienia źródła światła.
Portuguese[pt]
As medições devem ser efetuadas em três planos C que contenham o eixo de referência da fonte luminosa.
Romanian[ro]
Măsurătorile se efectuează în trei plane C, care conțin axa de referință a sursei de lumină.
Slovak[sk]
Merania sa vykonajú v troch rovinách C, v ktorých leží referenčná os svetelného zdroja.
Slovenian[sl]
Meritve se izvajajo v 3 ravninah C, ki vsebujejo referenčno os svetlobnega vira. 3 ravnine C morajo biti med C30 in C330, da se prepreči nastanek senc priključka.
Swedish[sv]
Mätningarna ska utföras i 3 C-planer som omfattar ljuskällans referensaxel.