Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Internasionale samewerking is nog nooit bereik nie, en dít belemmer die mens se pogings om ’n nuwe wêreldorde tot stand te bring.
Arabic[ar]
ان التعاون العالمي لم يجرِ تحقيقه قط، وذلك يعرقل جهود الانسان لتأسيس نظام عالمي جديد.
Bemba[bem]
Ukubombela pamo ukwa pa kati ka nko takwabala akunonkwa, kabili ici cicilikila ukubombesha kwa muntu ku kwimika umuyano upya uwa calo.
Bulgarian[bg]
Международно сътрудничество никога не е било постигано, и това спъва усилията на човечеството да установи нов световен ред.
Bislama[bi]
Olgeta nesen oli neva joen gud tugeta raonwol, taswe ol man oli no save stanemap wan nyufala wol.
Cebuano[ceb]
Ang internasyonal nga kooperasyon wala gayod makab-ot, ug kini ang nakababag sa mga paningkamot sa tawo sa pagtukod ug usa ka bag-ong kalibotang kahikayan.
Czech[cs]
Nikdy nebylo dosaženo mezinárodní spolupráce, a tak se brzdí lidské úsilí zavést nový světový řád.
Danish[da]
Man har aldrig hidtil opnået et internationalt samarbejde, og dette er en hindring for de bestræbelser der gøres på at oprette en ny verdensorden.
German[de]
Die menschlichen Bemühungen, eine neue Weltordnung zu schaffen, werden vor allem dadurch behindert, daß noch nie eine internationale Zusammenarbeit zustande gekommen ist.
Efik[efi]
Akananam owo inyeneke edidianakiet eke ofụri ererimbot, ndien emi ọbiọn̄ọ mme ukeme owo ndiwụk ndutịm obufa ererimbot.
Greek[el]
Η διεθνής συνεργασία δεν επιτεύχθηκε ποτέ, και αυτό παρεμποδίζει τις προσπάθειες που κάνει ο άνθρωπος να εγκαθιδρύσει μια νέα διεθνή τάξη.
English[en]
International cooperation has never been achieved, and this hampers man’s efforts to establish a new world order.
Spanish[es]
Nunca se ha logrado la cooperación entre las naciones, y esto estorba los esfuerzos del hombre por establecer un nuevo orden mundial.
Estonian[et]
Mitte iial pole saavutatud rahvusvahelist koostööd ja see takistab inimese püüdlusi kehtestada uus maailmakord.
Finnish[fi]
Se että kansainväliseen yhteistyöhön ei ole koskaan päästy, vaikeuttaa ihmisen ponnisteluja uuden maailmanjärjestyksen luomiseksi.
French[fr]
La coopération internationale n’a jamais pu être concrétisée, et cela enraye les efforts des hommes en vue d’établir un nouvel ordre mondial.
Hiligaynon[hil]
Wala pa gid matigayon ang internasyonal nga kooperasyon, kag nagapugong ini sa mga panikasog sang tawo nga ipasad ang bag-ong kalibutan nga kahimusan.
Croatian[hr]
Međunarodna suradnja nije nikad bila ostvarena, i to ometa napore čovjeka k uspostavljanju novog svjetskog poretka.
Hungarian[hu]
A nemzetközi együttműködés sohasem valósult meg, és ez gátolja az ember azon erőfeszítéseit, hogy létrehozzon egy új világot.
Indonesian[id]
Kerja sama internasional tidak pernah tercapai, dan hal ini menghalangi upaya manusia untuk mendirikan suatu tatanan dunia baru.
Iloko[ilo]
Ti internasional a panagtitinnulong pulos a di pay nagun-odan, ket daytoy ti manglapped kadagiti panagregget ti tao a mangipasdek ti sangalubongan a baro nga urnos.
Italian[it]
La cooperazione internazionale è un obiettivo che non è mai stato raggiunto, e questo ostacola gli sforzi umani per istituire un nuovo ordine mondiale.
Japanese[ja]
国際協力は実現したためしがありません。 そしてこのことが,人間の新世界秩序づくりの足かせになっています。「
Korean[ko]
국제적인 협조가 전혀 이루어지지 않고 있으며, 그로 인해 신 세계 질서를 확립하려는 인간의 노력이 방해를 받고 있다.
Malagasy[mg]
Tsy vita na oviana na oviana ny farimbonasa iraisam-pirenena, ary izany dia nanakana ny fiezahan’ny olombelona hanorina fandaharan-javatra vaovao iray haneran-tany.
Macedonian[mk]
Меѓународна соработка никогаш не била постигната, и тоа ги спречува човечките напори да воспостават нов светски поредок.
Burmese[my]
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဝိုင်းဝန်းဖေးမမှု တစ်ခါမျှမတွေ့ရသေးပေ။ ယင်းက ကမ္ဘာသစ်အစီအစဉ်တည်ထောင်ရေးအတွက် လူ့ကြိုးပမ်းမှုများကို ဟန့်တားပါသည်။
Norwegian[nb]
Det har aldri vært mulig å få til et internasjonalt samarbeid, og dette hemmer menneskenes bestrebelser på å skape en ny verdensorden.
Dutch[nl]
Internationale samenwerking is nooit bereikt, en dit belemmert de mens in zijn pogingen om een nieuwe wereldorde te vestigen.
Nyanja[ny]
Kugwirizana kwamitundu yonse sikunafikiridwepo, ndipo zimenezi zimalepheretsa zoyesayesa za anthu zakukhazikitsa dongosolo ladziko latsopano.
Polish[pl]
Nigdy nie udało się zorganizować współpracy na skalę międzynarodową i to hamuje ludzkie wysiłki mające doprowadzić do ustanowienia na ziemi nowego ładu.
Portuguese[pt]
Nunca se alcançou a cooperação internacional, e isto dificulta os esforços do homem de estabelecer uma nova ordem mundial.
Romanian[ro]
Cooperarea internaţională nu s–a realizat niciodată, iar aceasta împiedică eforturile omului de a instaura o nouă ordine mondială.
Russian[ru]
Международное сотрудничество еще никогда не достигалось, и это мешает человеческим усилиям установить новый мирный порядок.
Slovak[sk]
Medzinárodná spolupráca sa nikdy nedosiahla, a to prekáža ľudskému úsiliu zriadiť nový svetový poriadok.
Slovenian[sl]
Mednarodnega sodelovanja nikdar nismo dosegli, prav to pa ovira človekove napore, da bi vzpostavil novo svetovno ureditev.
Samoan[sm]
E leʻi mafaia lava ona ausia se tulaga felagolagomaʻi faavaomalo, ma o le mea lenei ua faafaigata ai taumafaiga a tagata e faatuina se faiga fou i le lalolagi.
Shona[sn]
Batira pamwe yamarudzi ose haisati yatongowanwa, uye ikoku kunodzivisa nhamburiko dzomunhu dzokutanga nhevedzo yenyika itsva.
Serbian[sr]
Međunarodna saradnja nije nikada bila ostvarena, i to ometa napore čoveka ka uspostavljanju novog svetskog poretka.
Sranan Tongo[srn]
Noiti sma ben kan doro internationaal wrokomakandra, èn disi e hendri den moeiti foe libisma foe meki wan njoen grontapoe seti kon.
Southern Sotho[st]
Tšebelisano pakeng tsa lichaba tsohle ha e e-s’o finyelloe, ’me sena se sitisa boiteko ba motho ba ho theha taolo ea lefatše le lecha.
Swedish[sv]
Nationerna har aldrig lyckats få till stånd internationell samverkan, och detta hämmar människors försök att upprätta en ny världsordning.
Swahili[sw]
Ushirikiano wa kimataifa haujatimizwa kamwe, na hilo huzuia jitihada za wanadamu za kusimamisha utengemano mpya wa ulimwengu.
Thai[th]
การ ร่วม มือ กัน ระหว่าง ชาติ ไม่ เคย ประสบ ผล สําเร็จ และ สิ่ง นี้ ขัด ขวาง ความ พยายาม ของ มนุษย์ ที่ จะ จัด ตั้ง ระเบียบ ใหม่ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Kailanman ay hindi nagkaroon ng pagtutulungan ang mga bansa, at ito ang nakahahadlang sa pagsisikap ng tao na magtatag ng isang bagong sanlibutang kaayusan.
Tswana[tn]
Merafe ya lefatshe lotlhe ga e ise e kgone go dirisana mmogo, mme seno se kgoreletsa maiteko a batho a go tlhoma thulaganyo e ntšha ya lefatshe.
Turkish[tr]
Uluslararası işbirliği asla başarılamadı ve bu, insanların yeni bir dünya düzeni kurmak için gösterdikleri çabaları engellemektedir.
Tsonga[ts]
Ntwanano wa matiko hinkwawo a wu si fikeleriwa, naswona leswi swi sivela matshalatshala ya munhu yo simeka mafambiselo ya misava leyintshwa.
Vietnamese[vi]
Sự hợp tác quốc tế chưa bao giờ từng đạt được và điều này làm cản trở những cố gắng của loài người nhằm thiết lập một trật tự thế giới mới.
Xhosa[xh]
Intsebenziswano phakathi kwezizwe ngezizwe ayizange khe ibekho, yaye oku kungumqobo endleleni yomntu yokumisela ulungelelwaniso olutsha lwehlabathi.
Yoruba[yo]
Ifọwọsowọpọ jakejado orilẹ-ede ni ọwọ ko tii tẹ̀ rí, eyi si dí awọn isapa eniyan lati fidi ètò aye titun kan mulẹ lọna.
Chinese[zh]
国际间的通力合作从未实现过,这种情形无疑妨碍了人在建立一个新世界秩序方面所作的一切努力。《
Zulu[zu]
Ukubambisana kwezizwe zonke akuzange kufinyelelwe, futhi lokhu kuphazamisa imizamo yomuntu yokumisa uhlelo lwezwe olusha.