Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom bevorder soveel wetenskaponderwysers in Amerika verstandelose, toevallige evolusie as ’n feit?
Amharic[am]
ታዲያ አሜሪካ ውስጥ ያሉ በርካታ የሳይንስ መምህራን የማንም ወገን የማሰብ ችሎታ ያልታከለበትና በአጋጣሚ የተገኘ ነው የሚባለውን አዝጋሚ ለውጥ እንደ ተጨባጭ ሐቅ አድርገው የሚያስተምሩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن، لماذا يعلِّم كثيرون من اساتذة العلوم في اميركا ان التطور المجرَّد من الذكاء والذي يعتمد على الصدفة هو واقع؟
Bulgarian[bg]
Но защо толкова много научни преподаватели в Америка пропагандират лишената от интелект, случайна еволюция като факт?
Cebuano[ceb]
Apan nganong daghan man kaayong mga magtutudlo sa Amerika ang nagtuboy sa walay-hunahuna, sulagmang ebolusyon ingong kamatuoran?
Czech[cs]
Proč tedy tolik učitelů přírodopisu v Americe propaguje teorii náhodné, nemyslící evoluce a tvrdí, že je pravdivá?
Danish[da]
Hvordan kan det være at så mange forskere ved de højere læreanstalter støtter den opfattelse at teorien om en blind, tilfældig udvikling er bevist?
German[de]
Doch warum lehren so viele Biologielehrer in Amerika den blinden evolutionären Zufall als Tatsache?
Greek[el]
Αλλά γιατί τόσο πολλοί καθηγητές φυσικών επιστημών στην Αμερική προωθούν ως γεγονός τη χωρίς νοημοσύνη, τυχαία εξέλιξη;
English[en]
But why do so many science teachers in America promote mindless, chance evolution as fact?
Spanish[es]
Pero, ¿por qué presentan tantos maestros de Ciencias de Estados Unidos la evolución —fruto de la casualidad ciega— como un hecho?
Estonian[et]
Ent miks siis on Ameerikas nii palju loodusteaduse õpetajaid, kes õpetavad pimedal juhusel põhinevat evolutsiooni kui fakti?
Finnish[fi]
Miksi sitten monet luonnontieteen opettajat esittävät sokean, sattumanvaraisen evoluution tosiasiana?
French[fr]
Pourquoi alors tant de professeurs de sciences américains présentent- ils l’évolution, doctrine du hasard, comme un fait ?
Croatian[hr]
Ali zašto tako mnogo profesora prirodnih znanosti u Americi unapređuje slijepi, slučajan proces evolucije kao činjenicu?
Hungarian[hu]
De miért támogatja akkor oly sok természettudomány szakos tanár Amerikában az értelmetlen, véletlenszerű evolúciót mint tényt?
Indonesian[id]
Tetapi, mengapa begitu banyak guru sains di Amerika mendukung teori evolusi yang terjadi secara kebetulan dan tanpa kecerdasan sebagai suatu fakta?
Iloko[ilo]
Ngem apay nga adu a mannursuro iti siensia idiay America ti mangitantandudo a pudno ti minamaag, naiparna nga ebolusion?
Icelandic[is]
En af hverju halda svona margir bandarískir kennarar í raunvísindum fram að lífið hafi þróast af blindri tilviljun?
Italian[it]
Ma perché in America tanti insegnanti di scienze presentano l’evoluzione priva di intelligenza e guidata dal caso come se fosse un fatto?
Korean[ko]
그렇다면 미국 내의 그토록 많은 과학 교사들이 지성이 없는 우연에 의한 진화를 사실로 받아들이도록 조장하는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kodėl Amerikoje tiek daug gamtos mokslų dėstytojų beprasmę, atsitiktinę evoliuciją laiko tikrove?
Latvian[lv]
Bet kāpēc ļoti daudzi dabaszinātņu pasniedzēji Amerikā māca, ka no saprāta neatkarīga, nejauša evolūcija ir neapstrīdams fakts?
Malagasy[mg]
Nahoana anefa no betsaka erỳ ireo mpampianatra siansa any Amerika milaza fa tena nisy ny evôlisiôna tsy misaina sy niseho araka ny kisendrasendra?
Macedonian[mk]
Но, зошто толку многу наставници по предмети од науката во Америка ја унапредуваат безумната, случајна еволуција како факт?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അമേരിക്കയിൽ ഇത്രയധികം ശാസ്ത്ര അധ്യാപകർ ബുദ്ധിശക്തിയുടെ പ്രവർത്തനമില്ലാത്ത, ആകസ്മിക പരിണാമത്തെ ഒരു വസ്തുതയായി കാണാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Norwegian[nb]
Men hvorfor er det så mange naturfaglærere i USA som framholder som et faktum at det har funnet sted en utvikling ved blinde krefters spill?
Dutch[nl]
Waarom propageren dan zoveel leraren natuurwetenschappen in Amerika de niet op intelligentie maar op toeval gebaseerde evolutie als een feit?
Papiamento[pap]
Pero di con asina tantu maestro di biologia na Merca ta promové e evolucion dirigí pa puru casualidad como un echo?
Polish[pl]
Dlaczego więc tylu wykładowców nauk przyrodniczych w USA krzewi przekonanie, iż bezrozumna, przypadkowa ewolucja jest faktem?
Portuguese[pt]
Mas por que tantos professores de Ciências nos Estados Unidos promovem a evolução irracional e casual como fato?
Romanian[ro]
Însă de ce atât de mulţi profesori de ştiinţă din America susţin că evoluţia oarbă, bazată pe întâmplare este un fapt ştiinţific?
Russian[ru]
Почему же тогда в Америке так много преподавателей естественных наук, которые выдают «слепую» эволюцию за факт?
Slovak[sk]
Ale prečo toľko učiteľov prírodných vied v Amerike predkladá neinteligentnú a náhodnú evolúciu ako fakt?
Slovenian[sl]
In zakaj potem toliko ameriških naravoslovnih učiteljev uči, da je nerazumna, naključna evolucija dejstvo?
Serbian[sr]
Ali zašto toliko mnogo nastavnika prirodnih nauka u Americi unapređuje evoluciju koja je bez prisustva razuma, slučajna, kao činjenicu?
Swedish[sv]
Men varför är det så många naturvetenskapslärare i USA som försvarar en förnuftslös slumpartad evolution som ett faktum?
Swahili[sw]
Lakini kwa nini walimu wengi wa sayansi huko Marekani hukuza mageuzi yasiyo ya kiakili na ya kinasibu kuwa jambo la hakika?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் அமெரிக்காவில் உள்ள அநேக அறிவியல் பாட ஆசிரியர்கள், குருட்டுத்தனமான தற்செயல் நிகழ்ச்சியே இதற்கு அடிப்படைக் காரணம் என்ற கருத்தை ஏன் பரப்புகின்றனர்?
Tagalog[tl]
Subalit bakit napakaraming guro ng siyensiya sa Amerika ang nagtataguyod sa walang-saysay at nagkataon lamang na ebolusyon bilang katotohanan?
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong wanem planti tisa bilong saiens long Amerika i tok evolusen em i wanpela samting i bin kamap tru?
Turkish[tr]
O halde Amerika’daki fen öğretmenlerinden birçoğunun mantıksal temeli olmayan, şans eseri ortaya çıkmış evrimin savunuculuğunu yapmasının sebebi ne olabilir?
Tahitian[ty]
No te aha ïa te mau orometua haapii i te ite aivanaa e rave rahi no Marite e paturu ai i te haapiiraa e mea tupu noa te mau mea o te ore hoi e au i te feruriraa, mai te hoê tupuraa mau?
Ukrainian[uk]
Чому ж стільки викладачів в Америці представляють некеровану розумом випадкову еволюцію як факт?
Vietnamese[vi]
Vậy thì tại sao có nhiều giáo viên môn khoa học tại nước Mỹ lại phổ biến thuyết tiến hóa ngẫu nhiên, không cần đến trí óc như là một sự kiện có thật?
Chinese[zh]
既然这样,为什么美国竟有这么多科学教师,大力提倡生物是凭机遇进化这个谬论,还把它当做事实来教导人呢?
Zulu[zu]
Kodwa kungani othisha abaningi besayensi eMelika beqokomisa ukuziphendukela kwemvelo okwenzeka ngengozi nokungenangqondo njengokuyiqiniso?