Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis købekraften konstant går tabt, drejer spiralen imidlertid fortsat nedad, og de eksisterende problemer med hensyn til social sikring skærpes uden tvivl yderligere.
German[de]
Wenn jedoch die Kaufkraft stetig verloren geht, dreht sich die Spirale weiter nach unten und die bestehenden Probleme im Bezug auf die soziale Absicherung werden zweifellos noch verschärft.
English[en]
If, though, purchasing power continues to fall, there will be a continuing downward spiral, and there is no doubt that the problems we already have with social protection will become even more acute.
Spanish[es]
Sin embargo, si el poder adquisitivo continúa descendiendo, entraremos en una espiral descendente continua, y no cabe duda de que los problemas que ya tenemos con la protección social se agravarán.
Finnish[fi]
Jos ostovoima edelleen hiipuu, syöksykierre jatkuu ja sosiaaliturvaan liittyvät nykyiset ongelmat kärjistyvät varmasti entisestään.
French[fr]
Cependant, si le pouvoir d’achat continue de chuter, on devrait assister à une tendance à la baisse continue et nul ne doute que les problèmes que nous rencontrons déjà au niveau de la protection sociale s’accentueront.
Italian[it]
Tuttavia, se il potere d’acquisto continua a diminuire, la spirale precipiterà sempre più in basso e senza dubbio i problemi che già abbiamo in materia di protezione sociale si aggraveranno ulteriormente.
Dutch[nl]
Als de koopkracht echter blijft dalen, zal er sprake zijn van een voortdurende neerwaartse spiraal en zullen de bestaande problemen met betrekking tot de sociale zekerheid ongetwijfeld noch nijpender worden.
Portuguese[pt]
Se o poder de compra continuar a decair, assistiremos a uma espiral descendente constante, e os problemas com que estamos já confrontados a nível de protecção social agravar-se-ão incontestavelmente.
Swedish[sv]
Om köpkraften fortsätter att sjunka kommer det dock att uppstå en kontinuerlig nedåtgående spiral, och det råder inget tvivel om att de problem med den sociala tryggheten som vi redan har kommer att bli än mer akuta.