Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baälaanbidding was deurtrek van seksuele ritusse.
Amharic[am]
የፆታ አምልኮታዊ ሥርዓት ለበኣል የሚቀርብ አምልኮ ዋና ክፍል ነበር።
Arabic[ar]
كانت عبادة البعل تقوم على الطقوس الجنسية.
Central Bikol[bcl]
An pagsamba ki Baal pinahiro nin seksuwal na mga seremonya.
Bemba[bem]
Ukupepa Baali kwaleendela pamo no kulaalana.
Bulgarian[bg]
Поклонението на Ваал било движено от сексуални ритуали.
Bislama[bi]
Wosip blong Bal i joen wetem rabis fasin blong seks.
Bangla[bn]
বাল উপাসনা যৌন আচার অনুষ্ঠানে পূর্ণ ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pagsimba kang Baal giaghat sa seksuwal nga mga rituwal.
Czech[cs]
Uctívání Baala žilo pravidelnými sexuálními obřady.
Danish[da]
Ba’alsdyrkelsen var kendetegnet af sexritualer.
German[de]
Sexuell geprägte Riten standen beim Baalskult im Mittelpunkt.
Ewe[ee]
Baal-subɔsubɔ kple gbɔdɔdɔ kɔnuwoe zɔ aduadu.
Efik[efi]
Mme edinam idan̄ ọkọnọ utuakibuot Baal odudu.
Greek[el]
Η λατρεία του Βάαλ ήταν γεμάτη από σεξουαλικές τελετουργίες.
English[en]
Baal worship pulsed with sexual rites.
Spanish[es]
La fuerza que impulsaba el culto de Baal eran los ritos sexuales.
Estonian[et]
Baali kummardamise kõrgpunktiks olid seksuaalsed kombetalitused.
Persian[fa]
مناسک پرستش بَعل توأم بود با شهوترانی.
Finnish[fi]
Baalin palvonta oli sukupuolisten palvontamenojen läpitunkemaa.
French[fr]
Le culte de Baal était ponctué de rites sexuels.
Ga[gaa]
Baal jamɔ kɛ bɔlɛnamɔ mli kusumii shwere.
Hebrew[he]
פולחן הבעל התאפיין בטקסי מין.
Hindi[hi]
बाल की उपासना लैंगिक रीति-रिवाज़ के बल पर ही चलती थी।
Hiligaynon[hil]
Ang pagsimba kay Baal puno sang mga rito sa sekso.
Croatian[hr]
Seksualni su obredi davali puls obožavanju Baala.
Hungarian[hu]
A Baál-imádatot szexuális rítusok vezérelték.
Indonesian[id]
Ibadat kepada Baal diwarnai ritus-ritus seksual.
Iloko[ilo]
Nabuyogan ti panagdayaw ken Baal kadagiti seksual a ritual.
Italian[it]
L’adorazione di Baal era caratterizzata da riti sessuali.
Japanese[ja]
バアル崇拝は性的な祭儀によって人々を興奮させました。
Georgian[ka]
ბაალის თაყვანისცემა სექსუალურ რიტუალებზე იყო დაფუძნებული.
Korean[ko]
바알 숭배는 성적인 의식과 함께 퍼졌습니다.
Lingala[ln]
Losambo ya Baala ezalaki kosalema na milulu ya kosangisa nzoto.
Lithuanian[lt]
Baalo garbinimas buvo pilnas seksualinių apeigų.
Malagasy[mg]
Feno fombafomba izay nisy fanaovana firaisana, ny fivavahana tamin’i Bala.
Macedonian[mk]
Обожавањето на Ваал било возбудливо и исполнето со сексуални обреди.
Malayalam[ml]
ബാലാരാധനയിൽ ലൈംഗിക ആചാരങ്ങൾ മുറ്റിനിന്നിരുന്നു.
Marathi[mr]
बआल उपासनेत पदोपदी लैंगिक विधींचा समावेश होता.
Maltese[mt]
Il-qima lil Baal kienet miżgħuda bir- riti sesswali.
Burmese[my]
ဗာလဝတ်ပြုရေးသည် လိင်ဆိုင်ရာထုံးတမ်းများဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ba’al-dyrkelsen var uløselig knyttet til seksuelle riter.
Nepali[ne]
बाल उपासना अनैतिक यौन प्रचलनसित सम्बन्धित थियो।
Dutch[nl]
Seksuele riten vormden de drijvende kracht achter de Baälaanbidding.
Northern Sotho[nso]
Borapedi bja Baali bo be bo nyeuma ka ditirelo tša kopano ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Kulambira Baala kunali kuchitika ndi miyambo yachisembwere.
Panjabi[pa]
ਬਆਲ ਉਪਾਸਨਾ ਲਿੰਗੀ ਰਸਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਪਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Adoracion di Baal a concentrá riba ritonan sexual.
Polish[pl]
Kult Baala był przesycony obrzędami związanymi z płodnością.
Portuguese[pt]
A adoração de Baal vibrava com ritos sexuais.
Romanian[ro]
Închinarea la Baal abunda în ritualuri sexuale.
Russian[ru]
В основе поклонения Ваалу лежали сексуальные ритуалы.
Kinyarwanda[rw]
Gahunda yo gusenga Baali yagendanaga n’imihango yakorerwagamo ibikorwa by’ubusambanyi.
Slovak[sk]
Uctievanie Baala bolo plné sexuálnych rituálov.
Samoan[sm]
Na pulea le tapuaiga a Paala i amioga faaleituaiga.
Shona[sn]
Kunamata Bhaari kwaifambirana netsika dzepabonde.
Serbian[sr]
Pokretačka snaga za obožavanje Vala bili su seksualni obredi.
Sranan Tongo[srn]
A Bâ-al anbegi ben lai nanga seremonia gwenti di abi foe doe nanga seks.
Southern Sotho[st]
Borapeli ba Baale bo ne bo susumetsoa ke litšebeletso tsa borapeli tseo ho tsona ho etsoang likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Baalsdyrkan genomsyrades av sexuella riter.
Swahili[sw]
Ibada ya Baali iliongozwa na sherehe za kingono.
Tamil[ta]
பாலீடுபாடு சம்பிரதாயங்கள் பாகால் வணக்கத்தின் உயிர்நாடியாய் இருந்தன.
Telugu[te]
బయలు ఆరాధనలో తరచూ లైంగిక ఆచారాలు ఉండేవి.
Thai[th]
การ นมัสการ บาละ มี การ ปลุก เร้า ด้วย กิจ ปฏิบัติ ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Kaakibat ng pagsamba kay Baal ang seksuwal na mga ritwal.
Tswana[tn]
Kobamelo ya ga Baale e ne e tletse ka meetlo ya tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
Ko e founga-lotu Pēalí ‘oku fai ‘aki ia ‘a e ngaahi kātoanga fehokotaki fakasinó.
Tok Pisin[tpi]
Kain kain pasin i pulap long lotu bilong Bal.
Turkish[tr]
Baal’e tapınma seks ayinleriyle doluydu.
Tsonga[ts]
Vugandzeri bya Bali a byi fambisana ni mihivahivana ya rimbewu.
Twi[tw]
Ná ade a ɛhyɛ Baalsom agyirae ne ɔbarima ne ɔbea nna ho afahyɛ.
Tahitian[ty]
Ua taaihia te haamoriraa a Baala i nia i te mau peu taatiraa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Поклоніння Ваалу включало в себе сексуальні обряди.
Vietnamese[vi]
Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.
Wallisian[wls]
Ko te tauhi kia Paale neʼe fakatafito ki te ʼu toʼotoʼoga neʼe fai ai te ʼu aga heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Unqulo lukaBhahali lwalulawulwa zizithethe ezinento yokwenza nesini.
Yoruba[yo]
Ìjọsìn Báálì kún fún àwọn ààtò tó tan mọ́ ìbálòpọ̀ takọtabo.
Zulu[zu]
Ingxenye esemqoka yokukhulekelwa kukaBali kwakuyimikhuba ehilela izenzo zobulili.