Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто отне цялото забавление от мен.
Czech[cs]
Vysávalo mi to všechnu radost ze hry.
Danish[da]
Glæden forsvandt bare.
English[en]
It just took all of the fun out of it for me.
Spanish[es]
Solo tomo toda la diversión fuera de el para mi.
Romanian[ro]
Să oprit este distractiv pentru mine.
Swedish[sv]
Glädjen bara försvann.
Turkish[tr]
Bütün eğlenceyi alır götürürdü.