Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moeflons, ’n soort wildeskaap, trek vryelik rond, en wolwe het in onlangse jare weer verskyn.
Arabic[ar]
فالأرويّة، نوع من الخراف البرية، تجول بحريَّة، وقد ظهرت الذئاب مجددا في السنوات الاخيرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga mouflon, usa ka matang sa ihalas nga karnero, gawasnong nagsuroysuroy, ug ang mga lobo mipakita pag-usab sa bag-ong katuigan.
Czech[cs]
Volně se zde potulují mufloni, jistý druh divoké ovce, a v posledních letech se tu objevili i vlci.
Danish[da]
Her strejfer muflonfår, en slags vildfår, frit omkring, og ulvene er i de senere år vendt tilbage.
German[de]
Mufflons, eine Art Wildschaf, streifen frei herum, und in den letzten Jahren wurden auch wieder Wölfe gesichtet.
Greek[el]
Τα μουφλόν, ένα είδος αγριοπρόβατου, τριγυρίζουν ελεύθερα, και οι λύκοι έχουν εμφανιστεί ξανά τα πρόσφατα χρόνια.
English[en]
Mouflons, a type of wild sheep, roam freely, and wolves have reappeared in recent years.
Spanish[es]
A los muflones, o carneros salvajes, se les ve pacer libremente, y en los últimos años han vuelto a aparecer lobos.
Estonian[et]
Muflonid, üks liik mägilambaid, uitavad vabalt ringi, ning viimastel aastatel on ka hunte jälle näha olnud.
Finnish[fi]
Muflonit, jotka kuuluvat villilampaisiin, vaeltelevat alueella vapaasti, ja viime vuosina sinne on jälleen ilmaantunut susia.
French[fr]
On y trouve des mouflons, genre de moutons sauvages, et le loup y est réapparu ces dernières années.
Croatian[hr]
Ovdje se slobodno skitaju mufloni, jedna vrsta divlje ovce, a posljednjih godina ponovo su se pojavili i vukovi.
Hungarian[hu]
Muflonok, egyfajta vadbárányok kóborolnak szabadon, és a farkasok is újra megjelentek az elmúlt években.
Indonesian[id]
Muflon, sejenis domba liar, berkeliaran dengan bebas, dan pada tahun-tahun belakangan ini serigala telah muncul kembali.
Iloko[ilo]
Siwayawaya nga agdakdakiwas dagiti mouflon, maysa a kita ti atap a karnero, ket dagiti lobo nagparangda manen kadagiti kallabes a tawen.
Icelandic[is]
Múfflonfé, sem er nokkurs konar villisauðfé, ráfar um garðinn og úlfar hafa birst aftur á undanförnum árum.
Italian[it]
Il muflone, un tipo di pecora selvatica, vi pascola liberamente, e negli ultimi anni è ricomparso il lupo.
Japanese[ja]
野生の羊の一種であるムフロンがのんびりと歩きまわっており,最近ではオオカミの姿も再び見られるようになりました。
Korean[ko]
야생 양의 일종인 무플론이 한가롭게 돌아다니며, 최근에는 늑대가 다시 나타났습니다.
Malagasy[mg]
Mivoivoy malalaka ny mouflons, karazan’ondridia, ary niseho indray ny amboadia tato anatin’ireo taona faramparany.
Norwegian[nb]
Mufloner, en slags villsau, streifer fritt omkring, og ulver har vendt tilbake til området i de senere år.
Dutch[nl]
Moeflons, een soort wilde schapen, zwerven er vrij rond, en de afgelopen jaren zijn er weer wolven verschenen.
Papiamento[pap]
Moeflon, un tipo di carné di mondi, ta cana liber rond, i e último añanan lobonan a bolbe aparecé.
Polish[pl]
Poruszają się tam swobodnie muflony — dzikie owce — a w ostatnich latach na nowo pojawiły się wilki.
Portuguese[pt]
O muflão, uma espécie de carneiro selvagem, vaga livremente, e o lobo reapareceu em anos recentes.
Romanian[ro]
Muflonii, un fel de oi sălbatice, cutreieră în voie prin aceste ţinuturi, iar în ultimii ani, lupii şi-au făcut din nou apariţia.
Russian[ru]
Свободно бродят муфлоны, или дикие бараны, и в последние годы вновь появились волки.
Slovak[sk]
Muflóny, ktoré sú akýmsi druhom divej ovce, sa voľne potulujú sem a tam, a v nedávnych rokoch sa tu znovu objavili vlky.
Slovenian[sl]
Mufloni, neka vrsta divje ovce, se svobodno gibljejo, v zadnjih letih pa so se ponovno pojavili tudi volkovi.
Samoan[sm]
E tataa faasoloatoa ai le ituaiga o mamoe ʻaivao (mouflons), faapena foi ma luko e lei leva foi ona toe aliali mai.
Serbian[sr]
Mufloni, jedna vrsta divljih ovaca, slobodno švrljaju, a nedavnih godina ponovo su se pojavili vukovi.
Swahili[sw]
Mouflons, aina ya kondoo wa mwitu, huzunguka-zunguka kwa uhuru, na mbwa-mwitu wameonekana tena katika miaka ya majuzi.
Thai[th]
มูฟลอน ซึ่ง เป็น แกะ ป่า ชนิด หนึ่ง ท่อง เที่ยว พเนจร อย่าง เสรี และ หมา ป่า ก็ ปรากฏ ให้ เห็น อีก เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga mouflon, isang uri ng tupang gubat, ay malayang gumagala-gala, at nito lamang ilang taon ay muling lumitaw ang mga lobo.
Turkish[tr]
Avrupa yaban koyunu ortalıkta serbestçe gezinir ve son yıllarda kurtlar yeniden ortaya çıkmıştır.
Ukrainian[uk]
Тут вільно бродять муфлони, так звані дикі вівці, а в останні роки знову з’явились вовки.
Yoruba[yo]
Àwọn àgùntàn mouflon, oríṣi àgùntàn inú ìgbẹ́ kan, ń rìn káàkiri fàlàlà, a sì tún ti ń rí àwọn ìkookò ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí.
Zulu[zu]
Ama-mouflon, uhlobo lwemvu yasendle, ayazizulela lapha, kanti kubuye kwatholakala izimpisi eminyakeni yamuva.