Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според Нефи, веднъж почувствали желанието да следваме Христа и след като сме били кръстени и потвърдени, все още трябва да устоим до края (вж. 2 Нефи 31:19–20).
Czech[cs]
Nefi říká, že když jsme jednou pocítili touhu následovat Krista a byli jsme pokřtěni a konfirmováni, musíme ještě vytrvat do konce (viz 2. Nefi 31:19–20).
Danish[da]
Ifølge Nefi skal vi, når vi har følt et ønske om at følge Kristus og er blevet døbt og bekræftet, stadig holde ud til enden (se 2 Ne 31:19-20).
German[de]
Wie Nephi gesagt hat, müssen wir, wenn wir den Wunsch haben, Christus nachzu-folgen, und wenn wir getauft und konfirmiert worden sind, auch bis ans Ende ausharren (siehe 2 Nephi 31:19,20).
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Νεφί, από τη στιγμή που έχουμε αισθανθεί την επιθυμία να ακολουθήσουμε τον Χριστό και έχουμε βαφτιστεί και επικυρωθεί, θα πρέπει πάντοτε να υπομείνουμε μέχρι τέλους (βλέπε Νεφί Β ́ 31:19-20).
English[en]
According to Nephi, once we’ve felt the desire to follow Christ and have been baptized and confirmed, we must still endure to the end (see 2 Nephi 31:19–20).
Spanish[es]
Según Nefi, una vez que hemos sentido el deseo de seguir a Cristo y hemos sido bautizados y confirmados, debemos perseverar hasta el fin (véase 2 Nefi 31:19–20).
Estonian[et]
Nefi sõnul, kui me oleme kord tundnud soovi järgida Kristust ning oleme ristitud ja kinnitatud, tuleb meil ikka veel lõpuni vastu pidada (vt 2 Nefi 31:19-20).
Finnish[fi]
Nefin mukaan kun olemme tunteneet halua seurata Kristusta ja meidät on kastettu ja konfirmoitu, meidän täytyy silti vielä kestää loppuun asti (ks. 2. Nefi 31:19–20).
Fijian[fj]
Me vaka e kaya o Nifai, ni gauna ga eda sa gadreva kina me da muria na Karisito ka da sa papitaisotaki ka vakadeitaki, eda sa gadrevi tikoga me da vosota tiko me yacova na ivakataotioti (raica na 2 Nifai 31:19–20).
French[fr]
Néphi nous dit qu’une fois que nous avons ressenti le désir de suivre le Christ et que nous sommes baptisés et confirmés, nous devons encore persévérer jusqu’à la fin (voir 2 Néphi 31:15).
Gilbertese[gil]
N aron are e taekinna Nibwaai, n te tai are ti namakina ae ti tangiria n ira Kristo ao ti a tia ni bwabetitoaki ao ni kamatoaki, ti riai n teimatoa ni ua te toki (tara 2 Nibwaai 31:19–20).
Croatian[hr]
Prema Nefiju, kad smo jednom osjetili želju slijediti Krista i bili kršteni i potvrđeni, još uvijek moramo ustrajati do kraja (vidi 2. Nefi 31:19–20).
Hungarian[hu]
Nefi szerint, ha egyszer feléledt bennünk a vágy arra, hogy kövessük Krisztust, és megkeresztelkedtünk és konfirmáltunk, akkor mindvégig ki kell tartanunk (lásd 2 Nefi 31:19–20).
Armenian[hy]
Ըստ Նեփիի, երբ ցանկություն ենք զգում հետեւելու Քրիստոսին եւ մկրտվում ենք եւ հաստատվում, մենք դեռ պետք է համբերենք մինչեւ վերջ (տես 2 Նեփի 31.
Indonesian[id]
Menurut Nefi, sekali kita merasa berkeinginan untuk mengikuti Kristus dan telah dibaptiskan serta ditetapkan, kita harus tetap bertahan sampai akhir (lihat 2 Nefi 31:19–20).
Icelandic[is]
Að Nefís sögn, verðum við að standast allt til enda, þegar við höfum þrá til að fylgja Kristi og meðtaka skírn og staðfestingu (sjá 2 Ne 31:19–20).
Italian[it]
Secondo Nefi, una volta che abbiamo provato il desiderio di seguire Cristo e siamo stati battezzati e confermati, dobbiamo ancora perseverare fino alla fine (vedere 2 Nefi 31:19–20).
Lithuanian[lt]
Dar turime ištverti iki galo (žr. 2 Nefio 31:19–20).
Latvian[lv]
Saskaņā ar Nefija teikto, pēc tam, kad esam sajutuši vēlēšanos sekot Kristum un esam tikuši kristīti un konfirmēti, mums vēl jāpastāv līdz galam (2. Nefija 31:19–20).
Norwegian[nb]
Ifølge Nephi må vi, når vi har fått et ønske om å følge Kristus og har blitt døpt og bekreftet, fremdeles holde ut til enden (se 2. Nephi 31:19-20).
Dutch[nl]
Nephi zei dat we behalve het verlangen om Christus te volgen en ons te laten dopen en bevestigen, ook de wil moeten hebben om tot het einde te volharden. (Zie 2 Nephi 31:19–20.)
Polish[pl]
Według Nefiego, kiedy poczujemy pragnienie, aby podążyć za Chrystusem, jesteśmy ochrzczeni i konfirmowani, musimy jeszcze wytrwać do końca (zob. 2 Nefi 31:19–20).
Portuguese[pt]
De acordo com Néfi, depois de sentirmos o desejo de seguir Cristo e sermos batizados e confirmados, precisamos perseverar até o fim (ver 2 Néfi 31:19–20).
Romanian[ro]
Conform celor spuse de Nefi, odată ce am simţit dorinţa de a-L urma pe Hristos şi am fost botezaţi şi confirmaţi, mai trebuie să îndurăm până la sfârşit (vezi 2 Nefi 31:19-20).
Russian[ru]
По словам Нефия, после того как мы испытали желание последовать за Христом, приняли крещение и были конфирмованы, нам остается претерпеть до конца (см. 2 Нефий 31:19–20).
Slovenian[sl]
Nefi pravi, da moramo, potem ko smo začutili željo, da bi sledili Kristusu in se krstili in bili potrjeni, še vedno vztrajati do konca (gl. 2 Ne 31:19–20).
Samoan[sm]
E tusa ai ma aoaoga a Nifae, a tatou maua loa le naunautaiga e mulimuli ia Keriso ma ua papatisoina ma faamauina, e tatau ona tatou tumau ai pea seia oo i le iuga (tagai 2 Nifae 31:19–20).
Swedish[sv]
Nephi säger att när vi väl har känt en önskan att följa Kristus och har döpts och konfirmerats så måste vi fortfarande uthärda till änden. (Se 2 Nephi 31:19–20.)
Tahitian[ty]
Mai te au i te parau a Nephi, ia ite ana‘e tatou i te hinaaro i te pee i te Mesia e ia bapetizohia e ia haamauhia no te farii i te Varua Maitai, e ti‘a ia tatou ia tapea noa e tae noa’tu i te hopea (2 Nephi 31:19–20).
Ukrainian[uk]
Як сказав Нефій, як тільки ми відчули бажання іти за Христом, були охрищені та конфірмовані, нам все ще необхідно витерпіти до кінця (див. 2 Нефій 31:19–20).
Vietnamese[vi]
Theo Nê Phi thì một khi chúng ta đã cảm nhận được ước muốn để noi theo Đấng Ky Tô và chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận, chúng ta vẫn phải kiên trì đến cùng (xin xem 2 Nê Phi 31:19–20).