Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer mense in julle gemeenskap dit beoefen, des te beter sal julle gemeenskap word!
Amharic[am]
እነዚህን ምክሮች ተግባራዊ የሚያደርጉ ሰዎች በበዙ መጠን የምትኖርበት ማኅበረሰብ እየተሻሻለ ይሄዳል!
Arabic[ar]
وكلما كان عدد الاشخاص الذين يطبقونها في مجتمعكم اكبر صار مجتمعكم افضل!
Aymara[ay]
Mä markantï uka iwxtʼanakar phuqasispa ukhaxa, taqi kunas wali sumäspawa.
Bemba[bem]
Nga ca kuti abengi balecita fi uko mwikala, no kwikala kuti muleikala bwino sana!
Bulgarian[bg]
Колкото повече хора в обществото, в което живееш, ги прилагат в живота, толкова по–добро ще става това общество!
Bislama[bi]
Tru ya, moa we ol man long komuniti blong yu oli folem ol advaes ya, moa we laef long komuniti bambae i kamgud!
Bangla[bn]
আপনার সমাজের যত বেশি লোকেরা এগুলো কাজে লাগাবে, আপনার সমাজ তত ভাল হবে!
Cebuano[ceb]
Kon mas daghang tawo sa imong komunidad ang magtuman niini, mahimong mas maayo ang imong komunidad!
Seselwa Creole French[crs]
Si plis dimoun dan ou kominote i aplik sa bann konsey, alor ou kominote pou vin en pli bon landrwa.
Czech[cs]
A čím více lidí v naší společnosti se bude držet těchto rad, tím lepší tato společnost bude.
Danish[da]
Jo flere der efterlever dem, jo bedre vil samfundet blive!
German[de]
Je mehr Menschen sie anwenden würden, desto besser sähe es in Ihrer Nachbarschaft aus.
Dehu[dhv]
Maine troa catre xötrethenge hnene la lapa i nyipunieti la itre eamo cili, eje hi, ketre tro ha loi xölene la lapa i nyipunie!
Ewe[ee]
Zi alesi ame geɖe anɔ agbe ɖe wo nu le miaƒe nutoa me la, zi nenemae miaƒe nutoa anyo wui!
Efik[efi]
Adan̄a nte ediwak owo ke obio mbufo ẹnamde mmọ, ntre ke obio mbufo edikabade ọfọn akan!
Greek[el]
Όσο περισσότεροι εφαρμόζουν αυτά τα λόγια στην περιοχή σας, τόσο καλύτερη θα γίνεται αυτή!
English[en]
The more people in your community who practice them, the better your community becomes!
Spanish[es]
Cuanta más gente los ponga en práctica en la comunidad, mejor será esta.
Estonian[et]
Mida rohkem on ühiskonnas neid ellu rakendavaid inimesi, seda paremaks muutub ühiskond!
Finnish[fi]
Mitä useampi ihminen toimii niiden mukaan paikkakunnallasi, sitä parempi ympäristö se on elää.
French[fr]
Plus nombreux seront les gens qui les observeront dans votre entourage, meilleur celui-ci deviendra.
Ga[gaa]
Babaoo ní gbɔmɛi ni yɔɔ nyɛ akutso lɛ mli lɛ yeɔ nɔ lɛ, babaoo ní nyɛ akutso lɛ mli shihilɛ baahi jogbaŋŋ ji no!
Gun[guw]
Dile mẹhe nọ yí yé zan to lẹdo towe mẹ lẹ sù sọ, mọwẹ lẹdo towe na pọnte sọ!
Hausa[ha]
Idan mutane da suke yin haka a yankinka suna ƙaruwa, yankinka zai daɗa yin kyau!
Hebrew[he]
פני החברה שבה אתה חי ישתפרו ככל שיותר אנשים באזור מגוריך יישמעו לעצות אלה.
Hindi[hi]
आपके समाज में इन उसूलों पर जितने ज़्यादा लोग अमल करेंगे, आपका समाज उतना ही खुशहाल होगा!
Hiligaynon[hil]
Kon madamo sa inyo komunidad ang nagahimo sini, magauswag sing kapin ang inyo komunidad!
Hiri Motu[ho]
Oiemu gabu dekenai momo ese unai idia badinaia neganai, oiemu gabu be ia namo ia lao!
Croatian[hr]
Što u vašoj sredini ima više ljudi koji ih primjenjuju, to će ona postati bolja!
Haitian[ht]
Tank gen plis moun nan lokalite w rete a ki mete yo an pratik, se tank lokalite a ap vin pi bon !
Hungarian[hu]
Minél több olyan ember él az Ön környékén, aki gyakorolja ezeket, annál jobbá válik az Ön környezete!
Armenian[hy]
Եվ մեր միջավայրում որքան շատ լինեն այդ սկզբունքները կիրառողները, այնքան ավելի բարեկիրթ կդառնա այդ միջավայրը։
Western Armenian[hyw]
Ձեր համայնքին մէջ մարդիկ ո՛րքան գործադրեն զանոնք, ձեր համայնքը ա՛յնքան կը բարելաւուի։
Indonesian[id]
Semakin banyak anggota lingkungan masyarakat yang mempraktekkannya, semakin baiklah lingkungan masyarakat itu!
Igbo[ig]
Ka ndị mmadụ na-etinyekwu ha n’ọrụ n’obodo gị, otú a ka obodo gị ga na-adịwanye mma!
Iloko[ilo]
No annuroten dagitoy dagiti tattao iti komunidadyo, nasaysayaat ti pagbalinan ti komunidadyo!
Icelandic[is]
Því fleiri sem fylgja þessum ráðum á hverjum stað þeim mun betra verður lífið þar.
Isoko[iso]
Epanọ ahwo nọ a be jọ ẹwho ra ru lele ai a bu te, ere ẹwho ra o re woma te!
Italian[it]
Più persone li mettono in pratica, migliore diventa la comunità!
Japanese[ja]
あなたの住む地域社会でこうした教えを実践する人が増えるなら,それだけ地域社会は住み良いところになるはずです。
Georgian[ka]
რაც უფრო მეტი ადამიანი გამოიყენებს მათ პრაქტიკაში, საზოგადოების მდგომარეობა მით უფრო გაუმჯობესდება!
Kamba[kam]
O ũndũ andũ aingĩ kĩ sionĩ kyaku maatĩĩa motao asu, now’o mwĩkalĩle ũtũinĩ ũseũvaa!
Kongo[kg]
Kana bantu ya bwala na beno kesadila bandongisila yai, bwala na beno takuma ti bantu ya mbote mpenza!
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ a ĩtũũra mangĩũhingia, no guo itũũra rĩ kwagĩra!
Kazakh[kk]
Неғұрлым көп адам оларды іс жүзінде қолданса, соғұрлым қоғамымыз жақсара түседі.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿನ ಜನರು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಜವು ಸುಧಾರಣೆ ಹೊಂದುವುದು!
Korean[ko]
지역 사회에 그러한 원칙을 실천하는 사람이 많으면 많을수록 그 지역 사회는 그만큼 더 좋아질 것입니다!
Kaonde[kqn]
Umvwe bantu bavula mo mwikela ke balondele ano mafunde, kimasamasa kyenu kikawama.
Kwangali[kwn]
Nsene vantu wovanzi va ga ruganesa monkarapamwe zoge, yimo tupu nazi wapa nkarapamwe zoge ngorooro!
Kyrgyz[ky]
Коомубуздагы адамдардын канчалык көбү насааттагы принциптерге кармана турган болсо, коом ошончолук жакшырат!
Ganda[lg]
Abantu abagigoberera gye bakoma okuba abangi mu kitundu kyo, n’ekitundu kyo gye kyeyongera okuba ekirungi!
Lingala[ln]
Soki bato mingi na esika ofandi balandi toli yango, bato bakozala malamu mpe okomona ete mboka ekokóma mpe malamu koleka!
Lao[lo]
ຄົນ ໃນ ຊຸມຊົນ ຂອງ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ນໍາ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ນັ້ນ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ຊຸມຊົນ ກໍ ແຮ່ງ ໄດ້ ຜົນ ດີ ຫຼາຍ ສໍ່າ ນັ້ນ!
Lozi[loz]
Ba bañata mwa silalanda sa mina ha ne ba ka itwaeza ku eza cwalo, silalanda sa mina ne si ka na si ba hande ni ku fita!
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau žmonių laikosi jų, tuo geresnė mūsų visuomenė!
Luba-Lulua[lua]
Bu bantu ba bungi ba muaba uudi musombele mua kutumikila mibelu eyi, nsombelu wa muaba au udi mua kulengela ne kulua muimpe mutambe!
Luo[luo]
Kaka ji mang’eny e gweng’ma idakie medo tiyo kod puonjgi, e kaka ngima e gweng’no bende medo bedo maber!
Lushai[lus]
In khawtlângah hêng zirtîrnate nunpuitu an tam poh leh in khua hian a ṭhatpui ting mai dâwn a ni!
Latvian[lv]
Jo vairāk cilvēku ieklausās šajos padomos, jo labāka kļūst sabiedrība.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny habetsahan’ny olona mampihatra izany eo amin’ny manodidina anao, no hahatsara kokoa ny fiaraha-monina misy anao!
Macedonian[mk]
Колку е поголем бројот на луѓето во Вашата заедница кои ги практикуваат толку таа станува подобра!
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ എത്രയധികം ആളുകൾ ഇവ ബാധകമാക്കുന്നുവോ അത്രയധികം മെച്ചപ്പെട്ടതായിത്തീരും നിങ്ങളുടെ സമൂഹം!
Mongolian[mn]
Эдгээр зөвлөгөөг хэдийчинээ олон хүн хэрэгжүүлнэ нийгэмд маань төдийчинээ сайн нөлөөтэй байх болно.
Mòoré[mos]
Yãmb sakã neb wʋsg sã n maand woto n paasdẽ fãa, la sakã sẽn na n maneg n paase!
Marathi[mr]
समाजातील जितके लोक या सल्ल्याचे पालन करतील तितकाच उत्तम समाज बनेल!
Maltese[mt]
Iktar ma jkun hemm nies fil- komunità tiegħek li jipprattikawhom, iktar se tmur tajjeb il- komunità!
Burmese[my]
သင့်အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ဤအချက်တို့ကိုကျင့်သုံးသူ ပိုများလာသည်နှင့်အမျှ၊
Norwegian[nb]
Jo flere som følger disse rådene, jo bedre blir samfunnet!
Nepali[ne]
तपाईंको टोलछिमेकमा जति धेरै मानिसहरूले यी सल्लाह लागू गर्छन्, तपाईंको टोल त्यति नै राम्रो हुनेछ!
Ndonga[ng]
Shi thike mpono aantu yomomudhingoloko gweni taye ga longitha, opo pu thike omudhingoloko gweni tagu hwepopala!
Dutch[nl]
Hoe meer mensen in uw gemeenschap deze beginselen beoefenen, hoe meer uw gemeenschap erop vooruitgaat!
Northern Sotho[nso]
Ge go e-ba le batho ba bantši setšhabeng sa geno bao ba di dirišago, ke moo setšhaba sa geno e tlago go ba se se kaone kudu!
Nyanja[ny]
Ngati anthu ochuluka m’dera lakwanu angaugwiritse ntchito, dera lanu lingakhale labata ndi lamtendere!
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ menli mɔɔ wɔ wɔ kpalɛ ne azo ɛlɛfa ali gyima la, yɛɛ ninyɛne bayɛ boɛ wɔ wɔ kpalɛ ne azo a!
Ossetic[os]
Цас фылдӕр адӕм цӕра афтӕ, уыйас хуыздӕр уыдзӕн ӕгас ӕхсӕнады уавӕр дӕр!
Papiamento[pap]
Mas tantu hende den bo comunidad pone nan na práctica, mas mihó bo comunidad ta bira!
Polish[pl]
Im więcej ludzi się nimi kieruje, tym lepiej dla społeczeństwa!
Portuguese[pt]
Quanto mais pessoas na sua comunidade os puserem em prática, tanto melhor ela se tornará!
Quechua[qu]
Maypichus tiyakunki chaypipis, Bibliap kamachisqanta kasukuptinkuqa, kikillantaq kanman.
Rundi[rn]
Uko horushiriza kuba abantu bazishira mu ngiro mu kibano iwanyu, ni ko ikibano canyu corushiriza kuba ciza!
Romanian[ro]
Cu cât vor exista mai multe persoane care le vor aplica, cu atât viaţa în comunitatea dumneavoastră va deveni mai bună!
Russian[ru]
Чем больше людей в нашем обществе применяют их на практике, тем лучше оно становится.
Kinyarwanda[rw]
Uko abazikurikiza baba benshi kurushaho mu muryango w’abantu ubamo, ni na ko uwo muryango urushaho kuba mwiza!
Sango[sg]
Tongana azo mingi so angoro mo ayeke sala ye alingbi na aye so, fade azo so mo yeke na popo ti ala ayeke ga nzoni ahon!
Sinhala[si]
ඔබේ ප්රජාවේ වැඩි පිරිසක් ඒවා පිළිපදින තරමට තත්වය වඩාත් යහපත් වෙනවා ඇත!
Slovak[sk]
Čím viac ľudí vo vašej komunite ich uplatní, tým bude táto komunita lepšia!
Slovenian[sl]
Več kot bo ljudi v vaši skupnosti, ki jih bodo upoštevali, tem boljša bo ta postala!
Samoan[sm]
Pe afai e to‘atele ni tagata i lou nuu o le a latou faatinoina nei fautuaga, o le a faapena fo‘i ona faaleleia atili ai lou nuu!
Albanian[sq]
Sa më shumë njerëz t’i praktikojnë ato në zonën tuaj, aq më e mirë do të bëhet ajo!
Serbian[sr]
Što više ljudi u vašoj sredini živi po tim savetima, to će ona biti bolja!
Southern Sotho[st]
Ha batho ba eketsehileng tikolohong ea heno ba li sebelisa, tikoloho ea heno e ba e ntlafetseng!
Swedish[sv]
Ju fler människor i samhället som tillämpar dem, desto bättre blir det!
Swahili[sw]
Kadiri kunavyokuwa watu wengi zaidi katika jumuiya yenu wanaoyatenda, ndivyo jumuiya yenu inavyokuwa bora!
Congo Swahili[swc]
Kadiri kunavyokuwa watu wengi zaidi katika jumuiya yenu wanaoyatenda, ndivyo jumuiya yenu inavyokuwa bora!
Tamil[ta]
உங்களுடைய சமுதாயத்தில் எவ்வளவு அதிக மக்கள் அவற்றை கடைப்பிடிக்கிறார்களோ அவ்வளவு அதிகமாக உங்களுடைய சமுதாயம் மேம்படும்!
Telugu[te]
వాటిని మీ సమాజంలో ఎంత ఎక్కువమంది పాటిస్తే, మీ సమాజం అంత చక్కగా మారుతుంది!
Tajik[tg]
Ҳар қадар дар ҷомеа шумораи бештари одамон ин маслиҳатҳоро дар амал ба кор баранд, ҳамон қадар ҷомеа беҳтар хоҳад гашт.
Thai[th]
ยิ่ง คน ใน ชุมชน ปฏิบัติ ตาม มาก เท่า ไร ชุมชน ของ คุณ ก็ จะ ยิ่ง ดี ขึ้น เท่า นั้น!
Tigrinya[ti]
ኣብ ማሕበረሰብካ ዚርከቡ ብዙሓት ሰባት ነዚ ኣብ ግብሪ ምስ ዜውዕልዎ: እቲ ማሕበረሰብ ዝሓሸ እዩ ዚኸውን።
Tiv[tiv]
Ior vea nguren seer a seer dondon á hen haregh wou yô, kape haregh shon una lu hemban doon a doo je la!
Tagalog[tl]
Habang mas maraming tao sa inyong komunidad ang nagsasagawa nito, lalong bubuti ang inyong komunidad!
Tongan[to]
Ko e tokolahi ange ‘a e kakai ‘i ho feitu‘ú ‘oku nau fai iá, ko e hoko ia ‘o lelei ange ‘a ho feitu‘ú!
Tok Pisin[tpi]
Taim planti man moa long komiuniti bilong yu i mekim ol dispela pasin, i stap bilong komiuniti bilong yu bai kamap gutpela moa!
Turkish[tr]
Toplumda ne kadar çok kişi bunları uygularsa, toplum o denli iyiye gider.
Tsonga[ts]
Loko vanhu va ndhawu ya ka n’wina va ya va swi tirhisa, ndhawu ya ka n’wina yi ta ya yi antswa!
Tatar[tt]
Безнең җәмгыятьтә аларны гамәлдә никадәр күбрәк кешеләр кулланса, шулкадәр җәмгыять яхшырак була.
Tumbuka[tum]
Usange ŵantu ŵanandi mu cikaya cinu ŵangarondezga urongozgi uwu, mbwenu cikaya cinu ciŵenge ciweme comene!
Twi[tw]
Dodow a nnipa a wɔwɔ wo mpɔtam hɔ de di dwuma no, dodow no ara na ɛbɛma asi wɔn yiye!
Ukrainian[uk]
Чим більше людей у вашому суспільстві робить це, тим кращим стає ваше суспільство!
Urdu[ur]
آپکے علاقے کے جتنے زیادہ لوگ انہیں عمل میں لاتے ہیں، آپکا علاقہ اتنا ہی بہتر ہو جاتا ہے!
Venda[ve]
Musi vhathu hune na dzula hone vha tshi dzi shumisa, vhupo ha haṋu vhu ḓo vha khwine!
Vietnamese[vi]
Càng có nhiều người trong cộng đồng của bạn thực hành những điều này, thì cộng đồng sẽ càng trở nên tốt hơn!
Waray (Philippines)[war]
Kon mas damu nga tawo ha iyo lugar an nagbubuhat hito, nagigin mas maopay an iyo komunidad!
Wallisian[wls]
Kapau ʼe lahi ia nātou ʼaē ʼe natou mulimuli kiai ʼi tokotou kolo, pea ʼe lelei anai ia te maʼuli faka kolo!
Xhosa[xh]
Okukhona kukho abantu abangakumbi abakwenzayo oku kwibutho lenu, kokukhona liya kulunga ngakumbi ibutho lenu!
Yoruba[yo]
Bí àwọn èèyàn bá ṣe ń fi wọ́n ṣèwà hù tó ládùúgbò yín náà ni àdúgbò yín yóò ṣe sunwọ̀n sí i tó!
Yucateco[yua]
Wa maas yaʼab máakoʼob tiʼ upʼéel kaaj beetik le baʼax tu yaʼalaʼ maas maʼ kun yantal kʼuuxilil ichiloʼob.
Chinese[zh]
社会上实行这些教训的人越多,社会就越太平!
Zande[zne]
Wa dungu aboro ka duho dagba gaoni aboro namanga agi apai re, kinawo a gaoni rimbasa aboro nikaa ngba kisusi!
Zulu[zu]
Lapho bebaningi abantu abazisebenzisayo emphakathini wakini, kulapho umphakathi wakini uba ngcono khona!