Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Измествания в цветовото пространство са допустими, при условие че полученото цветово пространство обхваща най-малко 38,4 % от CIE LUV.
Czech[cs]
Posuny v barevném prostoru jsou přípustné, pokud výsledný barevný prostor představuje alespoň 38,4 % CIE LUV.
Danish[da]
Skift i farverum er tilladt, så længe det resulterende farverum er på mindst 38,4 % af CIE LUV.
German[de]
Farbabweichungen sind zulässig, solange der sich ergebende Farbraum noch mindestens 38,4 % des CIE LUV beträgt.
Greek[el]
Οι μετατοπίσεις στον χρωματικό χώρο είναι ανεκτές εφόσον ο προκύπτων χρωματικός χώρος είναι τουλάχιστον ίσος με 38,4 % του CIE LUV.
English[en]
Shifts in colour space are allowable as long as the resultant colour space is at least 38,4 % of CIE LUV.
Estonian[et]
Erinevused värviruumis on lubatud, tingimusel et värvihaare hõlmab vähemalt 38,4 % CIE LUV värviruumist.
Finnish[fi]
Siirtymät väriavaruudessa ovat sallittuja, kunhan tuloksena oleva väriavaruus on vähintään 38,4 prosenttia CIE LUV -väriavaruudesta.
French[fr]
Des variations dans l’espace de couleurs sont autorisées pour autant que l’espace de couleurs qui en résulte reste supérieur ou égal à 38,4 % de l’espace CIELUV.
Croatian[hr]
Odstupanja u prostoru boja dopuštena su ako rezultirajući prostor boja iznosi najmanje 38,4 % CIE LUV.
Hungarian[hu]
A színtéreltolódás megengedett, amennyiben a létrejövő színtér a CIE LUV színek legalább 38,4 %-át meghaladja.
Italian[it]
Sono ammesse variazioni dello spazio di colore a condizione che lo spazio di colore risultante corrisponda almeno al 38,4 % del CIE LUV.
Lithuanian[lt]
Poslinkiai spalvų erdvėje galimi, jei gauta spalvų erdvė yra bent 38,4 % CIE LUV.
Latvian[lv]
Ir pieļaujamas krāstelpas nobīdes, ja vien iegūtā krāstelpa ir vismaz 38,4 % no CIE LUV.
Maltese[mt]
Jistgħu jsiru bidliet fl-ispazju tal-kulur diment li l-ispazju tal-kulur li jirriżulta jkun aktar minn 38,4 % tas-CIE LUV.
Dutch[nl]
Verschuivingen in de kleurruimte zijn toelaatbaar indien de resulterende kleurruimte ten minste 38,4 % van CIE LUV bedraagt.
Polish[pl]
Przesunięcia w przestrzeni barw są dopuszczalne, o ile otrzymana przestrzeń barw obejmuje co najmniej 38,4 % modelu CIE LUV.
Portuguese[pt]
São admissíveis desvios no espaço cromático, desde que o espaço cromático resultante não seja inferior a 38,4 % do CIE LUV.
Romanian[ro]
Sunt acceptate variații ale spațiului de culori, cu condiția ca spațiul de culori rezultant să fie de cel puțin 38,4 % din CIE LUV.
Slovak[sk]
Posuny vo farebnom priestore sú povolené pod podmienkou, že výsledný farebný priestor je aspoň 38,4 % CIE LUV.
Slovenian[sl]
Spremembe barvnega prostora so dopustne, če je nastali barvni prostor najmanj 38,4 % CIE LUV.
Swedish[sv]
Förändringar i färgrymden är tillåtna så länge den resulterande färgrymden är minst 38,4 % av CIE LUV.