Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изкараме тези неща извън къщата, да ги пакетираме и да се изнесем в рамките на 30 дни въпреки, че нямаме къде да отидем.
Bosnian[bs]
Trebamo iznijeti stvari iz kuće i izaći napolje u roku od oko 30 dana iako nemamo kuda otići. Uh.
Czech[cs]
Museli jsme si všechno sbalit a opustit dům do třiceti dnů, přestože jsme neměli kam jít.
Greek[el]
Πρέπει να πάρουμε τα πράγματα από το σπίτι και να τα μαζέψουμε και να φύγουμε από δω σε περίπου ένα μήνα ακόμη κι αν δεν έχουμε πού να πάμε.
English[en]
We gotta get this stuff out of the house and packed up and be out of here in about 30 days even though we don't have a place to go.
Spanish[es]
Tenemos que sacar esto de la casa, empacarlo y salir de aquí en unos 30 días aunque no tengamos adónde ir.
Finnish[fi]
Meidän on häivyttävä ja tyhjennettävä talo tavaroista kuukaudessa, - vaikkei meillä ole paikkaa mihin mennä.
French[fr]
Il faut qu'on vide la maison et qu'on soit partis dans 30 jours. Alors qu'on n'a nulle part où aller.
Croatian[hr]
Moramo isprazniti kuću, spakirati se i iseliti u roku od trideset dana, iako nemamo kamo otići.
Hungarian[hu]
Össze kell csomagolnunk és a cuccokat kiüríteni a házból. és 30 napon belül el kell mennünk innen annak ellenére, hogy nincs hová mennünk.
Italian[it]
Dobbiamo sgomberare questa roba dalla casa e lasciarla entro 30 giorni, anche se non abbiamo un posto in cui stare.
Dutch[nl]
We moeten deze spullen gepakt hebben... en binnen dertig dagen weg zijn. Ook al kunnen we nergens heen.
Polish[pl]
Musimy zabrać wszystko z domu i wynieść się w przeciągu 30 dni, nawet jeśli nie mamy dokąd pójść.
Portuguese[pt]
Temos que tirar tudo da casa, empacotar e sair daqui em 30 dias, mesmo que não tenhamos para onde ir.
Romanian[ro]
Trebuie să scoatem aceste lucruri din casă şi să le împachetăm şi să plecăm în vreo 30 de zile, chiar dacă nu avem unde să ne ducem.
Slovenian[sl]
V 30 dneh moramo vse spraviti iz hiše, spakirati in oditi, čeprav nimava kam.
Serbian[sr]
Moramo da iznesemo stvari iz kuće, spakujemo ih i odemo odavde u roku od 30 dana iako sada nemamo gde da odemo.