Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Així que heu sentit els remors. O heu vist les captures de pantalla. I us moriu per aconseguir el & kde;. Però no sabeu gairebé res a sobre d' aquest assumpte dels Sistemes Operatius alternatius. No us preocupeu! Tan sols necessitareu documentar-vos una mica (bé, potser no tan poc), això és tot!
Danish[da]
Så du har hørt rygter. Eller du har set skærmaftryk. Og du kan næsten ikke vente på at få fat i & kde;. Men du ved næsten intet om hele dette alternative OS-snak. Tag det roligt! Du skal blot læse en smule (nå ja, måske ikke kun en smule) det er det hele!
German[de]
Sie haben also die Gerüchte gehört. Oder Sie haben die Bildschirmphotos gesehen. Und Sie sind ungeduldig & kde;, auszuprobieren. Aber Sie wissen so gut wie nichts über diese Sache mit dem alternativen Betriebssystem. Nun gut, das macht nichts; Sie werden eine Menge lesen müssen, das ist alles!
English[en]
So you have heard the rumors. Or you have seen the screenshots. And you are dying to get hold of & kde;. But you know next to nothing about this whole alternative OS business. Do n't worry! You only need to do some (well, maybe not some) reading, that 's all!
Spanish[es]
Habrá oído rumores, o habrá visto capturas de pantalla y le ha picado la curiosidad por & kde;. Pero no sabe como conseguir este completo « SO alternativo » de negocios. ¡No se preocupe! Lo único que necesita hacer es leer un poco (bueno, quizá no solo un poco) ¡eso es todo!
Estonian[et]
Mingeid jutte oled sa kuulnud. Või isegi vilksamisi näinud, kuidas see välja näeb. Ja nüüd põled soovist ise & kde; d proovida. Aga sa ei tea peaaegu midagi kogu sellest alternatiivse opsüsteemi värgist. Ära muretse! Pead vaid natuke (no võib-olla ka veidi rohkem) lugema ja see ongi kõik!
Italian[it]
Così hai sentito quello che si dice in giro. Oppure hai visto le immagini. E muori dalla voglia di impadronirti di & kde;. Ma non sai praticamente niente di questo sistema operativo alternativo Niente paura! Devi solo fare qualche (beh, magari non solo qualche) lettura
Khmer[km]
ដូច្នេះអ្នកបានឮពាក្យចចាមអារាម ឬអ្នកបានឃើញរូបថត ហើយអ្នកចង់បាន KDE យ៉ាងខ្លាំង ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងអ្វីបន្តិចសោះអំពីជំនួញ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលដូចគ្នានេះ ។ កុំបារម្ភ! អ្នកត្រូវអានខ្លះ (ប្រហែលជាមិនមែនខ្លះទេ) អស់ហើយ!
Norwegian[nb]
Så du har hørt ryktene. Eller sett skjermbildene. Og du har brennende lyst til å få tak i & kde;, men du vet nesten ingenting om disse « alternativt OS »-greiene. Ikke vær redd! Du trenger bare lese litt (nåja, kanskje litt mer), det er alt!
Dutch[nl]
Dus u hebt de geruchten gehoord. Of u hebt de schermafdrukken gezien. En nu wilt u zo snel mogelijk & kde; gaan gebruiken. Maar u weet helemaal niets van alternatieve besturingssystemen. Maak u geen zorgen! U hoeft alleen maar wat (misschien wel wat meer dan wat) te lezen, dat is alles!
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਰੋਮਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ & kde; ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵਗੇ । ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ । ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਨਾ ਪਵੇ), ਇੰਨਾ ਹੀ ਹੈ ਬਸ!
Polish[pl]
Słyszałeś plotki?. Widziałeś zrzuty ekranu? Po tym wszystkim umierasz bez & kde;? Jednak nie wiesz nic o tym alternatywnym systemie? Nie martw się! Wszystko, czego potrzebujesz to trochę (może trochę więcej niż trochę) poczytać, to wystarczy!
Portuguese[pt]
Então ouviu os rumores. Ou viu as imagens de exemplo, e está ansioso por possuir o & kde;, mas não sabe nada acerca desta história de sistema operativo alternativo. Não se preocupe! Só precisa de fazer algumas (bem, talvez nem tantas) leituras e é tudo!
Russian[ru]
Итак, вы уже слышали новости. Или видели снимки экрана. И вам очень хочется получить & kde;. Но вы практически ничего не знаете обо всей этой " альтернативной OС ". Не беспокойтесь! Всё, что вам нужно-это немножко (ну, может не так уж и немножко) почитать; вот и всё!
Kinyarwanda[rw]
i. i. Kuri Kubona Gufata Bya & kde;. Ibikurikira > Kuri Nta na kimwe Bigyanye iyi Imirimo.! Kuri (, OYA), Byose!
Slovenian[sl]
Torej ste slišali govorice. Ali pa morda videli kakšen posnetek zaslona. In umirate od želje, da bi imeli & kde;. Vendar pa ne veste ničesar o tem alternativnem operacijskem sistemu. Ne skrbite! Treba bo le malo (no morda ne tako malo) branja in to je vse!
Swedish[sv]
Så du har hört ryktena. Eller du har sett skärmbilderna. Och du kan inte vänta på att skaffa & kde;. Men du vet nästan ingenting om hela det här med alternativa operativsystem. Ta det lugnt! Du behöver bara läsa en del (ja, kanske en hel del), det är allt!
Ukrainian[uk]
Отже, ви чули чутки. Або ви бачили знімки екрана. І вам до смерті хочеться мати & kde;. Але ви майже нічого не тямите у всіх цих справах з альтернативною ОС. Не переймайтеся! Вам всього лише треба дещо (ну, добре, трохи більше ніж дещо) прочитати, і все!
Xhosa[xh]
Ngoko uve amahumhum. Okanye ubone udubulo lwekhusi. Kwaye uyafa ukufumana ubambo lwe & kde;. Kodwa uyakwazi okulandelayo kokungenanto malunga nale yonke ehambelanayo OS ishishini. Sukubanangxaki! Ufuna kuphela ukwenza ezinye (kuhle, mhlawumbi hayi ezinye) ufunda, koko konke!
Chinese[zh]
您聽到了一些謠言, 或是看到了螢幕快照, 您很想用 & kde; 是吧? 但是您對 作業系統 的事情一點都不瞭解。 不必擔心, 您只要讀一些文件就可以了 。