Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أكون شاذاً لكني لست أحمقاً
Bulgarian[bg]
Може да съм гей, но не съм нещастник.
Bosnian[bs]
Možda sam peder, ali nisam seronja.
Czech[cs]
Možná jsem gay, ale nejsem svině.
German[de]
Ich bin vielleicht schwul, aber kein Arschloch.
Greek[el]
Μπορεί να είμαι γκέι, αλλά δεν είμαι κάθαρμα.
English[en]
I may be gay but I'm not a jerk.
Spanish[es]
Quizás sea gay, pero no un cretino.
Finnish[fi]
Saatan olla homo, mutta en paskiainen.
French[fr]
Je suis peut-être gay mais je suis pas un enfoiré.
Hebrew[he]
אני אולי הומו, אבל אני לא אדיוט.
Croatian[hr]
Možda sam peder, ali nisam seronja.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy meleg vagyok, de szemét nem.
Norwegian[nb]
Jeg er kanskje homse, men jeg er ingen drittsekk.
Dutch[nl]
Ik mag dan homo zijn, maar ik ben geen eikel.
Polish[pl]
Mogę być gejem, ale nie jestem frajerem.
Portuguese[pt]
Posso ser gay, mas não sou um filho da puta.
Romanian[ro]
Poate sunt homosexual dar nu sunt un nemernic.
Russian[ru]
Может, я и гей, но не сволочь.
Slovenian[sl]
Mogoče sem gej, nisem pa podlež.
Serbian[sr]
Možda sam peder, ali nisam seronja.
Swedish[sv]
Möjligen är jag bög, men jag är ingen idiot.
Turkish[tr]
Gay olabilirim ama budalanın teki değilim.
Chinese[zh]
我 也 許是 個 同性 戀, 但 我 不是 一個 混蛋