Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Защитеното географско указание (ЗГУ) Cipolla Rossa di Tropea Calabria обозначава луковиците на вида Allium Cepa, принадлежащи към следните местни екотипове, които се различават основно по формата и преждевременното образуване на луковици вследствие на влиянието на фотопериода
Czech[cs]
Chráněné zeměpisné označení (CHZO) Cipolla Rossa di Tropea Calabria se vztahuje na následující autochtonní ekotypy druhu Allium Cepa (cibule kuchyňská), specifické svým tvarem a ranou tvorbou cibulek, která závisí na délce doby slunečního svitu
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) Cipolla Rossa di Tropea Calabria betegner løg fra arten Allium cepa, dog kun af følgende hjemmehørende økotyper, som adskiller sig indbyrdes ved deres form og tidspunktet for løgdannelsen, som afhænger af lysmængden
German[de]
Die geschützte geografische Angabe (g.g.A.) Cipolla Rossa di Tropea Calabria bezeichnet Zwiebeln der Spezies Allium Cepa unter Beschränkung auf folgende einheimische Ökotypen, die sich nach Form und von der Fotoperiode abhängigem Zeitpunkt der Knollenbildung unterscheiden
Greek[el]
Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) Cipolla Rossa di Tropea Calabria, καλύπτει τους βολβούς του είδους Allium Cepa οι οποίοι ανήκουν μόνο στις ακόλουθους αυτόχθονες αβελτίωτες ποικιλίες (οικοτύπους), που διακρίνονται λόγω του σχήματος και της πρωϊμότητας που είναι αποτέλεσμα της επίδρασης της φωτοπεριόδου
English[en]
The protected geographical indication (PGI) Cipolla Rossa di Tropea Calabria denotes bulbs of the species Allium Cepa exclusively from the local ecotypes listed below, which have a characteristic shape and are produced early, owing to the effect of the photoperiod
Spanish[es]
La Indicación Geográfica Protegida (I.G.P) Cipolla Rossa di Tropea Calabria, circunscribe los bulbos de la especie Allium Cepa a los ecotipos autóctonos que se citan a continuación, caracterizados por su forma y por la precocidad de su bulbificación, debida a la influencia del fotoperiodo
Estonian[et]
Kaitstud geograafiline tähisega (KGT) Cipolla Rossa di Tropea Calabria märgistatakse hariliku sibula (Allium cepa L.) järgmistesse ökotüüpidesse kuuluvaid mugulaid, millel on iseloomulik kuju ning mis moodustuvad varakult
Finnish[fi]
Suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) Cipolla Rossa di Tropea Calabria viittaa yksinomaan jäljempänä lueteltujen Allium Cepa-lajin paikallisten ekotyyppien sipuleihin, joille on ominaista tyypillinen muoto ja maaversojen varhainen kehittyminen valoisuuden ansiosta
French[fr]
L'indication géographique protégée (IGP) Cipolla Rossa di Tropea Calabria désigne les bulbes de l'espèce Allium Cepa appartenant aux écotypes indigènes mentionnés ci-après, à l'exclusion de tout autre, et se caractérisant par leur forme et par la précocité de leur bulbification résultant de l'effet photopériodique
Hungarian[hu]
A Cipolla Rossa di Tropea Calabria oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) az Allium Cepa (vöröshagyma) fajtát jelöli, a következő őshonos ökotípusokra korlátozva, amelyeket formájuk és a fényperiódus hatására kialakuló csírázásuk koraisága alapján lehet megkülönböztetni
Italian[it]
L'Indicazione Geografica Protetta (I.G.P) Cipolla Rossa di Tropea Calabria, individua i bulbi della Specie Allium Cepa limitatamente ai seguenti ecotipi autoctoni, che si distinguono in base alla forma e alla precocità di bulbificazione derivante dall'influenza del fotoperiodo
Lithuanian[lt]
Saugoma geografinė nuoroda (SGN) Cipolla Rossa di Tropea Calabria taikoma išskirtinai vietos ekotipų Allium Cepa rūšies svogūnams, kurie skiriasi savo forma ir derliaus ankstumu, priklausančiu nuo šviesiojo paros laikotarpio trukmės
Latvian[lv]
Ar aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) Cipolla Rossa di Tropea Calabria apzīmē Allium Cepa sugas sīpolus, kas pieder tikai pie turpmāk norādītajām vietējām šķirnēm, kuriem raksturīga atšķirīga forma un agrīna nogatavošanās sakarā ar fotoperioda ietekmi
Maltese[mt]
L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta (I.Ġ.P.) Cipolla Rossa di Tropea Calabria, tfisser il-basal ta' l-Ispeċi Allium Cepa esklussivament ta' l-ekotipi awtoktoni li ġejjin, li jiddistingwu ruħhom mill-forma u l-ħolqien bikri tal-basla minħabba l-influwenza tal-fotoperjodu
Dutch[nl]
De beschermde geografische aanduiding (B.G.A.) Cipolla Rossa di Tropea Calabria verwijst naar bollen van de soort Allium Cepa van uitsluitend de volgende inheemse ecotypes, die zich onderscheiden door hun vorm en de vroegtijdige bolvorming onder invloed van de fotoperiode
Polish[pl]
Chronione oznaczenie geograficzne (CHOG) Cipolla Rossa di Tropea Calabria oznacza bulwy z gatunku Allium Cepa ograniczające się wyłącznie do wymienionych poniżej odmian lokalnych, odróżniających się kształtem bulwy i wcześniejszym dojrzewaniem spowodowanym okresem oddziaływania światła
Portuguese[pt]
A indicação geográfica protegida (IGP) Cipolla Rossa di Tropea Calabria designa os bolbos da espécie Allium Cepa exclusivamente dos ecótipos locais autóctones referidos infra, caracterizados pela forma e pela precocidade da formação do bolbo por efeito do fotoperíodo
Romanian[ro]
Indicația geografică protejată (IGP) Cipolla Rossa di Tropea Calabria desemnează bulbii din specia Allium Cepa, care face parte exclusiv din următoarele ecotipuri autohtone și care se caracterizează prin forma sa deosebită și prin formarea timpurie a bulbilor, ca efect al fotoperioadei
Slovak[sk]
Chránené zemepisné označenie (CHZO) Cipolla Rossa di Tropea Calabria označuje buľvy druhu Allium Cepa výhradne z týchto pôvodných ekotypov, ktoré sa rozlišujú na základe tvaru a zrelosti buľvy v závislosti od vplyvu dĺžky osvetlenia
Slovenian[sl]
Zaščitena geografska označba (ZGO) Cipolla Rossa di Tropea Calabria se uporablja za čebulo vrste Allium Cepa z omejitvijo na naslednje avtohtone ekotipe, ki se razločujejo po obliki in zgodnjemu oblikovanju čebulic zaradi vpliva fotoperiode