Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ny handlingslinje, som boer overvejes, ville vaere en indfoerelse paa faellesskabsplan og i alle skoler af et saerligt fag, som afspejler de retningslinjer, der er blevet belyst i ovenstaaende punkt, og som er faelles og ens for alle elever i Faellesskabet.
German[de]
Eine mögliche neue Aktionslinie wäre die gemeinschaftsweite Einführung eines Lehrfachs an sämtlichen Schulen, das sich an den im vorangehenden Absatz aufgezeigten allgemeinen Leitlinien orientieren und für sämtliche Schüler der Gemeinschaft die gleichen gemeinsamen Inhalte haben müsste.
Greek[el]
Ένα νέο πεδίο δράσεως που θα μπορύσε να ληφθεί υπόψη είναι η καθιέρωση σε κοινοτικό επίπεδο και σε όλα τα σχολεία ενός ειδικού μαθήματος που να αντικατοπτρίζει τις γενικές ιδέες οι οποίες διατυπώθηκαν στην προηγούμενη παράγραφο, το οποίο να έχει κοινή διδακτέα ύλη και το ίδιο ειδικό βάρος για όλους τους σπουδαστές της Κοινότητας.
English[en]
A possible new line of action would be the introduction, in every school throughout the Community, of a specific subject on the general lines set out above which would be common to and identical for all pupils in the Community.
Spanish[es]
¿No considera la Comisión la posibilidad de establecer una nueva línea de acción que consistiera en introducir en todas las escuelas, a nivel comunitario, una asignatura específica que refleje las líneas generales expuestas en el párrafo anterior y que sea igual para todos los alumnos de la Comunidad?
French[fr]
Une nouvelle piste d'action à envisager serait l'institution, au niveau communautaire, et dans toutes les écoles, d'une matière spécifique inspirée des idées exposées au paragraphe précédent et qui soit commune et la même pour tous les élèves de la Communauté.
Italian[it]
Intende la Commissione prendere in esame un nuovo percorso d'azione, ovvero l'istituzione a livello comunitario, e in tutte le scuole, di una materia specifica che rifletta le linee generali espresse nel paragrafo precedente e che sia comune e uguale per tutti gli allievi della Comunità?
Dutch[nl]
Een mogelijk nieuw actiegebied is de instelling op het communautaire vlak en in alle scholen van een leervak dat in hoofdlijnen de vorige paragraaf weerspiegelt en dat gelijk is voor alle leerlingen in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Uma nova pista de acção a considerar seria a instituição, a nível comunitário, e em todas as escolas, de uma matéria específica que reflicta as ideias expressas no parágrafo anterior e que seja comum e igual para todos os alunos da Comunidade.