Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eusebius is waarskynlik omstreeks 260 G.J. in Palestina gebore.
Amharic[am]
ዩሲቢየስ በጳለስጢና ምድር በ260 እዘአ ገደማ እንደተወለደ ይገመታል።
Arabic[ar]
ولِد اوسابيوس على الارجح في فلسطين نحو سنة ٢٦٠ بم.
Central Bikol[bcl]
Si Eusebio posibleng marhay na namundag sa Palestina kan mga 260 C.E.
Bemba[bem]
Cimoneka kwati Eusebius afyalilwe ku Palestine muli ba260 C.E.
Bulgarian[bg]
Вероятно Евсевий бил роден в Палестина около 260 г.
Bislama[bi]
Ating Eusebius i bon long Palestaen samwe long yia 260 K.T.
Cebuano[ceb]
Lagmit, si Eusebius natawo sa Palestina sa mga 260 K.P.
Czech[cs]
Eusebius se pravděpodobně narodil v Palestině kolem roku 260 n. l.
Danish[da]
Efter al sandsynlighed blev Eusebios født i Palæstina omkring år 260.
German[de]
Eusebius wurde wahrscheinlich um 260 u. Z. in Palästina geboren.
Ewe[ee]
Woanya dzi Eusebius le Palestina le ƒe 260 M.Ŋ. me lɔƒo.
Efik[efi]
Eyedi Eusebius akamana ke Palestine ke n̄kpọ nte 260 E.N.
Greek[el]
Ο Ευσέβιος γεννήθηκε πιθανότατα στην Παλαιστίνη γύρω στο 260 Κ.Χ.
English[en]
Likely, Eusebius was born in Palestine about 260 C.E.
Spanish[es]
Probablemente, Eusebio nació en Palestina hacia el año 260 E.C.
Estonian[et]
Eusebios sündis arvatavasti Palestiinas umbes 260. aastal m.a.j.
Finnish[fi]
Eusebios syntyi todennäköisesti Palestiinassa noin vuonna 260.
Fijian[fj]
E kena irairai, ni a sucu o Eusebius mai Palesitaina rauta na 260 S.K.
French[fr]
Eusèbe est vraisemblablement né en Palestine vers 260 de notre ère.
Ga[gaa]
Eeenyɛ eba akɛ afɔ Eusebius yɛ Palestine aaafee afi 260 Ŋ.B.
Gujarati[gu]
યુસીબીયસનો જન્મ લગભગ ઈસવી સન ૨૬૦માં પેલેસ્તાઈનમાં થયો હતો.
Gun[guw]
E yọnbasi dọ Palestine wẹ Eusèbe yin jiji te to nudi owhe 260 W.M.
Hebrew[he]
אוזביוס נולד ככל הנראה בארץ ישראל בערך בשנת 260 לספירה.
Hindi[hi]
यु. 260 के करीब पैलिस्टाइन में हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Mahimo natawo si Eusebius sa Palestina sang mga 260 C.E.
Croatian[hr]
Euzebije je vjerojatno rođen u Palestini oko 260. n. e.
Hungarian[hu]
Euszebiosz valószínűleg Palesztinában született i. sz. 260 körül.
Armenian[hy]
Հավանաբար, Եվսեբիոսը ծնվել է Պաղեստինում մ.թ. 260 թ.–ին։
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, Eusebius lahir di Palestina sekitar tahun 260 M.
Igbo[ig]
O yiri ka a mụrụ Eusebius na Palestaịn n’ihe dị ka 260 O.A.
Iloko[ilo]
Nalabit a nayanak ni Eusebius idiay Palestina idi agarup 260 K.P.
Italian[it]
Eusebio probabilmente nacque in Palestina verso il 260.
Japanese[ja]
エウセビオスは,西暦260年ごろにパレスチナで生まれたようです。
Georgian[ka]
წ. 260 წელს დაიბადა პალესტინაში.
Korean[ko]
아마도 유세비우스는 기원 260년경에 팔레스타인에서 출생한 것 같습니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete Eusèbe abotamaki na Palestine soki na mobu 260 T.B.
Lozi[loz]
Eusebius mwendi n’a pepezwi mwa Palestine ibat’o ba ka 260 C.E.
Lithuanian[lt]
Manoma, jog Euzebijus gimė Palestinoje apie 260 m. e. m.
Luba-Lulua[lua]
Eusèbe uvua mua kuikala muledibue mu Palestine bu mu tshidimu tshia 260 bikondo bietu ebi.
Luvale[lue]
Chasoloka nge Eusebius asemukilile muPalestine kafwe mu 260 C.E.
Latvian[lv]
Domājams, Eisebijs ir dzimis ap 260. gadu Palestīnā.
Malagasy[mg]
Toa teraka tamin’ny taona 260, tany Palestina, i Eusèbe.
Macedonian[mk]
Евзебиј веројатно бил роден во Палестина, околу 260 н.е.
Maltese[mt]
X’aktarx li Ewsebju twieled il- Palestina madwar is- sena 260 E.K.
Norwegian[nb]
Evsebios ble trolig født i Palestina omkring 260.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk is Eusebius rond 260 G.T. in Palestina geboren.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe Eusebius o belegetšwe kua Palestina mo e ka bago ka 260 C.E.
Nyanja[ny]
Eusebius ayenera kuti anabadwira ku Palestina cha m’ma 260 C.E.
Pangasinan[pag]
Maseguron nianak si Eusebius diad Palestina manga 260 K.P.
Papiamento[pap]
Eusebio probablemente a nase na Palestina rònt di aña 260 di nos era.
Pijin[pis]
Luk olsem Eusebius hem born long Palestine long samting olsem 260 C.E.
Polish[pl]
Euzebiusz urodził się prawdopodobnie w Palestynie około roku 260.
Portuguese[pt]
É possível que Eusébio tenha nascido na Palestina por volta de 260 EC.
Rundi[rn]
Ewuzebi ashobora kuba yavukiye muri Palesitina nko mu 260 G.C.
Romanian[ro]
Eusebiu s-a născut, probabil, în Palestina, în jurul anului 260 e.n.
Russian[ru]
Вероятно, Евсевий родился в Палестине приблизительно в 260 году н. э.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka ko Eusèbe yavukiye muri Palesitina ahagana mu mwaka wa 260 I.C.
Sinhala[si]
තිබෙන සාක්ෂි අනුව යුසීබියස් උපත ලබා ඇත්තේ පොදු යුගයේ 260දී පලස්තීනයේදීය.
Slovak[sk]
Eusébius sa pravdepodobne narodil v Palestíne okolo roku 260 n. l.
Slovenian[sl]
Evzebij se je verjetno rodil v Palestini okoli leta 260 n. š.
Samoan[sm]
E foliga mai na fanau Eusipio i Palesitina pe tusa o le 260 T.A.
Shona[sn]
Pamwe Eusebius akazvarwa muPalestine munenge muna 260 C.E.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë që Eusebi të ketë lindur në Palestinë rreth vitit 260 të e.s.
Serbian[sr]
Eusebije je verovatno rođen oko 260. n. e. u Palestini.
Sranan Tongo[srn]
Sma e bribi taki Eusebius ben gebore na ini Palestina na wan sani fu 260 G.T.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe Eusebius o hlahetse Palestina hoo e ka bang ka 260 C.E.
Swedish[sv]
Eusebios föddes förmodligen i Palestina omkring år 260.
Swahili[sw]
Inaelekea kwamba Eusebius alizaliwa huko Palestina mwaka wa 260 W.K.
Congo Swahili[swc]
Inaelekea kwamba Eusebius alizaliwa huko Palestina mwaka wa 260 W.K.
Tigrinya[ti]
ዘ. ኣቢሉ እዩ ኣብ ፍልስጥኤም ተወሊዱ ክኸውን ዝኸእል።
Tagalog[tl]
Malamang na si Eusebius ay ipinanganak sa Palestina noong mga 260 C.E.
Tswana[tn]
Eusebius o tshwanetse a bo a tsholetswe kwa Palesetina mo e ka nnang ka 260 C.E.
Tongan[to]
Ngalingali, ko ‘Iusepiasí na‘e fā‘ele‘i ia ‘i Pālesitaine ‘i he 260 T.S. nai.
Tok Pisin[tpi]
Ating mama i karim Eusebius long Palestain long 260 C.E.
Turkish[tr]
Eusebios muhtemelen MS 260 civarında Filistin’de doğdu.
Tsonga[ts]
Swi tikomba onge Eusebius u velekeriwe ePalestina kwalomu ka lembe ra 260 C.E.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ, wɔwoo Eusebius wɔ Palestina bɛyɛ afe 260 Y.B.
Ukrainian[uk]
Євсевій, очевидно, народився в Палестині близько 260 року н. е.
Urdu[ur]
یوسیبیس غالباً ۲۶۰ س. ع. میں فلسطین میں پیدا ہوا تھا۔
Venda[ve]
Zwi vhonala uri Eusebius o bebelwa kha ḽa Palestina hu ṱoḓaho u vha nga 206 C.E.
Vietnamese[vi]
Có lẽ Eusebius sinh ở Palestine khoảng năm 260 CN.
Waray (Philippines)[war]
Posible nga natawo hi Eusebius ha Palestina han mga 260 K.P.
Wallisian[wls]
ʼE mahalo pe neʼe tupu ia Eusèbe ʼi Palesitina ʼi te lagi taʼu 260 ʼo totatou temi.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba uEusebius wazalelwa ePalestina malunga nowama-260 C.E.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ Palẹ́sìnì ni wọ́n ti bí Yùsíbíọ̀sì ní nǹkan bí ọdún 260 Sànmánì Tiwa.
Chinese[zh]
优西比乌斯很可能在公元260年生于巴勒斯坦。
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi u-Eusebius wazalelwa ePalestine cishe ngo-260 C.E.