Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Patroon, wat Bingata genoem word, kom van die eiland Okinawa.
Arabic[ar]
والنموذج، الذي يدعى بِنڠاتا، يأتي من جزيرة أوكيناوا.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka desinyo, nga gitawag Bingata, nagagikan sa isla sa Okinawa.
Czech[cs]
Další způsob, zvaný Bingata, pochází z ostrova Okinawa.
Danish[da]
En model, kaldet Bingata, har sin oprindelse på øen Okinawa.
German[de]
Ein Muster, Bingata genannt, stammt von der Insel Okinawa.
Greek[el]
Ένας τύπος, που λέγεται Μπινγκάτα, προέρχεται από το νησί της Οκινάβα.
English[en]
A pattern, called Bingata, comes from the island of Okinawa.
Spanish[es]
Un diseño, llamado Bingata, viene de la isla de Okinawa.
Finnish[fi]
Bingata-niminen kuviointi on kotoisin Okinawan saarelta.
Iloko[ilo]
Maysa a wagas, a naawagan Bingata, naggaput’ isla ti Okinawa.
Italian[it]
Un disegno, detto bingata, viene dall’isola di Okinawa.
Japanese[ja]
沖縄には,紅型と呼ばれる染め方があります。
Korean[ko]
빈가타라고 불리는 무늬는 오키나와 섬에서 나온다.
Malayalam[ml]
ബിൻഗാററ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു അലങ്കാര മാതൃക ഒക്കിനാവ ദ്വീപിൽനിന്നുള്ളതാണ്.
Dutch[nl]
Een patroon, Bingata genaamd, komt van het eiland Okinawa.
Portuguese[pt]
Um certo padrão, chamado Bingata provém da ilha de Okinawa.
Russian[ru]
Другой метод, называемый бингата, происходит с острова Окинавы.
Slovak[sk]
Iný vzor, nazývaný Bingata, pochádza z ostrova Okinawa.
Tamil[ta]
ஓகிநாவா என்ற தீவிலிருந்து பிங்காட்டா என்றழைக்கப்படும் ஒரு படிவம் வருகிறது.
Telugu[te]
ఓకినావా ద్వీపంనుండి బిన్గాటా అనే నేత పద్ధతివస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang isang disenyo, na tinatawag na Bingata, ay galing sa isla ng Okinawa.
Turkish[tr]
Bingata diye adlandırılan başka bir örnek, Okinawa adasından gelir.
Zulu[zu]
Inqubo, ebizwa ngokuthi iBingata, ivela esiqhingini saseOkinawa.