Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ме побиват тръпки от гробища.
Czech[cs]
Ale hřbitovy mě odpuzují.
Danish[da]
Men kirkegårde giver mig myrekryb.
German[de]
" Aber Friedhöfe gehen mir auf die Nerven ".
Greek[el]
Αλλά τα νεκροταφεία, με ανατριχιάζουν.
English[en]
But cemeteries give me the creeps.
Spanish[es]
Pero siempre los cementerios me dan hormigueo.
Finnish[fi]
Hautausmaat karmivat selkäpiitä.
French[fr]
Mais les cimetières me fichent la trouille.
Croatian[hr]
Ali, Elvud, groblja me još uvijek naježe.
Hungarian[hu]
De a temetöktöl ideges leszek.
Norwegian[nb]
Men jeg får gåsehud av kirkegårder.
Dutch[nl]
Ik vind kerkhoven eng.
Polish[pl]
Ale cmentarze mnie przerażają.
Portuguese[pt]
Mas os cemitérios me dão arrepios.
Romanian[ro]
Dar, Elwood, cimitirele îmi provoacă fiori.
Russian[ru]
Но, Элвуд, от кладбищенской тишины у меня мороз идет по коже.
Serbian[sr]
Ali, Elvud, groblja me još uvek naježe.
Turkish[tr]
Ama mezarliklar tüylerimi diken diken eder.