Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان الوقت قد حان ليتلقوا عقابهم
Bulgarian[bg]
Време беше да получат разплата.
Bosnian[bs]
Bilo je vrijeme da im se osveti.
Czech[cs]
Bylo načase, aby jim to někdo vrátil.
Danish[da]
Nu var hævnens time kommet.
English[en]
It was about time they got some payback.
Finnish[fi]
Heidän oli aika maistaa omaa lääkettään.
French[fr]
Il était temps qu'ils payent.
Hungarian[hu]
Épp ideje benyújtani a számlát.
Indonesian[id]
Sudah saatnya mereka menerima pembalasan.
Italian[it]
Era questione di tempo prima che qualcuno gliela facesse pagare.
Macedonian[mk]
Тоа беше време за нив да се одмазди.
Polish[pl]
Najwyższy czas, żeby za to zapłacili.
Portuguese[pt]
Estava na altura de pagarem por isso.
Romanian[ro]
A fost timpul ei plătesc.
Russian[ru]
Настало время получить по заслугам.
Serbian[sr]
Bilo je vreme da im se osveti.
Swedish[sv]
Det var pĺ tiden att de fick igen.
Vietnamese[vi]
Đã đến lúc chúng nhận quả báo.