Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom trek Kanadese ganse gewoonlik verder noord namate dit warmer word.
Amharic[am]
ስለዚህም የካናዳ ዝይዎች ወደ ሰሜን የሚመለሱት አየሩ እየሞቀ ሲሄድ ነው።
Arabic[ar]
لذلك تتجه اسراب الاوز تدريجيا الى الشمال مع ارتفاع حرارة الجو.
Bulgarian[bg]
Затова канадската гъска обикновено се придвижва на север заедно с топлото време.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga gangsa sa Canada manglupad paamihanan nunot sa pag-usab sa panahon.
Czech[cs]
Bernešky velké se proto přesunují na sever spolu s postupujícím jarem.
Danish[da]
Canadagæs plejer derfor at bevæge sig nordpå i takt med at årstiden skifter.
German[de]
Kanadagänse folgen daher dem erwachenden Frühling nach Norden.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι καναδικές αγριόχηνες κατευθύνονται συνήθως προοδευτικά προς τα βόρεια ανάλογα με το ρυθμό αλλαγής της εποχής.
English[en]
Hence, Canada geese tend to advance north at the same rate as the season’s advance.
Estonian[et]
Seega tuleb kanada laglel aastaaegadega ühte sammu käia.
Finnish[fi]
Siksi kanadanhanhilla on tapana edetä kohti pohjoista samassa tahdissa kevään kanssa.
Fijian[fj]
O koya gona, era toso vata kei na veisau ni draki na ganiwai ni Kenada.
French[fr]
Les bernaches veillent donc à progresser vers le nord au fur et à mesure que la saison avance.
Hebrew[he]
משום כך, האווזים הקנדיים נוטים להתקדם צפונה בקצב התקדמות העונה.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang pag-abante sang mga Canada goose paaminhan dapat nga magtayming man sa pag-init sang panahon.
Croatian[hr]
Zato se kanadske guske vraćaju na sjever kad temperature porastu.
Hungarian[hu]
Ezért a kanadai lúd is olyan ütemben halad észak felé, ahogyan az évszakkal járó melegedés.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, soang Kanada cenderung bergerak ke utara mengikuti perubahan musim.
Iloko[ilo]
Gapuna, agpaamianan dagiti Canada gese a maitunos iti ibabara ti temperatura.
Italian[it]
Così, le oche canadesi si muovono verso nord a mano a mano che il tempo si fa più mite.
Japanese[ja]
それで,カナダガンは概して,季節の移ろいに合わせて北へ進んで行きます。
Georgian[ka]
ამიტომ კანადური ბატი ნელ-ნელა მიიწევს ჩრდილოეთისკენ ჰაერის თბობის პარალელურად.
Korean[ko]
그렇기 때문에 캐나다기러기는 계절이 변하는 정도에 맞춰 차츰 북쪽으로 이동합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан дудук каздар жазды ээрчип алыскы түндүккө учуп жүрүп отурат.
Lithuanian[lt]
Todėl kanadinės berniklės traukia šiaurėn įkandin pavasarėjančių orų.
Latvian[lv]
Tāpēc Kanādas zosis virzās uz ziemeļiem kopā ar silto laiku.
Malagasy[mg]
Mandroso tsikelikely mianavaratra àry ny gisadia kanadianina, arakaraka ny irosoan’ny hafanana mianavaratra.
Macedonian[mk]
Затоа, обично се ориентираат по температурата — како расте температурата така и канадските гуски летаат сѐ понасевер.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് വർധിക്കുന്നതിന് അനുസരിച്ചായിരിക്കും കാനഡ വാത്തയുടെ വടക്കോട്ടുള്ള മുന്നേറ്റവും.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il- wiżż tal- Kanada jitlaʼ lejn it- tramuntana bl- istess pass taʼ l- istaġun.
Norwegian[nb]
Kanadagjessene pleier derfor å trekke mot nord i samme takt som det varmere været beveger seg lenger og lenger nord.
Dutch[nl]
Vandaar dat de Canadese ganzen hun trek naar het noorden gewoonlijk aanpassen aan het oprukken van de lente.
Nyanja[ny]
Motero atsekwe a ku Canada akamasamukira kumpoto amakonda kuyendera limodzi ndi kusintha kwa nyengo.
Polish[pl]
Dlatego bernikle kanadyjskie podążają na północ w takim tempie, w jakim ociepla się pogoda.
Portuguese[pt]
Assim, o ganso-do-canadá tende a acompanhar a estação quente na mesma velocidade que ela avança para o norte.
Romanian[ro]
Prin urmare, gâştele de Canada înaintează spre nord odată cu încălzirea vremii.
Russian[ru]
Поэтому казарки перелетают все дальше на север по мере наступления весны.
Sinhala[si]
එනිසා කැනඩා පාත්තයින් උතුර බලා පියාසර කරන්නේ සරත් සමය එළඹෙනවාත් සමඟයි.
Slovak[sk]
Preto bernikly pri svojom putovaní smerom na sever postupujú podľa toho, ako postupuje jar.
Slovenian[sl]
Zato se kanadske gosi proti severu običajno selijo hkrati s toplejšim vremenom.
Samoan[sm]
O lea, e fua le malaga agaʻi i mātū a kusi Kanata, e faatatau i le suiga o le tau.
Albanian[sq]
Prandaj, pata kanadeze përparon drejt veriut me të njëjtën shpejtësi që ndërrohet edhe stina.
Serbian[sr]
Zato kanadska guska prati postepeni dolazak proleća i lagano se seli na sever.
Southern Sotho[st]
Ka hona, likhantši tsa mofuta oa Canada li tloaetse ho ea leboea ka nako eo ho qalang ho futhumala.
Swedish[sv]
Det verkar därför som om kanadagässen flyttar norrut i takt med att det blir varmare.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, bata-bukini wa Kanada huhamia kaskazini kwa kufuatana na majira.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, bata-bukini wa Kanada huhamia kaskazini kwa kufuatana na majira.
Tamil[ta]
ஆகவே, கதகதப்பான சீதோஷ்ண நிலைக்கு ஏற்ப வடக்கு நோக்கி இடப்பெயர்ச்சி செய்கிறது கனடா கூஸ் வாத்து.
Thai[th]
เนื่อง ด้วย เหตุ นี้ ห่าน แคนาดา จึง มี แนว โน้ม จะ อพยพ ขึ้น เหนือ ตาม สภาพ อากาศ ที่ เริ่ม อุ่น ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Kaya, karaniwan nang nandarayuhan pahilaga ang mga Canada goose kasabay ng pagbabago ng panahon.
Tswana[tn]
Ka jalo, magou ano a kwa Canada a rata go fudugela kwa bokone ka nako ya fa paka ya selemo e atamela.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol welpato bilong Kanada i kam long hap not taim san i wok long kamap strong liklik na ples i no kol tumas.
Turkish[tr]
Bu nedenle, hava kuzeye doğru ısındıkça Kanada Kazları da kuzeye doğru ilerler.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, masekwa ya le Canada ma ya ma tshinela en’walungu loko ku ya ku kufumela.
Ukrainian[uk]
Тож канадські казарки повертаються на північ лише тоді, коли там стає тепліше.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, kubonakala ukuba la marhanisi aseKhanada afudukela kumantla ngokuhambisana namaxesha onyaka.
Chinese[zh]
所以,加拿大黑雁北上的速度要和暖气流北上的速度一致。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ama-Canada goose avame ukubhekisa amabombo ngasenyakatho njengoba isikhathi sonyaka siqhubeka sishintsha, futhi kuya kufudumala.