Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غلقت الهاتف عندما بدء البريد الصوتي.
Bulgarian[bg]
Затворих щом изпратих съобщението.
Bosnian[bs]
Poklopila sam čim se uključila sekretarica.
Czech[cs]
Jak to skočilo do schránky, zavěsila jsem.
German[de]
Ich habe aufgelegt, als die Mailbox anging.
English[en]
I hung up as soon as it hit voice mail.
Spanish[es]
Colgué tan pronto como sonó el correo de voz.
Estonian[et]
Lõpetasin kõne niipea, kui kõneposti sattusin.
Persian[fa]
قبل اينکه بره رو پيامگير صوتي ، تماس رو قطع کردم.
French[fr]
J'ai raccroché dès qu'on est tombé sur le répondeur .
Hebrew[he]
ניתקתי ברגע כלהכות אותו הדואר קולי.
Croatian[hr]
Poklopila sam cim se ukljucila sekretarica.
Indonesian[id]
Langsung kututup saat masuk ke pesan suara.
Dutch[nl]
Ik hing op toen je de voice mail kreeg.
Portuguese[pt]
Desliguei assim que chegou ao voice mail.
Romanian[ro]
Am închis imediat ce a lovit poştă vocală.
Russian[ru]
Я повесила трубку, как только попала на голосовую почту.
Slovak[sk]
Zavesila som, akonáhle zaznela hlasová schránka.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.