Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح ، أنت تقضي عليّ في أمر ( كلير )
Bulgarian[bg]
Пич, злепоставяш ме пред Клеър.
Bosnian[bs]
Hej, buraz, ti me ubijaš sa Claire.
Czech[cs]
Hej, kámo, kazíš mi to s Claire.
German[de]
Hey Kumpel, du machst mich fertig bei Claire.
Greek[el]
Ρε φίλε, με ισοπεδώνεις μπροστά στην Κλερ.
English[en]
Hey, dude, you're killing me with Claire.
Spanish[es]
Me estás haciendo quedar mal con Claire.
Estonian[et]
Kuule, sa segad mind ja Claire'i.
Finnish[fi]
Hei, käyttäydyt ärsyttävästi Clairea kohtaan.
French[fr]
Tu gâches tout pour moi et Claire.
Hebrew[he]
היי, אחי, אתה הורג אותי עם קלייר.
Croatian[hr]
Ubijaš me u pojam zbog Claire.
Hungarian[hu]
Öreg, ne szívass már Claire előtt!
Italian[it]
Ehi, amico, mi stai mettendo in crisi con Claire.
Norwegian[nb]
Du ødelegger for meg hos Claire.
Dutch[nl]
Hé, kerel, je verpest het voor mij met Claire.
Polish[pl]
Koleś, dobijasz mnie.
Portuguese[pt]
Meu, estás a estragar a minha cena com a Claire.
Romanian[ro]
Hey, omule, ma omori cu Claire.
Slovenian[sl]
Stari, ubijaš me pri Claire.
Serbian[sr]
Hej, brate, ti me ubijaš sa Kler.
Swedish[sv]
Hörru, du förstör mina chanser hos Claire.
Turkish[tr]
Oğlum, Claire'le beni zor duruma sokuyorsun.